Примеры использования Descritas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También son descritas sus preparaciones.
Hay más de 40.000 especies de arañas descritas.
Se están adoptando las medidas descritas en la sección II.B.1 supra.
Descritas en este informe de viabilidad, y.
La mayoría de estas especies fueron descritas por primera vez.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se describen a continuación
descritas en el párrafo
se describen las actividades
describir las medidas
el secretario general describela situación descritalos hechos descritosse describe la situación
descritos en el artículo
los actos descritos
Больше
Использование с наречиями
descritas anteriormente
se describen brevemente
se describen detalladamente
antes descritasse describen más adelante
descritas más arriba
descritas supra
anteriormente descritas
Больше
Использование с глаголами
Las partidas descritas llegarán a su destino en junio de 1993.
Hacer suyas las actividades de los programas descritas en el plan;
Утверждает излагаемую в нем программу деятельности;Las medidas descritas no permitieron la identificación de la madre del niño.
Lamentablemente, las tendencias descritas han persistido en 2007.
К сожалению, указанные тенденции сохраняются и в 2007 году.Por las razones descritas, la Unión Europea se ha abstenido de votar el proyecto de resolución.
Los resultados de las actividades descritas pueden resumirse así:.
Coordinar la labor de los agentes internacionales que participan en la ejecución de las tareas descritas;
Los resultados de las actividades descritas pueden resumirse así:.
Es urgente identificar lastrabas internas para la cabal implementación de las políticas descritas.
Существует настоятельная необходимостьопределить внутренние препятствия, мешающие осуществлению в полном объеме вышеописанных мер.El Grupo aplica las conclusiones descritas a las reclamaciones que está examinando.
Las opiniones expresadas por losEstados Miembros sobre estos temas aparecen claramente descritas en el informe.
Высказанные государствами- членами мнения по этим вопросам четко изложены в докладе.Estos segmentos incluyen las actividades descritas en los documentos de los programas.
El equipo inspeccionó determinadas construcciones dentro de las coordenadas geográficas descritas en la designación.
Группа провела инспекцию отдельных сооружений с географическими координатами, приведенными в указании.De las tres opciones descritas, la tercera se recomienda para su aprobación por la Asamblea.
La labor realizada correspondía a las actividades descritas en el plan de trabajo quinquenal.
Además de las medidas descritas, Tayikistán sigue promulgando leyes para cumplir sus compromisos contraídos en virtud de la Convención.
Помимо вышеизложенных мер, Таджикистан продолжает законотворческую деятельность, направленную на выполнение обязательств, взятых по Конвенции.El segmento de recursos ordinarios incluye actividades descritas en los documentos de los programas.
Сегмент регулярных ресурсов охватывает те виды деятельности, которые описываются в документах по программам.Aplicando las metodologías arriba descritas, el Grupo ha examinado la primera serie de reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida determinado.
Применяя охарактеризованные выше методологии, Группа рассмотрела претензии первой партии в соответствии с характером и видом установленной потери.El Mediador proporcionará a las Partes y al equipo de vigilancia de la cesación de lashostilidades mapas en que se delimitan las zonas de reunión descritas en la sección 5 de la presente Adición.
Посредник предоставляет Сторонам и ГМС карты,обозначающие районы сбора, о которых говорится в разделе 5 настоящего Добавления.Pocas de las opciones normativas descritas en el presente informe son completamente nuevas.
En consecuencia, el Grupo examina la investigación comprobatoria de la Secretaría sobre las reclamaciones conexas presentadas a la Comisión,y adopta las nuevas medidas descritas en los párrafos 14 y 15 supra.
По этой причине Группа рассматривает проведенную секретариатом перекрестную проверку претензий в Комиссию ипринимает дополнительные меры, охарактеризованные в пунктах и.Para realizar las acciones descritas, la Federación no requiere de recursos financieros específicos.
Для осуществления вышеупомянутой деятельности Федерации не требуется выделения целевых финансовых ресурсов.Además, examinará el posible impacto para lospaíses en desarrollo de algunas de las cuestiones más importantes descritas y proseguirá sus actividades de formación en esta esfera.
Кроме того,он будет рассматривать потенциальное воздействие некоторых из наиболее актуальных вышеописанных вопросов на развивающиеся страны и будет попрежнему заниматься вопросами подготовки кадров в этой области.También se alega que las condiciones descritas anteriormente afectaron a las actividades de transporte por carretera.
Утверждается, что охарактеризованная выше ситуация негативно сказалась и на автомобильных перевозках.La Junta ha examinado las recomendaciones descritas como en vías de aplicación y presenta sus observaciones detalladas en la parte B del presente informe.
Комиссия рассмотрела рекомендации, охарактеризованные как рекомендации, находящиеся в процессе выполнения, и изложила свои подробные замечания в части В настоящего доклада.
