IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• осуществлении настоящей резолюции
• выполнении настоящей резолюции
• исполнение настоящей резолюции
• осуществлении данной резолюции
• осуществления настоящей резолюции
• осуществлению настоящей резолюции
• осуществление настоящей резолюции
• выполнения настоящей резолюции
• выполнение настоящей резолюции

Примеры использования Implementation of the present resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to remain seized of the implementation of the present resolution.
Постановляет продолжать заниматься вопросом осуществления настоящей резолюции.

The report on the implementation of the present resolution requested in paragraph 73 will be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Доклад о выполнении настоящей резолюции, испрошенный в пункте 73 постановляющей части, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

We intend to take an active part in the implementation of the present resolution.
Мы намерены принимать самое активное участие в осуществлении данной резолюции.

To report on the implementation of the present resolution to the Commission at its seventy-second session.
Представить Комиссии доклад об осуществлении настоящей резолюции на ее семьдесят второй сессии.

Decides also to review regularly the implementation of the present resolution.
Постановляет также регулярно проводить обзор хода осуществления настоящей резолюции.

In its resolution 2001/34, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral to report to the Commission at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.
В своей резолюции 2001/ 34 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.

Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty-fifth session.
Постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии.

Requests the Secretary-General to facilitate the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря содействовать осуществлению настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at the forty-ninth session of the General Assembly.
Просит Генерального секретаря доложить о выполнении настоящей резолюции на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Requests the Secretary-General, within existing resources, to compile a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Director-General to report on the implementation of the present resolution during the ninth session of the General Conference.”.
Просит Генерального директора пред- ставить доклад об осуществлении настоящей резолюции на девятой сессии Генеральной конференции.

The Secretary-General was requested"to monitor the situation and submit a report on the implementation of the present resolution.
К Генеральному секретарю была обращена просьба" наблюдать за ситуацией и представить доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Invites the High Commissioner to report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-seventh session, followed by an interactive dialogue.
Предлагает Верховному комиссару представить доклад о выполнении настоящей резолюции Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии после проведения интерактивного диалога.

To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution;
Сообщать Специальному комитету о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции;

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution, including on the youth strategy and action plan, at the twenty-first session of the Governing Council.
Просит Директора- исполнителя доложить о выполнении настоящей резолюции, включая стратегию и план действий в интересах молодежи, на двадцать первой сессии Совета управляющих.

To report to the Commission at its seventieth session on the implementation of the present resolution.
Доложить Комиссии на ее семидесятой сессии о ходе осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to include a section on the implementation of the present resolution in his report to the General Assembly at its sixty-third session under the item entitled'Sustainable development.
Просит Генерального секретаря включить раздел, посвященный осуществлению настоящей резолюции, в его доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному„ Устойчивое развитие.

To report to the Commission at its sixty-ninth session on the implementation of the present resolution.
Доложить Комиссии на ее шестьдесят девятой сессии об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to take all measures required for the implementation of the present resolution and to report to the Security Council prior to the termination of the period defined in paragraph 10;
Просит Генерального секретаря принять все меры, необходимые для осуществления настоящей резолюции, и доложить Совету Безопасности до истечения срока, указанного в пункте 10;

To assign to the Secretary-General responsibility for monitoring the implementation of the present resolution.
Возложить на Генерального секретаря функцию контроля за осуществлением настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its twenty-fifth session;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на своей двадцать пятой сессии;

In paragraph 13 of the same resolution, the Commission also requested the High Commissioner to report on the implementation of the present resolution.
В пункте 13 той же резолюции Комиссия также просила Верховного комиссара представить доклад о выполнении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixtieth session;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на ее шестидесятой сессии;

As called for in the resolution, we will submit a detailed review of the capacity of the United Nations system in the context of preparing a comprehensive report to the Assembly on the implementation of the present resolution.
Как призывает резолюция, мы представим детальный обзор потенциала системы Организации Объединенных Наций в контексте подготовки всеобъемлющего доклада Ассамблее по осуществлению данной резолюции.

Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the present resolution within fifteen days;
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о выполнении настоящей резолюции в течение 15 дней;

To report to the Commission at its seventy-first session on the implementation of the present resolution.
Сообщить Комиссии на ее семьдесят первой сессии об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Director of the Institute, in consultation with the Board, to report on the implementation of the present resolution to the substantive session of the Economic and Social Council in 2004;
Просит Директора Института, в консультации с Советом, представить доклад о выполнении настоящей резолюции на основной сессии Экономического и Социального Совета в 2004 году;

Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее пятьдесят второй сессии об осуществлении настоящей резолюции.

To make periodic reports to the Council on information submitted to the Committee regarding the implementation of the present resolution, including regarding noncompliance with the measures imposed by the resolution;.
Представлять Совету периодические доклады об информации, полученной Комитетом и касающейся осуществления настоящей резолюции, в том числе о невыполнении мер, введенных резолюцией;.

OP 3(f) To report to the Special Committee on Decolonization(Special Committee) on the measures taken in implementation of the present resolution. OP. 3f.
Представить Специальному комитету по деколонизации( Специальному комитету) доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции пункт 3( f) постановляющей части.