REALISTIC SOLUTION на Русском - Русский перевод

• реалистичным решением
• реалистическим решением
• реальным решением
• реалистичное решение
• реалистичного решения
• реалистическому решению

Примеры использования Realistic solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

And how can we work together to find a realistic solution to this problem?
И как мы можем сотрудничать в деле реального решения этой проблемы?

The only realistic solution to the nuclear threat was the complete elimination and prohibition of nuclear weapons.
Единственным реальным решением проблемы ядерной угрозы является полное уничтожение и запрещение ядерного оружия.

Articles 47 to 50 appeared to provide a realistic solution to the problem of countermeasures.
Как представляется, статьи 47- 50 являются реальным решением проблемы контрмер.

Equatorial Guinea welcomed those efforts to find a viable and realistic solution.
Экваториальная Гвинея приветствует эти усилия по поиску приемлемого и реалистичного решения.

From the outset, the Secretary-General had maintained that the only realistic solution was for the Court to be financed from assessed contributions.
С самого начала Генеральный секретарь выразил мнение о том, что единственным реалистическим решением является финансирование деятельности Специального суда за счет начисленных взносов.

Painter departs here from the early romantic palette and brightness close to a realistic solution.
Живописец отходит здесь от ранней романтической яркости палитры и приближается к реалистическому решению.

There should be an agreed, just, fair and realistic solution to the refugee issue.
Должно быть принято согласованное, справедливое, беспристрастное и реалистичное решение проблемы беженцев.

Recently, a Frente Polisario leader had been arrested and tortured merely for voicing his support for autonomy as a realistic solution.
Недавно один из руководителей Фронта ПОЛИСАРИО был арестован и подвергнут пыткам всего лишь за то, что высказался в поддержку автономии в качестве реалистического решения.

That plan provides a realistic solution to territorial disputes and constitutional issues and ensures that Bosnia and Herzegovina will retain its international identity.
Этот план обеспечивает реалистическое решение территориальных споров и конституциональных вопросов и обеспечивает сохранение Боснией и Герцеговиной своего международного лица.

Dependence on training abroad is not a practical and realistic solution to the problem.
Зависимость от обучения за рубежом не является целесообразным и реалистичным решением проблемы.

Jeremić pointed to the necessity of finding a realistic solution to northern Kosmet, the protection of Serb enclaves and the preservation of the Serb identity and cultural and religious heritage and property as well.
Еремич указал, что необходимо найти реальные решения для севера КиМ, защиты сербских анклавов, сохранения сербской идентичности и религиозного, а также культурного наследия.

A permanent settlement must also include an agreed, just, firm and realistic solution to the refugee issue.
Долгосрочное урегулирование должно также включать согласованное, справедливое, прочное и реалистичное решение вопроса о беженцах.

The issuance of bonds by the United Nations would be a realistic solution only if all Member States were to participate in the use of bonds to finance the capital master plan.
Выпуск облигаций Организации Объединенных Наций может стать реальным решением лишь в том случае, если все государства- члены будут участвовать в использовании этих облигаций для финансирования генерального плана капитального ремонта.

Her delegation believed that the Working Group's recommendations offered a realistic solution to the crisis of INSTRAW.
Делегация выступающей считает, что в рекомендациях Рабочей группы предлагается реальное урегулирование кризиса в МУНИУЖ.

Developers' note- we are still working on the best and most realistic solution for the player's profile calculation, until a good solution is found, all players will have all their profiles at 100%.
Примечание разработчиков- мы все еще работаем над улучшением и более реалистичным решением для расчета профиля( позиции) игрока, пока ищется лучшее решение, все игроки будет иметь в их профиле 100%.

A permanent settlement must also include an agreed, just, fair and realistic solution to the refugee issue.
Соглашение о постоянном статусе должно включать в себя согласованное, честное, справедливое и реалистичное решение вопроса о беженцах.

His view that the most realistic solution to the conflict lay through a directly negotiated political settlement, was shared by Peter van Walsum, who had succeeded James Baker as the Secretary-General's Personal Envoy.
Мнение оратора о том, что самым реалистичным решением является политическое урегулирование конфликта на основе прямых переговоров, разделяет и Питер ван Валсум, который сменил гна Джеймса Бейкера на посту Личного посланника Генерального секретаря.

