ПРИЛОЖЕНИЯ К РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the annex to resolution

Примеры использования Приложения к резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешняя структура приложения к резолюции№ 31.
Current structure of the annex to Resolution No. 31.

Приложения к резолюции 5/ 1 совета по правам человека.
Annex to resolution 5/1 of the human rights council.

Пункт 6 приложения к резолюции 45/ 45 гласит.
Paragraph 6 of the annex to resolution 45/45 reads as follows.

Проект пересмотренного приложения к Резолюции№ 24 ЕПСВВП.
Draft revised annex to Resolution No. 24, revised CEVNI.

Темы для рассмотрения в контексте обновления приложения к резолюции№ 31.
Topics to consider for an update of the annex to Resolution No. 31.

Замечания по тексту приложения к резолюции 51/ 241.
Commentary on the text of the annex to resolution 51/241.

Пункты 3, 10, 11, 12 и 13 приложения к резолюции 61/ 275 гласят следующее.
Paragraphs 3, 10, 11, 12 and 13 of the annex to resolution 61/275 provide as follows.

Текст, заменяющий пункт 4 приложения к резолюции 33/ 138.
Text to replace paragraph 4 of the annex to resolution 33/138.

В пунктах 3, 10, 11, 12 и 13 приложения к резолюции 61/ 275 предусматривается следующее.
Paragraphs 3, 10, 11, 12 and 13 of the annex to resolution 61/275 provide as follows.

Мандат форума излагается в пункте 84 приложения к резолюции 66/ 288.
The mandate of the forum is outlined in paragraph 84 of the annex to resolution 66/288.

Рабочая группа рекомендует одобрить вышеупомянутый документ в качестве приложения к резолюции.
The Working Group recommends that the foregoing document be adopted as an Annex to a resolution.

Эти положения отсутствуют в главе 23 приложения к Резолюции№ 61 и могли бы быть добавлены в нее.
These provisions do not appear in chapter 23 of the annex to Resolution No. 61 and could be added.

Пояснение: Предлагается использовать русский текст из приложения к Резолюции№ 61.
Explanation: we propose to make use of the Russian text from the annex to Resolution No. 61.

В этой связи я также учел пункт 36 приложения к резолюции 51/ 241, который гласит.
Also taken into account in this regard was paragraph 36 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows.

Дополнить Главу 7 приложения к Резолюции№ 61<< Рулевая рубка>> новым разделом 7- 3А следующего содержания.
Supplement Chapter 7 of the annex to Resolution No. 61"Wheelhouse" with a new section 7-3A as follows.

В этой связи я также учел пункт 36 приложения к резолюции 51/ 241, гласящий.
In that connection, account was taken also of paragraph 36 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows.

В противном случае, было бы необходимо применять положения пункта 6 приложения к резолюции 42/ 211.
Otherwise, it would be necessary to apply the provisions of paragraph 6 of the annex to resolution 42/211.

В этой связи я также учел пункт 36 приложения к резолюции 51/ 241, где говорится следующее.
In that connection, I also took into account paragraph 36 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows.

Генеральный комитет также принял к сведению пункт 14 приложения к резолюции 55/ 285, который гласит.
The General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads.

Представленная авторами информация согласно критериям, перечисленным в пункте 2 b приложения к резолюции II/ 4.
Information provided by the proponents against the criteria listed in paragraph 2(b) of the annex to resolution II/4.

В этой связи я также принял к сведению пункт 36 приложения к резолюции 51/ 241, который гласит.
In this connection, I also took into account paragraph 36 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows.

В соответствии с пунктом 80 приложения к резолюции 5/ 1 Совета Консультативный комитет представит доклад Совету.
In accordance with paragraph 80 of the annex to its resolution 5/1, the Advisory Committee will report to the Council.

Генеральный комитет также принял к сведению пункт 10 приложения к резолюции 55/ 285, которые гласят.
The General Committee also took note of paragraph 10 of the annex to resolution 55/285, which reads as follows.

Также в связи с пунктом 10 Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункт 14 приложения к резолюции 55/ 285.
Also in regard to item 10, the General Assembly took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285.

В качестве Приложения к Резолюции конференция одобрила также несколько конкретных предложений природоохранной направленности.
As the appendix to the Resolution, the Conference has also approved some action-oriented proposals of environment orientation.

Рабочая группа рекомендовала принять этот документ в качестве приложения к резолюции, проект которой был также представлен.
The Working Group recommended that this document be adopted as an annex to a resolution, a draft of which was submitted also.

Из положений, содержащихся в пункте 16 приложения к резолюции 68/ 1, вытекают следующие потребности в дополнительных ресурсах.
The provisions contained in paragraph 16 of the annex to resolution 68/1 give rise to the additional resource requirements as follows.

С учетом требований пункта 3 приложения к резолюции о создании Совета директоров места распределяются следующим образом.
Bearing in mind the requirements of paragraph 3 of the annex to the resolution establishing the Board of Directors, the distribution of seats on the Board shall be as follows.

Рабочая группа также поддержала предложение о разработке приложения к резолюции, в котором будут перечислены компетентные органы, выдающие МУС ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 66, пункт 21.
The Working Party also supported the proposal to create an annex to the resolution listing the competent bodies delivering ICCs. ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para. 21.

На своей второй сессии Конференция приняла в качестве приложения к резолюции II/ 4 процедуры, которые она хотела бы использовать для рассмотрения возникающих вопросов политики на будущих сессиях.
At its second session, the Conference adopted as an annex to resolution II/4 the processes that it wished to use for considering emerging policy issues at future sessions.