Примеры использования Se describe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estás a Lucifer como se describe.
Aquí se describe todo sobre Io que Ie he advertido.
Estás a Lucifer como se describe.
Ты точно такая, как и описывал Люцифер.A continuación se describe la tendencia ascendente:.
Preparación de un marco estratégico, como se describe en la opción 1;
Подготовка стратегической рамочной основы, как это изложено в варианте 1;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se describen a continuación
descritas en el párrafo
se describen las actividades
describir las medidas
el secretario general describela situación descritalos hechos descritosse describe la situación
descritos en el artículo
los actos descritos
Больше
Использование с наречиями
descritas anteriormente
se describen brevemente
se describen detalladamente
antes descritasse describen más adelante
descritas más arriba
descritas supra
anteriormente descritas
Больше
Использование с глаголами
Este espíritu se describe como" pasión por la vida".
Información disponible en la que se describe el problema.
El enfoque que se describe en el documento consta de una sola propuesta.
Изложенный в документе подход является всего лишь предложением.El resultado general combinado se describe en el párrafo 11.
En la demanda se describe brevemente cada caso, clasificado por estado.
Un mejor proceso de gestión, como se describe en la opción 1.
Более совершенный процесс управления, как это изложено в варианте 1.En el anexo 1.4 se describe la presencia de Al-Shabaab en Puntlandia.
В приложении 1. 4 приводится описание присутствия« Аш- Шабааб» в Пунтленде.La reacción de la ONUSAL ante esta iniciativa se describe en el párrafo 10 supra.
Реакция МНООНС на эту меру охарактеризована в пункте 10 выше.En la sección I se describe el mandato confiado a la Relatora Especial.
Teniendo en cuenta esos objetivos, el Grupo desarrolló el procedimiento que se describe a continuación.
La índole de los errores se describe en el párrafo 491 infra.
Teniendo en cuenta estos objetivos, desarrolló la metodología que se describe a continuación.
Имея в виду эти цели, Группа разработала методологию, которая охарактеризована ниже.El contenido de esos derechos se describe brevemente en los párrafos siguientes.
Содержание этих прав кратко изложено в следующих пунктах.En cada uno de los capítulos sectoriales que siguen se deberá seguir la estructura que se describe a continuación.
В последующих секторальных главах следует придерживаться излагаемой ниже структуры.El apoyo a las niñas se describe en el párrafo 218 del sexto informe.
Más abajo se describe su labor con la Comunidad Indígena de Metlakatla.
En la sección I del presente informe se describe la situación general en la actualidad.
В разделе I настоящего доклада охарактеризована общая текущая ситуация в стране.En la segunda parte se describe la necesidad de que exista un programa de desarrollo.
Во второй части говорится о необходимости в повестке дня для развития.Esta política se describe en detalle en relación con el artículo 10 de la Convención.
Эта политика детально охарактеризована в разделе, посвященном статье 10. 6.En el informe se describe el establecimiento de un sistema de seguro de maternidad.
La situación que se describe en el presente informe es la que había en aquellas fechas.
A continuación se describe la legislación relativa a este principio constitucional.
Ниже содержится описание законодательства, касающегося этого конституционного принципа.En el anexo III se describe el estado en que se encontraban esas investigaciones.
В приложении III содержится информация о ходе расследования указанных обвинений.En el presente capítulo se describe la organización de las oficinas exteriores del UNICEF.
В настоящей главе приводится информация об организации отделений ЮНИСЕФ на местах.En el informe se describe la suspensión de las elecciones como una decisión política y no técnica.
В докладе приостановка выборов охарактеризована как решение политическое, нежели техническое.
