УКАЗАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• esos
• indicados
• mencionados
• estos
• dichos
• señalados
• especificados
• enunciados
• enumerados
• citados
• consignados
• se describen

Примеры использования Указанных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Указанных Прочих.
Esta Otra información.

Целью указанных форумов являются:.
Los objetivos de esos foros son:.

Досмотр товаров, указанных в пунктах 16- 19:.
Inspección de bienes mencionada en los párrafos 16 a 19:.

Копии указанных форм прилагаются.
Se adjuntan copias de los citados formularios.

Ограничения на поездки отдельных лиц, указанных Группой;
La prohibición de viajes de determinadas personas identificadas por el Grupo;

Целями указанных мер являются:.
Los objetivos de esas medidas son los siguientes:.

Анализ проб и образцов проводился в лабораториях, указанных ОЗХО.
Los especimenes se analizaron en laboratorios designados por la OPAQ.

Перечень указанных территорий определяет Правительство РТ.
El Gobierno de Tayikistán determina la lista de esos territorios.

Просьба разъяснить, так ли обстоит дело в указанных ситуациях.
Sírvase aclarar si éste es el caso en cada una de las siguientes circunstancias.

Некоторые из указанных инициатив будут подробно рассматриваться ниже.
Algunas de esas iniciativas serán examinadas infra pormenorizadamente.

В пункте 17 заявления приводится подробная разбивка указанных расходов.
En el párrafo 17 de la exposición se desglosa detalladamente dicho costo.

Биографические данные указанных кандидатов приводятся в разделе II ниже.
Los curricula vitae de dichos candidatos figuran en la sección II infra.

Механизмы обеспечения соблюдения указанных норм поведения;
Mecanismos para hacer efectivo el cumplimiento de dichas normas de conducta;

С этой целью Министерство провело ряд мероприятий, указанных ниже:.
Para ello se han ejecutado diversas actividades que enumeramos a continuación:.

Основные выводы указанных двух исследований сводятся к следующему:.
Las principales conclusiones de los dos estudios efectuados son las siguientes:.

Эти страны не всегда являются странами производства/ изготовления указанных наркотиков.
Tal vez las drogas no se produjeran o fabricaran en esos países.

Общий план разработки двух указанных тем содержится в приложении к настоящему докладу.
En anexo al presente informe se incluyen las sinopsis de ambos temas.

Он предложил всем сторонам соблюдать условия указанных соглашений.
El Comité invitó a todas las partes a que respetaran los términos de dichos acuerdos.

Ни одно из указанных дел не было передано омбудсмену для проведения расследования.
Ninguno de los casos fue objeto de una investigación del Defensor del Pueblo.

Даты в скобках соответствуют датам получения указанных.
Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepción de los.

Для реализации указанных целей ведется работа по следующим стратегическим направлениям:.
Para el logro de dichos objetivos, se han implementado las siguientes estrategias:.

Некоторые другие делегации заявили о своей полной поддержке указанных рекомендаций.
Algunas otras delegaciones prestaron su pleno apoyo a las citadas recomendaciones.

Числа объектов, указанных в Протоколе для данной технологии мониторинга; или.
El número de instalaciones previstas en el Protocolo para una determinada tecnología de vigilancia; o.

Полученная от правительства информация в отношении случаев, указанных в предыдущих докладах.
Información proporcionada por el Gobierno sobre casos incluidos en informes anteriores.

Проекты указанных документов представлены Комиссии в качестве документов зала заседаний.
Los proyectos de instrumento están a disposición de la Comisión como documentos de salas de conferencias.

Информация, полученная от правительства в отношении случаев, указанных в предыдущих докладах.
Información enviada por el Gobierno en relación con casos incluidos en informes anteriores.

Группа отмечает, что порядок указанных приоритетов никоим образом не отражает их важности.
El Grupo observa que la designación de dichas prioridades no refleja un orden de importancia.

Это является результатом составления указанных данных большим числом европейских стран.
Este es el resultado de la recopilación de esta información por gran número de países europeos.

Обновленные статистические данные об указанных уголовных преступлениях представлены в приложении 7.
En el artículo 7 del presente informe se presentan estadísticas actualizadas sobre esos delitos.