THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• прогрессе достигнутом в осуществлении настоящей резолюции
• ходе осуществления настоящей резолюции

Примеры использования The progress made in the implementation of the present resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Decides to keep this matter under review, and in this regard requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session an analytical report containing concrete recommendations with regard to the repatriation of illegally transferred funds to the countries of origin and to report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Постановляет продолжать заниматься этим вопросом и в связи с этим просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии аналитический доклад, содержащий конкретные рекомендации в отношении репатриации незаконно переведенных средств в страны их происхождения, и доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Executive Secretary to report to the Commission annually on the progress made in the implementation of the present resolution until the work of the steering group has been completed.
Также просит Исполнительного секретаря ежегодно представлять Комиссии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции до окончания работы руководящей группы.

Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to submit a report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-fourth session on the progress made in the implementation of the present resolution;
Просит Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать четвертой сессии доклад о достигнутом прогрессе в осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции, в том числе об учете гендерной проблематики в национальных стратегиях развития;

Requests the Secretary-General to continue to review the situation and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women at its fortieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря продолжать обзор положения палестинских женщин и оказание им помощи всеми доступными средствами и представить Комиссии по положении женщин на ее сороковой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Executive Director to present a preliminary report on the progress made in the implementation of the present resolution to the Commission on Narcotic Drugs at its reconvened forty-fourth session and a final report at its forty-fifth session.
Просит Директора- исполнителя предста- вить предварительный доклад о ходе осуществления настоящей резолюции на возобновленной сорок чет- вертой сессии Комиссии по наркотическим средст- вам, а окончательный доклад- на ее сорок пятой сессии.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the progress made in the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to continue to review the situation, to assist Palestinian women by all available means, including those set out in his report, and to submit to the Commission on the Status of Women at its fifty-fifth session a report, including information provided by the Economic and Social Commission for Western Asia, on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря продолжать следить за ситуацией, оказывать палестинским женщинам помощь всеми доступными средствами, в том числе описанными в его докладе, и представить Комиссии по положению женщин на ее пятьдесят пятой сессии доклад, включающий предоставленную Экономической и социальной комиссией для Западной Азии информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Executive Secretary to report to the Commission at its eighteenth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее восемнадцатой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

Invites the Secretary-General to inform the Council at its substantive session of 1995 of the progress made in the implementation of the present resolution.
Предлагает Генеральному секретарю сообщить Совету на его основной сессии 1995 года о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session, through the Economic and Social Council, a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

To report to the General Assembly at its seventieth session, as well as to the Human Rights Council, on the progress made in the implementation of the present resolution;
Представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии, а также Совету по правам человека доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the progress made in the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

Also requests UNODC to report to the Commission on Narcotic Drugs, at its forty-eighth session, on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит также ЮНОДК представить Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок восьмой сессии доклад о достигнутом прогрессе в осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the Council at its substantive session of 1994 a written report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 1994 года письменный доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Further requests the Executive Director to present to the Commission at its fifteenth session a comprehensive report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит далее Директора- исполнителя представить Комиссии на ее пятнадцатой сессии всеобъемлющий доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session, under a separate sub-item, on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии по отдельному подпункту доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

To report to the General Assembly at its fiftyninth session and to the Commission on Human Rights at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the present resolution;
Представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии и Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

To report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission on Human Rights at its sixty-first session on the progress made in the implementation of the present resolution;
Представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Council, at its next session, on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету на его следующей сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every three months on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря каждые три месяца представлять Генеральной Ассамблее доклад о событиях в Афганистане, а также о ходе осуществления настоящей резолюции;

Requests the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia to report to the Commission at its eighteenth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии представить Комиссии на ее восемнадцатой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to continue to review the situation and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-third session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря продолжать следить за положением палестинских женщин и оказывать им помощь всеми доступными средствами и представить Комиссии по положению женщин на ее сорок третьей сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.