Примеры использования Citados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los citados artículos disponen lo siguiente:.
Proyectos de conclusiones y decisiones citados de la CP.
Citados en Amsden(próxima publicación).
Los prestadores citados en el artículo 8 del Decreto;
La defensa examinó a todos los testigos citados por la Fiscalía.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
citada resolución
la citada ley
casos citadosel estado parte citacitado en el párrafo
los ejemplos citadosel citado informe
el orador citalas cifras citadascitó la legislación
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Casos citados en anteriores informes bajo este compromiso.
Y somos solo el 20% de expertos citados en las historias.
Casos citados en informes anteriores bajo este compromiso.
Случаи, упоминавшиеся в предыдущих докладах по этому обязательству.Producto:: Todos los productos citados en el componente de apoyo.
Ésos fueron el mismo número y el mismo porcentaje citados en 1994.
Los esfuerzos citados han empezado a mostrar resultados positivos.
Los Estados Unidos apoyantambién el criterio neutral adoptado en los casos citados.
Его страна поддерживает также нейтральный подход к цитируемым делам.El segundo de los temas citados se dividió en los siguientes subtemas:.
A continuación se expone sucintamente el modo en que se establecen los citados vínculos.
Tareas Agentes fundamentales citados por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Las conclusiones de la reunión paralela y el documento técnico citados en el párrafo 44;
Итоги параллельного мероприятия и технический документ, упоминаемые в пункте 45;La mayoría de los pocos casos citados no están relacionados con incidentes importantes.
Los citados obstáculos tienen dos grandes dimensiones que es menester abordar:.
Las actividades delbienio 1998-1999 son las que se derivan de los objetivos citados.
Entre los planes y programas citados, algunos tienen un ámbito sectorial claro.
Некоторым из перечисленных выше планов и программ присущ явно выраженный отраслевой характер.La Dependencia de Asistencia Social de Gozo presta los servicios citados en la Isla de Gozo.
Por ello, los casos citados fueron casos médicos atendidos en centros de salud.
Поэтому вышеуказанные случаи являются медицинскими абортами, которые были произведены в медицинских учреждениях.Las actividades delConsejo de Europa también contribuyen a los objetivos citados en la pregunta.
Varios de los artículos citados en referencia al problema de Znám estudian también las soluciones a dicha ecuación.
Некоторые из цитируемых статей о задаче Знама изучают также решения этого уравнения.El Gobierno velará por la ejecución eficiente y rápida de los dictámenes judiciales citados.
Los distintos proyectos citados en el informe demuestran la necesidad de una mejor coordinación.
Различные проекты, упоминаемые в докладе, наглядно свидетельствуют о необходимости более эффективной координации.La cuestión esencial es saber sila política actual puede conseguir los objetivos citados.
Si se solicita, los testigos y peritos podrán ser citados a comparecer ante un tribunal extranjero si el Estado requirente garantiza el respeto de su inmunidad y seguridad.
По просьбе свидетели и эксперты могут быть вызваны для явки в иностранный суд, если запрашивающее государство гарантирует уважение их иммунитета и безопасное обращение с ними.Esos cuatro pilares de la educación pueden compararse con los objetivos citados anteriormente.
Эти четыре основные характеристики образования можно рассматривать параллельно с упомянутыми выше целями.Los representantes de la Organización Internacional participan cada año en 40 ó50 reuniones de los órganos citados, además de numerosos debates oficiosos con la secretaría de la Comisión Económica para Europa(CEPE).
Представители МОС участвуют в 40- 50 совещаниях вышеупомянутых органов ежегодно, а также в многочисленных неформальных дискуссиях в секретариате ЕЭК.
