Примеры использования Citadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anexos 1. Siglas citadas en el informe 239.
(Kunarac, Kovac y Vuković comparecen juntos en las causas citadas).
Decisiones del Consejo de Administración citadas en el presente informe 51.
Más del 60% delas comunicaciones aparecieron en revistas citadas.
Более 60 процентов докладов было опубликовано в реферированных журналах.Varias de las opciones citadas podrían ser aplicadas en forma simultánea.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
citada resolución
la citada ley
casos citadosel estado parte citacitado en el párrafo
los ejemplos citadosel citado informe
el orador citalas cifras citadascitó la legislación
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Palabras de Pindar, adoptadas por Nietzsche y citadas por Dubos:.
Las cifras citadas en un informe no cuadran con las presentadas en otro.
El Gobierno delChad ha llevado a efecto todas las recomendaciones citadas.
Que además de las citadas normas específicas, el artículo 72 dispone textualmente:.
El presente informe se presenta atendiendo a las peticiones citadas.
Настоящий доклад представляется во исполнение вышепроцитированных просьб.Las medidas citadas supra son complementadas teniendo en cuenta sus propuestas.
Véanse también las publicaciones sobre el caso Lockerbie citadas en la nota 9.
См. также материалы по делу Локербай, цитируемые в сноске 9 выше.Hay que reconocer que las fuentes citadas no tienen todas jurídicamente el mismo valor.
Eso se desprende claramente de las estadísticas citadas en el informe.
Por las razones citadas, se consideró en general apropiado y útil que hubiera una coordinación.
El Tribunal falló que 23 de las disposiciones de las dos leyes citadas eran inconstitucionales.
Суд постановил, что 23 положения этих законов неконституционны.Las citadas prácticas israelíes van en contra del acuerdo alcanzado con la parte palestina.
El Consejo no adoptó ninguna medida con respecto a las propuestas citadas.
Probablemente las declaraciones de la industria citadas en el párrafo precedente sean obsoletas.
Вероятно, отраслевые заявления, процитированные в предыдущем пункте, уже устарели.Se han adoptado también lasmedidas siguientes para poner en práctica las disposiciones citadas:.
Han sido interpretadas y citadas por órganos jurídicos y aplicadas por autoridades nacionales.
Por consiguiente, esa obligación se deriva de las dos partes citadas del artículo.
Это обязательство, таким образом, вытекает из процитированных частей данной статьи.Por tanto, la dirección de la oficina estimaba que las transacciones citadas estaban perfectamente en regla.
Поэтому руководство считает, что указанные операции были совершены правомерно.No ha habido precedentesjurisprudenciales de discriminación racial en conexión con las disposiciones citadas.
Прецедентное право, касающееся проявления расовой дискриминации в связи с вышеупомянутыми положениями.El Gobierno del ReinoUnido no tiene conocimiento de las cifras citadas por el Comité.
Правительству Соединенного Королевства не известна цифра, приведенная Комитетом.La influencia del entorno yde los recursos de la producción alimentaria en las medidas citadas.
El presente documento refleja los resultados de todas las consultas citadas celebradas sobre el tema.
В настоящем документе отражены результаты всех этих консультаций по данному вопросу.Existe la voluntad política de hacer avanzar estas reformas pero tropieza con las resistencias citadas.
Политическая воля к продвижению процесса реформ налицо, однако она сдерживается этим противодействием.El juez de instrucción procedió de inmediato a interrogar a las personas citadas por el autor.
Prestación de asistencia a otros Estados paraayudarlos a aplicar las medidas previstas en las resoluciones citadas.
Предоставление помощи другим государствам в осуществлении мер, предусмотренных вышеупомянутыми резолюциями.
