НАСТОЯЩУЮ РЕЗОЛЮЦИЮ на Английском - Английский перевод

• present resolution

Примеры использования Настоящую резолюцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны, подписавшие настоящую резолюцию.
The Comorian parties who have signed this resolution.

Просит Генерального секретаря осуществить настоящую резолюцию.
Requests the Secretary General to implement the present resolution.

Просит Верховного комиссара препроводить настоящую резолюцию всем государствам;
Requests the High Commissioner to transmit the present resolution to all States;

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять настоящую резолюцию.
Recommends to the General Assembly the adoption of the present resolution.

Просит г-на Деко учитывать настоящую резолюцию в ходе своей дальнейшей работы;
Requests Mr. Decaux to take account of the present resolution in his continuing work;

Постановляет предать гласности настоящую резолюцию.
Decides to make public the present resolution.

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения правительства Эритреи;
Requests the Secretary-General to communicate the present resolution to the Government of Eritrea;

Постановляет предать гласности настоящую резолюцию.
Decides that the present resolution should be made public.

Принимает решение распространить настоящую резолюцию среди всех парламентов и Организации Объединенных Наций.
Authorizes to circulate this resolution to all parliaments and the United Nations.

Просит Верховного комиссара по правам человека препроводить настоящую резолюцию всем государствам;
Requests the High Commissioner for Human Rights to transmit the present resolution to all States;

Просит Председателя Подкомиссии препроводить настоящую резолюцию письмом всем заинтересованным сторонам.
Requests the Chairperson of the Sub-Commission to transmit the present resolution by letter to all interested parties.”.

Просит Генерального секретаря обратить внимание государств- членов на настоящую резолюцию резолюция 2006/ 28.
Requests the Secretary-General to bring the present resolution(resolution 2006/28) to the attention of Member States.

Просит Председателя Комиссии представить настоящую резолюцию Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии.
Requests the Chairman of the Commission to submit the present resolution to the General Assembly at its special session.

Принимает настоящую резолюцию и приложение к ней в качестве Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми;
Adopts the present resolution and its annex as the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons;

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию с прилагаемым к ней Типовым договором до сведения государств- членов;
Requests the Secretary-General to bring the present resolution, with the Model Treaty, to the attention of Member States;

Принимает настоящую резолюцию и приложение к ней в качестве Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций(<< Стратегияgt;gt;);
Adopts the present resolution and its annex as the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy("the Strategy");

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all States Members of the United Nations.

Постановить препроводить настоящую резолюцию всем соответствующим законодательным собраниям и парламентам, прежде всего конгрессу Соединенных Штатов, парламенту Великобритании и Европейскому парламенту.
Decide to transmit this resolution to all relevant Legislative Assemblies and Parliaments concerned, especially the United States Congress, the British Parliament and the European Parliament.

Просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации.
Also requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the Director-General of the World Trade Organization.

Поручает МПС препроводить настоящую резолюцию всем своим членам, ассоциированным членам и наблюдателям и другим международным организациям.
Entrusts the IPU with conveying this resolution to all its Members, Associate Members and Observers and other international organizations.

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех прави- тельств для рассмотрения и осуществления;
Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments for consideration and implementation;

Предлагает Генеральному секретарю довести настоящую резолюцию до сведения всех правительств и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций.
Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate intergovernmental and non-governmental organizations.

Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций довести настоящую резолюцию до сведения правительств, приглашенных на Конференцию Организации Объединенных Наций по натуральному каучуку 1994 года.
Requests the Secretary-General of the United Nations to bring this resolution to the attention of the Governments invited to the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994.

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций;
Requests the SecretaryGeneral to bring the present resolution to the attention of all relevant parts of the United Nations system;

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения административных руководителей других участвующих организаций.
Requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention.

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Конференции по рассмотрению действия Конвенции 1980 года, которая вскоре состоится в Вене;
Requests the Secretary-General to transmit this resolution to the conference to review the 1980 Convention, shortly to be held in Vienna;

Просит далее Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций.
Further requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.

Просит Председателя Конференции направить настоящую резолюцию Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который является депозитарием Соглашения;
Requests the President of the Conference to forward this resolution to the Secretary-General of the United Nations who is the depositary of the Agreement;

II. просит своего Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
II. Requests the Secretary-General to transmit this resolution to the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe.

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию всем правительствам и соответствующим международным организациям для рассмотрения и осуществления.
Requests the Secretary-General to transmit the present resolution to all Governments and relevant international organizations for consideration and implementation.