PRESENT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• настоящей резолюции
• настоящее постановление
• данной резолюции
• нынешняя резолюция
• настоящему решению
• настоящую резолюцию
• настоящей резолюцией
• настоящая резолюция
• настоящему постановлению
• настоящего постановления
• данную резолюцию
• настоящим постановлением
• нынешней резолюции

Примеры использования Present resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to make public the present resolution.
Постановляет предать гласности настоящую резолюцию.

Decides that the present resolution should be made public.
Постановляет предать гласности настоящую резолюцию.

See sect. IV, para. 2, of the annex to the present resolution.
См. пункт 2 раздела IV приложения к настоящей резолюции.

To publish present resolution in mass media.
Опубликовать настоящее постановление в средствах массовой информации.

Approves the Agreement, which is annexed to the present resolution.
Утверждает Соглашение, прилагаемое к настоящей резолюции.

Decides that the present resolution shall take effect on 9 July 2011;
Постановляет, что настоящая резолюция вступает в силу 9 июля 2011 года;

Requests the Secretary General to implement the present resolution.
Просит Генерального секретаря осуществить настоящую резолюцию.

Considering that the present resolution constitutes a step in this direction.
Считая, что настоящая резолюция является шагом в этом направлении.

Adopts the political declaration annexed to the present resolution.
Принимает Политическую декларацию, прилагаемую к настоящей резолюции.

The present resolution comes into force from the date of official publication.
Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования.

Requests the High Commissioner to transmit the present resolution to all States;
Просит Верховного комиссара препроводить настоящую резолюцию всем государствам;

Decides that the present resolution shall supplement its resolution 60/251;
Постановляет, что настоящая резолюция дополняет ее резолюцию 60/ 251;

The political declaration on HIV and AIDS annexed to the present resolution.
Политическую декларацию по ВИЧ и СПИДу, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции.

The present resolution(58/193) extends this framework to the context of globalization.
В настоящей резолюции этот подход применяется в контексте глобализации.

The revised structure is shown in chart form in annex I to the present resolution.
Пересмотренная структура показана в форме диаграммы в приложении I к настоящей резолюции.

The present resolution comes into force from the date of official publication.
Настоящее постановление вступает в силу по истечении пятнадцати дней со дня официального опубликования.

Adopts the Political Declaration on HIV/AIDS annexed to the present resolution.
Утверждает Политическую декларацию по ВИЧ/ СПИДу, которая прилагается к настоящей резолюции.

The present resolution is an updated version of resolution 49/64 on the same subject.
Настоящая резолюция является обновленным вариантом резолюции 49/ 64 по тому же вопросу.

Requests the Secretary-General to communicate the present resolution to the Government of Eritrea;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения правительства Эритреи;

The present resolution is an important building-block in the current United Nations reform process.
Данная резолюция вносит важную лепту в нынешний процесс реформы Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to take the necessary steps to implement the present resolution.
Просит Генерального секретаря предпринять необходимые шаги для осуществления настоящей резолюции.

That the present resolution and any future decisions of the Platform have a legally nonbinding nature.
Настоящая резолюция и любые будущие решения Платформы не имеют юридически обязательного характера.

Adopts the United Nations Convention against Corruption, annexed to the present resolution.
Принимает Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, прилагаемую к настоящей резолюции.

Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures;
Принимает к сведению изложенные в приложении к настоящей резолюции элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур;

Requests the Secretary-General to report within 30 days on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря доложить в течение 30 дней об осуществлении настоящей резолюции.

The present resolution would complement Israel's development agenda and its role on the Bureau of the Commission on Sustainable Development.
Нынешняя резолюция дополнит повестку дня Израиля в области развития и укрепит его роль в Бюро Комиссии по устойчивому развитию.

Requests the High Commissioner for Human Rights to transmit the present resolution to all States;
Просит Верховного комиссара по правам человека препроводить настоящую резолюцию всем государствам;

We regret that the present resolution does not reflect the non-binding status of the advisory opinion of the International Court of Justice.
Мы выражаем сожаление, что нынешняя резолюция не отражает необязательный характер консультативного заключения Международного Суда.

Requests the Chairperson of the Sub-Commission to transmit the present resolution by letter to all interested parties.”.
Просит Председателя Подкомиссии препроводить настоящую резолюцию письмом всем заинтересованным сторонам.

Recommends that the Conference adopt the provisional agenda and organization of work annexed to the present resolution.
Рекомендует Конференции утвердить предварительную повестку дня и организацию работы, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции.