Примеры использования Figura información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el anexo II. A figura información detallada.
Более подробная информация содержится в разделе II.También figura información sobre los progresos realizados en la elaboración de las especificaciones de las normas para el intercambio de datos y la cooperación entre los administradores de sistemas de registro.
Он также содержит информацию о прогрессе, достигнутом в разработке спецификаций для стандартов обмена данными, и о сотрудничестве между администраторами системы реестров.En la sección II.A.3 supra figura información adicional.
Дополнительная информация содержится в разделе II. А. 3 выше.En 5.2 figura información sobre la preparación del presupuesto.
Информацию о подго- товке бюджета см. в 5.En la sección II.C.2 supra figura información adicional.
Дополнительная информация содержится в разделе II. С. 2 выше.
Люди также переводят
En el capítulo III figura información sobre asuntos que la Secretaría desea señalar a la atención de las Partes.
В главе III изложена информация по тем вопросам, на которые секретариат хотел бы обратить внимание Сторон.En los siguientes materiales de consulta figura información pormenorizada:.
Более подробная информация приводится в следующих источниках:.En los anexos I a V figura información detallada sobre cada elemento de la información. .
Подробная информация по каждому элементу отчетности содержится в приложениях I- V.En el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud detratados de derechos humanos sobre su 15ª reunión figura información pertinente a la aplicación de la resolución 57/300.
Настоящий доклад председателей договорных органов поправам человека о работе их пятнадцатого совещания содержит информацию, касающуюся осуществления резолюции 57/ 300.En el anexo VI figura información detallada al respecto.
Подробная информация приводится в приложении VI.En la carta del Representante Permanente de la República ÁrabeSiria dirigida al Secretario General(A/C.2/62/6) figura información sobre las políticas y prácticas salvajes de Israel.
Адресованное Генеральному секретарю письмо Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики(A/ C. 2/ 62/ 6) содержит информацию о варварской политике и деятельности Израиля.En el anexo VI figura información detallada al respecto.
En el anexo VII del presente informe figura información detallada al respecto.
Подробная информация содержится в приложении VII к настоящему докладу.En la presente nota figura información sobre los candidatos propuestos por la Organización Mundial de la Salud(OMS).
В настоящей записке приводится информация о кандидатурах, выдвинутых Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ).En el documento DITC Activity Report 2010 figura información detallada al respecto.
Более подробная информация приводится в документе DITC Activity Report 2010.En el siguiente cuadro figura información basada en los datos de ejecución aportados por el Secretario General(en dólares EE.UU.).
В таблице содержится информация, подготовленная на основе данных об исполнении бюджета, представленных Генеральным секретарем( в долларах США).En el cuadro 1 infra figura información más detallada al respecto.
Подробная информация приводится в таблице 1 ниже.En la sección IV figura información sobre la forma de proceder de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos con respecto al examen de los Estados partes en ausencia de un informe.
В разделе IV приводится информация о подходах договорных органов по правам человека к рассмотрению положения в государствах- участниках при отсутствии доклада.En los anexos IV y V figura información más detallada al respecto.
Подробная информация приводится в приложениях IV и V к настоящему докладу.En la sección IV figura información sobre la forma de proceder de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos con respecto a los comentarios presentados por los Estados partes sobre las observaciones finales.
В разделе IV приводится информация о подходах договорных органов по правам человека к замечаниям, представляемым государствами- участниками относительно заключительных замечаний.En los cuadros siguientes figura información sobre las prestaciones de vejez.
В нижеследующих таблицах приведена информация о пенсиях по старости.En el anexo de esta nota figura información sobre los costos estimados de los cursos de formación regionales e interregionales, conforme a lo solicitado en el párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok.
В приложении к настоящей записке содержится информация о смете региональных и межрегиональных учебных курсов, запрошенная в пункте 166 Бангкокского плана действий.En los cuadros siguientes figura información sobre las prestaciones de invalidez.
В нижеследующих таблицах приведена информация о пособиях по инвалидности.En el cuadro sinóptico 1 figura información sobre los recursos previstos frente a los efectivos o estimados para 2010-2011.
В сводной таблице 1 приведена информация о запланированных и фактических/ расчетных объемах ресурсов, относящихся к периоду 2010- 2011 годов.En los cuadros siguientes figura información sobre las prestaciones de familiares supérstites.
В нижеследующей таблице приведена информация о пособиях в связи с потерей кормильца.En el siguiente cuadro figura información sobre las reuniones públicas celebradas entre 2001 y 2005.
В нижеприведенной таблице представлена информация о публичных собраниях за последний пятилетний период.En el presente informe figura información sobre las ganancias de eficiencia que se espera lograr.
В настоящем докладе приведена информация о планируемой экономии средств в результате повышения эффективности.En los catálogos actuales figura información sobre satélites y desechos de pequeño diámetro(entre 10 y 30 cm).
В современных каталогах содержится информация о спутниках и фрагментах космического мусора размером 10- 30 см в диаметре.En la sección IV de la presente nota figura información sobre asuntos que la Secretaría desearía señalar a la atención de las Partes.
В разделе IV настоящей записки приводится информация по вопросам, на которые секретариат хотел бы обратить внимание Сторон.En el informe también figura información sobre el tipo de ayuda y la asignación sectorial de la asistencia para el desarrollo de esos Estados(párrs. 39 a 76).
В докладе также содержится информация о характере и секторальном распределении оказываемой этим государствам помощи в целях развития( пункты 39- 76).
