FIGURAN EN EL ANEXO на Русском - Русский перевод

• содержатся в приложении
• включенных в приложение
• перечисленных в приложении
• приводятся в приложении
• в приложении
• указанных в приложении
• изложены в приложении
• приведены в приложении
• см в приложении
• фигурируют в приложении
• излагаются в приложении
• отражены в приложении
• воспроизводятся в приложении

Примеры использования Figuran en el anexo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estas declaraciones figuran en el anexo II.
Эти заявления фигурируют в приложении II.

Las funciones básicas de las distintas divisiones de la Secretaría figuran en el anexo.
Базовые функции различных подразделений Секретариата излагаются в приложении.

Sus recomendaciones figuran en el anexo II.
Ее рекомендации изложены в приложении II.

Las recomendaciones del Grupo con respecto a las reclamaciones que se examinan figuran en el anexo II.
Рекомендации Группы по рассматриваемым претензиям излагаются в приложении II.

Esas modificaciones figuran en el anexo II.
Эти изменения излагаются в приложении II.

Los resúmenes presentados por los Copresidentes figuran en el anexo I.
Резюме сопредседателей содержатся в приложение I.

Los detalles figuran en el anexo II. B.
Подробную информацию см. в приложении II. B.

Los informes de los cuatro grupos de trabajo figuran en el anexo III.
Доклады четырех рабочих групп воспроизводятся в приложении III.

Esas preguntas figuran en el anexo a la presente nota.
Эти вопросы изложены в приложении к настоящей записке.

Las modificaciones propuestas figuran en el anexo.
Предлагаемые поправки изложены в приложении.

Dichas respuestas figuran en el anexo al presente informe.
Эти ответы воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.

Los términos y sus definiciones figuran en el anexo V.
Термины и соответствующие определения включены в приложение V.

Las resoluciones I y II figuran en el anexo al presente documento.
Резолюции I и II воспроизводятся в приложении к настоящему документу.

El Comité propuso una serie de modificaciones, que figuran en el anexo II.
Комитет предложил внести изменения, которые приведены в приложении II.

Las atribuciones actuales figuran en el anexo a la presente nota.
Нынешний круг ведения изложен в приложении к настоящей записке.

Las estadísticas relativas al número de personas extraditadas figuran en el anexo 10.
Статистические данные о количестве выданных лиц приведены в приложении 10.

Sus recomendaciones figuran en el anexo II.
Ее рекомендации излагаются в приложении II.

Las horas mensuales de vuelo de helicópteros y aviones figuran en el anexo III. C.
Месячные часы налета для всех самолетов указаны в приложении III. С.

Los proyectos de directrices figuran en el anexo al informe.
Проект руководящих принципов включен в приложение к докладу.

Las estadísticas sobre las campañas de sensibilización figuran en el anexo IV.
Статистические данные об этих просветительских кампаниях приведены в приложении IV.

Las funciones de ambos consultores figuran en el anexo al presente informe.
Функциональные обязанности обоих консультантов изложены в приложении к настоящему докладу.

Los detalles sobre los puestos de financiación conjunta figuran en el anexo IV.
Подробная информация о совместно финансируемых должностях включена в приложение IV.

Conviene en introducir las modificaciones que figuran en el anexo a las presentes conclusiones.
Постановляет внести изменения, указанные в приложении к настоящим выводам.

Los nombres y la ubicación de los centros de detención figuran en el anexo 1.
Названия и местонахождение пенитенциарных учреждений приведены в приложении 1;

Las normas sobre la aprobación de las leyes figuran en el Anexo A de la Constitución.
Нормы, касающиеся принятия законов, изложены в Приложении А к Конституции.

El formato y la organización de los debates de mesa redonda figuran en el anexo I.
Формат и организация обсуждений за круглым столом изложены в приложении I.

E Las actividades prioritarias figuran en el anexo V.
E Приоритетные области см. в приложении V.

Los cuadros correspondientes figuran en el anexo 1.
Соответствующие таблицы приведены в приложении 1.

La CNUDMI ha aprobado los textos que figuran en el anexo 1.
ЮНСИТРАЛ приняла тексты, указанные в приложении 1.

La ley y los Códigos de Práctica figuran en el anexo D.
Тексты Закона и Кодексов практики приведены в приложении D.

Как использовать "figuran en el anexo" в предложении

Los Estados miembros en cuestión y las cantidades correspondientes figuran en el anexo I.

Dichos modelos son los que figuran en el anexo C de la presente convocatoria.

Esta información se ajustará a las especificaciones técnicas que figuran en el Anexo XI.

Esta información se ajustará a las especificaciones técnicas que figuran en el anexo VI.

Los nombres y afiliaciones de los miembros del Grupo figuran en el Anexo I.

Estos importes únicamente se facilitan para los programas que figuran en el anexo III.

Las cuantías retributivas serán las que figuran en el Anexo II de la presente Orden.