REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
• تقريراً عن تنفيذ هذا القرار
• تقرير عن تنفيذ هذا القرار
• تقـريرا عن تنفيذ هذا القرار

Examples of using Report on the implementation of the present resolution in English and their translations into Arabic

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution.
ترجو من اﻷمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار

(c) To prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-fifth session.
ج إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

Requests the SecretaryGeneral to submit to the Council an annual report on the implementation of the present resolution;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم إلى المجلس تقريراً سنوياً عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at the forty-ninth session of the General Assembly.".
ترجو من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتهـا الثالثة والســتين تقـريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its seventieth session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها السبعين

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the present resolution;
تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القـرار

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its twenty-fifth session;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين للمجلس

Decides to continue considering the above issues and requests the Secretary-General to present a report on the implementation of the present resolution during its substantive session of 2008.
يقرر مواصلة النظر في القضايا المذكورة أعلاه ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا بشأن تنفيذ هذا القرار أثناء الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2008

Requests the Independent Expert to submit a report on the implementation of the present resolution, and containing the commentary to the guiding principles on foreign debt and human rights, to the Human Rights Council at its twenty-fifth session;
يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين، تقريراً عن تنفيذ هذا القرار يتضمن شرحًا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالديون الخارجية وحقوق الإنسان

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Executive Director to provide a report on the implementation of the present resolution to the Commission at its eighteenth session, including in that report suggestions on strengthening the involvement of local authorities and other partners in the work of the Commission.
تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة، يُضمن في هذا التقرير اقتراحات بشأن تعزيز إشراك السلطات المحلية والشركاء اﻵخرين في عمل اللجنة

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 15 June 1995.
يطلب من اﻷمين العام أن يقدم، بحلول ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Also requests the SecretaryGeneral to report on the implementation of the present resolution within thirty days of its adoption and every sixty days thereafter;
يطلب أيضا إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في غضون ثلاثين يوما من اتخاذه، وكل ستين يوما بعد ذلك

Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.".
تطلب الى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لكي يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixty-ninth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 10 December 1998;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم بحلول ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 30 November 1996;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

Requests the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission at its seventeenth session.
تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا بشأن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها السابعة عشرة

Requests the Executive Secretary to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission at its twenty-ninth session.
تطلب إلى الأمينة التنفيذية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-second session.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session;
تطلــب إلى الأمين العام أن يقـدم تقريرا عن تنفيذ هذا القـرار إلى الجمعية العامة في دورتهـا الحاديــة والستيـن

Also requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-eighth session;
تطلب أيضا إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

Also requests the Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-first session.
يطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تدرج تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في تقريرها المرحلي إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentieth session.
تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لكي تنظر فيه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العشرين

Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftyeighth session a report on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled" Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination";
ترجو من الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في إطار بند جدول الأعمال المعنون" العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز"

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution, including relevant practical recommendations, taking into account the information provided by States and relevant international organizations;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن التوصيات العملية ذات الصلة، آخذا في الاعتبار المعلومات التي تقدمها الدول والمنظمات الدولية المعنية

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution and recommendations for future follow-up, including lessons learned in integrating science, technology and innovation policies in national development strategies.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وتوصيات للمتابعة في المستقبل، بما في ذلك الدروس المستفادة من دمج السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية