ОПИСАНО на Испанском - Испанский перевод

• se describe
• se describen
• se describió
• se describía

Примеры использования Описано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нем все описано.
Lo explica todo.

Тело описано как что?
¿Qué describe el cuerpo?

У Данте великолепно описано.
Dante lo describió perfectamente.

Все описано в моей работе.
Todo está descrito en mi informe.

Нигде, нигде не описано это зло.
En ningún lado describe a este demonio.

Большинство такой информации плохо описано.
La mayoría pobremente escrito.

Уже описано@ info/ plain bug resolution.
Ya reportado@info/ plain bug resolution.

Это направление деятельности описано ниже.
Los programas se describen infra.

Знаете, как обвинение описано в исследовании?
¿Saben cómo describimos la culpa en nuestra investigación?

Здесь все было сфотографировано и описано.
Todo eso ha sido fotografiado e inventariado.

Произошедшее дальше было описано как чудо.
Lo que sucedió después fue descripto como un milagro de--.

Убийство его матери описано очень трогательно.
La descripción del asesinato de su madre fue muy conmovedora.

Большинство из этих видов было им описано впервые.
La mayoría de estas especies fueron descritas por primera vez.

В нем описано состояние, в котором ты был, когда мы тебя нашли.
Describe el estado en el que estabas cuando te cogimos.

Доклад содержит следующие части, как описано ниже:.
El informe incluirá las partes que se describen a continuación:.

В этой статье описано его изобретение, которое он назвал Крестом ду Лака.
Este articulo describe un invento suyo que llamó la Cruz de du Lac.

Положение несовершеннолетних описано в пунктах ниже.
La situación de los menores se explica en los párrafos siguientes.

Артуром Стоуном, описано Мартином Гарднером в его многочисленных работах.
Arthur Stone, mencionado por Martin Gardner en varios de sus libros.

Факторы летальности были бы получены как описано в пункте 74.
Los factores de letalidad se obtendrían como se indica en el párrafo 74.

Оно было впервые описано в Италии ученым Перрончито в 1878 году.
Aparentemente fue identificada por primera vez en Italia… por Perroncito en 1878.

Распределение обязанностей в области жилищной политики описано выше.
La división de responsabilidades en la política sobre vivienda se ha descrito supra.

В предшествующих разделах описано, как эта роль воплощается на практике.
Las secciones anteriores describen el modo en que se desempeña la función.

Подход и методология остаются такими же, как описано в предыдущих докладах.
Los criterios y métodos siguen siendo los descritos en esos informes.

В данном разделе описано, как назначать программы Basic событиям программ.
Esta sección describe cómo asignar programas Basic a acciones de programa.

Более половины из всех известных видов Heliamphora было описано Вистубой.
Más de la mitad de las especies conocidas de Heliamphora han sido descriptas por Wistuba.

В нем описано положение в каждой области и возможности его улучшения.
Se describía la situación en cada esfera y se ofrecían oportunidades de mejora.

Израиль сообщает Палестинскому органу все детали, как описано в подпункте 38 ниже.
Israel proporcionará a la Autoridad Palestina todos los detalles descritos en el inciso 38 infra.

Описано изучение микробов, но безо всяких данных или графиков, которые подкрепляли бы описываемое.
Las investigaciones microbianas se describieron sin datos ni gráficos que acompañaran la descripción.

В приложении I к настоящей записке описано 21 предлагаемое междисциплинарное и совместное мероприятие.
Las 21 actividades multisectoriales y conjuntas propuestas se describen en el anexo I de la presente nota.

В разделе описано то, о чем сообщается в экспериментальном исследовании в отношении наличия/ применимости защитной одежды в соответствии с итогами исследования.
En la sección se describen las conclusiones del estudio piloto respecto de la disponibilidad/aplicabilidad de indumentaria de protección, que fue el resultado de una encuesta.