SESSION A REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции
• сессии доклад о выполнении настоящей резолюции

Примеры использования Session a report on the implementation of the present resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution.
Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution relative to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, under the item entitled'Implementation of decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции о Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, по пункту, озаглавленному" Осуществление решений и рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-eighth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its fiftyninth session a report on the implementation of the present resolution and the abovementioned recommendation of the World Conference on Human Rights.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и вышеуказанной рекомендации Всемирной конференции по правам человека.

Also requests the Secretary-General to submit to the Conference of the Parties to the Convention and the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Конференции участников Конвенции и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled"Eradication of poverty and other development issues.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному<< Ликвидация нищеты и другие вопросы развития.

Requests the Secretary-General to submit, through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить через Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию Генеральной Ассамблее на своей шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session, a report on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled'Globalization and interdependence.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту повестки дня, озаглавленному<< Глобализация и взаимозависимость.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session, through the Commission for Social Development at its thirty-ninth session, a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии через Комиссию социального развития на ее тридцать девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включающий доклад об осуществлении Конвенции.

Requests the Secretary-General, in collaboration with the Director-General of the Food and Agriculture Organization, to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря в сотрудничестве с Генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной организации представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-eighth session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled"Environment and sustainable development.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному<< Окружающая среда и устойчивое развитие.

Decides to include this issue in the provisional agenda of its fifty-fourth session, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at that session a report on the implementation of the present resolution.
Постановляет включить данный вопрос в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на этой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftyeighth session a report on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled"Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination";
Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и все формы дискриминации";

Takes note of the report of the Secretary-General, and requests that he submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и просит его представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the present resolution, including the information requested in paragraph 2 above;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая информацию, испрашиваемую в пункте 2, выше;

Also requests the SecretaryGeneral to submit to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to the General Assembly at its sixtyfifth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

Requests the SecretaryGeneral to submit to the Conference of the Parties to the Convention and the General Assembly at its sixtyfourth session a report on the implementation of the present resolution and on possible approaches to strengthen the coordination efforts against trafficking in persons of the InterAgency Coordination Group against Trafficking in Persons.
Просит Генерального секретаря представить Конференции участников Конвенции и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции и о возможных подходах к укреплению усилий по координации деятельности по борьбе с торговлей людьми, прилагаемых Межучрежденческой координационной группой по борьбе с торговлей людьми.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its forty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Комиссии социального развития на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtysixth session a report on the implementation of the present resolution, with recommendations;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции с соответствующими рекомендациями;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at its fifty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Request the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution, with recommendations.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции с соответствующими рекомендациями.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to submit to the Commission, at its fifty-sixth session, a report on the implementation of the present resolution.
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution and on possible approaches to strengthen the coordination efforts against trafficking in persons of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons.
Просит Генерального секретаря представить Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции и о возможных подходах к укреплению усилий по координации деятельности по борьбе с торговлей людьми, прилагаемых Межучрежденческой координационной группой по борьбе с торговлей людьми.

Requests the Representative of the SecretaryGeneral to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixtieth session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its fifty-sixth session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблей на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixty-second session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;