ИЗЛОЖЕННЫЕ В ПРИЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• set out in the annex
• contained in the annex
• outlined in annex
• as described in annex
• as enshrined in annex
• presented in annex
• laid down in annex

Примеры использования Изложенные в приложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к долговечности, изложенные в приложении 8;
Durability requirements as set out in Annex 8;

Рекомендации, изложенные в приложении к решению КРСОЗ- 8/ 8.
Recommendations set out in the annex to decision POPRC-8/8.

Требования к долговечности, изложенные в приложении 8;
Durability requirements as set out in Annex 8 to this Regulation;

Комитет принял определения, изложенные в приложении III к настоящему докладу.
The Committee adopted the definitions contained in annex III to the present report.

В этом случае применяют требования, изложенные в приложении 6.
The conditions laid down in Annex 6 shall apply.

Критерии, изложенные в приложении 1, представляют собой принципы правильной организации лабораторного дела.
The criteria, contained in Attachment 1, constitute the principles of Good Laboratory Practice.

Рассмотреть и одобрить новые предложения, изложенные в приложении II;
Consider and adopt the new proposals presented in annex II;

В этом случае применяют требования, изложенные в приложении 6 к настоящим Правилам.
The conditions laid down in Annex 6 to this Regulation shall apply.

Комитет одобрил рекомендации" Круглого стола", изложенные в приложении 2.
The Committee adopted the recommendations from the Round Table as set out in annex 2.

Приветствует стандарты поведения, изложенные в приложении II к докладу Комиссии1;
Welcomes the standards of conduct as set out in annex II to the report of the Commission;

Комитет одобрил сделанные Украине рекомендации по ОРЭД, изложенные в приложении VII.
The Committee approved the EPR recommendations made to Ukraine as set out in annex VII.

Принимает стратегические рамки, изложенные в приложении к данному решению;
Adopts the strategic framework set out in the annex to the present decision;

Правила, изложенные в приложении, предназначены служить моделью для национального законодательства.
The rules, set forth in the annex, are intended to serve as a model for national legislation.

Принимает финансовые процедуры, изложенные в приложении к настоящему решению.
Adopts the financial procedures set out in the annex to the present decision.

Одобряет пересмотренные критерии найма национальных сотрудников- специалистов, изложенные в приложении VI к докладу Комиссии 1/;
Agrees to the revised criteria for the employment of National Professional Officers outlined in annex VI to the report of the Commission; 1/.

Утверждает концептуальные рамки, изложенные в приложении к настоящему решению.
Adopts the conceptual framework set out in the annex to the present decision.

Кроме того, она отмечает, что изложенные в приложении II критерии для отбора членов Комиссии нереалистичны.
It notes, moreover, that the criteria outlined in annex II for selection of members of the Commission are unrealistic.

Принимает к сведению методы финансирования Партнерства, изложенные в приложении к настоящему решению;
Takes note of the funding methods for the Partnership, as annexed to the present decision;

Принимает к сведению изложенные в приложении к настоящей резолюции элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур;
Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures;

Кроме того, были ли полностью выполнены меры, изложенные в приложении к документу S/ 2010/ 507?
Likewise, have the measures set out in the annex to document S/2010/507 been fully implemented?

Меры и предложения, изложенные в приложении к докладу Генерального секретаря, заслуживают тщательного, но при этом гибкого рассмотрения.
The actions and proposals set out in the annex to the Secretary-General's report deserved careful yet open-minded consideration.

Принимает руководящие указания механизму финансирования, изложенные в приложении к настоящему решению;
Adopts the guidance to the financial mechanism contained in the annex to the present decision;

Бразилия осуществила стандарты и рекомендации, изложенные в приложении 17, на основе следующих конкретных положений.
Brazil has implemented the standards and recommendations as described in Annex 17, with the following specific provisions.

Поправки, изложенные в приложении к настоящему решению, будут включены в текст предлагаемого пересмотренного варианта;
The amendments set out in the annex to the present decision be incorporated into the text of the proposed revisions;

Вновь подтверждая принципы оказания гуманитарной помощи, изложенные в приложении к ее резолюции 46/ 182 от 19 декабря 1991 года.
Reaffirming the principles for humanitarian assistance contained in the annex to its resolution 46/182 of 19 December 1991.

Рассмотреть приведенную выше информацию и руководящие указания относительно технической помощи, изложенные в приложении к настоящей записке;
Consider the information provided above and the guidance on technical assistance contained in the annex to ththei presents note;

Принимает финансовые правила, изложенные в приложении к настоящему решению, для использования в своей деятельности и деятельности любых вспомогательных органов.
Adopts the financial rules set out in the annex to the present decision for its operation and that of any subsidiary bodies.

Президиум рекомендовал Руководящему органу утвердить руководящие принципы представления отчетов в ЕМЕП, изложенные в приложении.
The Bureau recommended that the Steering Body should adopt the guidelines for reporting under EMEP set out in the annex.

Предлагает ВОО выполнять задачи, изложенные в приложении II. 2 к настоящему решению, а также задачи, возложенные на него в решении КС 1 и представить доклад о своей работе КС 2;
Requests the SBI to undertake the tasks described in appendix II.2 to this decision, as well as the tasks placed on it by decision[COP 1/…], and report on its work to COP 2.

В контексте осуществления подпунктов 2( b) и( j), ввел ли Ливан стандарты и рекомендации ИКАО, изложенные в приложении 17?
In the context of the implementation of subparagraphs 2(b) and(j), has Lebanon implemented the ICAO standards and recommendations as described in annex 17?