Equatorial Guinea welcomed those United Nations efforts to facilitate a viable and realistic solution that was beneficial to both parties to the dispute.
Экваториальная Гвинея приветствует усилия Организации Объединенных Наций по содействию поиску жизнеспособного и реалистичного решения, которое было бы взаимоприемлемым для обеих сторон этого спора.

The second alternative offered by the Special Rapporteur, combined with aspects of the fifth alternative- decriminalizing State responsibility- offered a realistic solution.
Вторая альтернатива, предложенная Специальным докладчиком, в сочетании с аспектами пятой альтернативы- декриминализации ответственности государств- представляет собой реальное решение.

There are several developing technologies such as sidechain or lightning network but COMSA proposes a realistic solution utilizing private blockchain networks instead of an add-on layer technology.
Существует несколько технологий, таких как sidechain или lightning network, но COMSA предлагает реалистичное решение, использующее приватные сети блокчейн вместо технологии надстроек.

The Council of Ministers was unable to agree to the final draft texts my office prepared and which I believe present the fairest and most realistic solution.
Совет министров не сумел достичь договоренности по окончательным проектам, которые были подготовлены моим Управлением и которые, по моему мнению, предлагают наиболее справедливое и реалистичное решение.

In the course of the last few rounds of informal consultations, real progress has been made towards finding a practical and realistic solution which could secure consensus among all the delegations involved in the process.
В ходе нескольких последних раундов неофициальных консультаций был достигнут реальный прогресс в деле отыскания практического и реалистичного решения, которое могло бы обеспечить консенсус среди всех принимающих в процессе участие делегаций.

The changed world order provided an incentive to discuss a meaningful degree of regional autonomy that recognized Sahrawi particularity and rights as the most realistic solution.
Изменившийся мировой порядок создает стимул для обсуждения в качестве наиболее реалистичного решения разумной степени региональной автономии, признающей самобытность и права сахарцев.

The autonomy proposal was the only reasonable and realistic solution that would preserve the sovereignty, national unity and territorial integrity of Morocco and guarantee the rights of the Sahrawis to manage their own affairs.
Предложение об автономии является единственно разумным и реалистическим решением, которое позволит сохранить суверенитет, национальное единство и территориальную целостность Марокко и гарантировать жителям Сахары право управлять собственными делами.

Algeria must therefore take responsibility for sheltering a separatist group against Morocco, and commit to finding a lasting, realistic solution to the problem.
По этой причине Алжир должен признать себя ответственным за предоставление убежища действующей против Марокко сепаратистской группировке, а также обязаться найти долгосрочное реалистичное решение этой проблемы.

Where private-sector participation is not a realistic solution, technical cooperation is provided to public-sector waste management service providers, with new ideas and techniques to assist them in the preparation and implementation of projects.
Там, где участие частного сектора не является реалистичным решением, техническое содействие предоставляется поставщикам услуг по регулированию отходов государственного сектора, с новыми идеями и методами, чтобы помочь им в подготовке и реализации проектов.

There was growing international support for the idea that Morocco's advanced regionalization programme could create historic opportunities for a sustainable and realistic solution to the conflict.
Растет международная поддержка идеи о том, что уже продвинутая марокканская программа регионализации может создать исторические возможности для устойчивого и реалистичного решения этого конфликта.

His delegation urged the parties to the conflict to continue the peace talks, which could lead to a definitive, appropriate and realistic solution that reflected the legitimate aspirations referred to in the United Nations resolutions on the issue.
Доминиканская Республика настоятельно призывает стороны, участвующие в конфликте, продолжать мирные переговоры, которые могут привести к окончательному, достойному и реалистическому решению, отражающему законные чаяния, о которых говорится в резолюциях Организации Объединенных Наций по этому вопросу.

The exploitation of this issue by the Greek Cypriot side for propaganda purposes is clearly aimed at prejudicing a bi-zonal settlement, which has been universally accepted as a fair and realistic solution.
Использование кипрско- греческой стороной этого вопроса в пропагандистских целях явно направлено на то, чтобы подорвать двухзональное урегулирование, которое признается всеми в качестве справедливого и реалистичного решения.

In response to the question raised by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya, he explained that it had been felt that the most realistic solution would be to require that the Prosecutor and Deputy Prosecutors should be of different nationalities.
Отвечая на вопрос, затронутый представителем Ливийской Арабской Джамахирии, оратор поясняет, что, как было решено, наиболее реальным решением было бы условие, чтобы Прокурор и заместители Прокурора были гражданами разных государств.