REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• доклад об осуществлении настоящей резолюции
• доклад о выполнении настоящей резолюции

Примеры использования Report on the implementation of the present resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixtieth session;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на ее шестидесятой сессии;

The report on the implementation of the present resolution requested in paragraph 73 will be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Доклад о выполнении настоящей резолюции, испрошенный в пункте 73 постановляющей части, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

Requests the Secretary-General, within existing resources, to compile a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session.
Просит также Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии.

The Secretary-General was requested"to monitor the situation and submit a report on the implementation of the present resolution.
К Генеральному секретарю была обращена просьба" наблюдать за ситуацией и представить доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-third session and to the Council in 2008, in accordance with its annual programme of work;
Представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008 году в соответствии с его годовой программой работы;

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a progress report on the implementation of the present resolution;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

Requests the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council at its sixteenth session;
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету на его шестнадцатой сессии;

Takes note of the report of the Secretary-General, and requests that he submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и просит его представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Commission at its seventh session;
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Комиссии по.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit to the Human Rights Council, at its twentieth session, a progress report on the implementation of the present resolution;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету по правам человека на его двадцатой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to submit a progress report on the implementation of the present resolution to the Council at its substantive session of 2000.
Просит Генерального секретаря представить очередной доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Совету на его основной сессии 2000 года.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the High Commissioner to submit a progress report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its eighteenth session;
Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его восемнадцатой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

Also requests the Secretary-General to submit to the Conference of the Parties to the Convention and the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Конференции участников Конвенции и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventh session;
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее седьмой сессии;

Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtysixth session a report on the implementation of the present resolution, with recommendations;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции с соответствующими рекомендациями;

Requests the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission as part of his regular reports on cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations.
Просит Директора- исполнителя представить Комиссии доклад об осуществлении настоящей резолюции в рамках его регулярных докладов о сотрудничестве с межправительственными и неправительственными организациями.

Request the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution, with recommendations.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции с соответствующими рекомендациями.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session under the agenda item entitled'Eradication of poverty and other development issues.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту повестки дня, озаглавленному" Искоренение нищеты и другие вопросы развития.

Requests the Independent Expert to submit to the General Assembly at its seventieth session an interim report on the implementation of the present resolution and to continue his work;
Просит Независимого эксперта представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции и продолжать свою работу;

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution, containing proposals of modalities for enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector, for consideration by the General Assembly at its fifty-eighth session;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции, содержащий предложения о путях укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в том числе частным сектором;

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the present resolution, including the information requested in paragraph 2 above;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая информацию, испрашиваемую в пункте 2, выше;

Also requests the SecretaryGeneral to submit to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to the General Assembly at its sixtyfifth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

Also recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Economic and Social Council at its substantive session of 2008;
Также рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2008 года;

Requests the Secretary-General to submit, through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить через Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию Генеральной Ассамблее на своей шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentieth session.
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для рассмотрения Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцатой сессии.

Acknowledges the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/54 G, and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution.
Отмечает доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54/ 54 G Генеральной Ассамблеи и просит его в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftyeighth session a report on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled"Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination";
Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и все формы дискриминации";

As concerns the provisions contained in paragraph 4, it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of 181,600 United States dollars would be required by the United Nations Office on Drugs and Crime to conduct a global survey on cannabis seed and report on the implementation of the present resolution.
Что касается положений пункта 4, то предполагалось, что для проведения глобального обзора проблемы семян каннабиса и подготовки доклада об осуществлении настоящей резолюции Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности потребуются дополнительные внебюджетные ресурсы в размере 181 600 долларов США.