Примеры использования Se refiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sé a lo que se refiere.
Я знаю, что вы имеете в виду.¿A qué se refiere, Sr. McCoy?
Что вы имеете в виду, мистер МакКой?No sé a qué se refiere.
Я не знаю, что вы имеете в виду.¿A qué se refiere, Sra. Hughes?
Что вы имеете в виду, миссис Хьюз?No sé a quienes se refiere.
Не знаю, кого вы имеете в виду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deseo referirme
refiriéndose a la cuestión
refiriéndose al párrafo
refiriéndose al informe
el informe se refiererefiriéndose al artículo
varios oradores se refirieronvarias delegaciones se refirieronel autor se refierealgunas delegaciones se refirieron
Больше
Использование с наречиями
se refiere únicamente
se refiere específicamente
se refieren principalmente
sólo se refierese refiere exclusivamente
se refiere concretamente
se refiere sólo
se refieren directamente
permítaseme referirme brevemente
quisiera referirme brevemente
Больше
Использование с глаголами
¿A qué se refiere con, mi equipo?
Что вы имели в виду под" моей" командой?Creo que sé a qué traje se refiere.
Думаю, я знаю, какой костюм вы имеете в виду.A que se refiere,¿como extirparse el apéndice?
Что вы имеете в виду, вроде апендицита?Con otras áreas…¿a qué se refiere exactamente?
Под" другими органами"… какие именно вы имеете в виду?¿A qué se refiere con"ustedes los robots"?
Что вы имеете в виду," SHRDLU: No entiendo a qué pirámide se refiere.
Компьютер: Я не понимаю, какую пирамиду Вы имеете в виду.Perdón,¿se refiere al juez John Stephens?
Простите, вы имели в виду… судью Джона Стивенса?Lo siento, no estoy segura de a cuál lodo se refiere.
Извините, не совсем понимаю, какую грязь вы имеете в виду.¿A qué se refiere con'problemas personales'?
Что вы имеете в виду под" личными проблемами"?No sé qué a que se refiere, señor, perdóneme.
Я не понимаю, что Вы имеете в виду, сэр. Прошу прощения.¿A qué se refiere, porque trabajaban en la misma universidad?
Что вы имеете в виду, то, что El segundo acto prohibido, al que se refiere el apartado b, es el exterminio.
La primera se refiere al estatuto de la población serbia en Kosovo septentrional.
Первый вопрос касается статуса сербского населения в Северном Косово.No sé a qué se refiere. Yo hago peinados.
Я не знаю, что вы имеете в виду, я делаю прически.La tercera se refiere a los plazos para la presentación de información.
No sé a quién se refiere cuando dice"Uds.".
Я не понимаю, кого вы имеете в виду, когда говорите" ваши люди".También se refiere al vínculo entre empresa responsable y responsabilidad social empresarial.
В докладе также говорилось о связи между ответственным ведением бизнеса и социальной ответственностью корпораций.La corrección se refiere a la versión rusa únicamente.
¿A qué se refiere con si se tiene cuidado?
Что… что вы имеете в виду," Если быть осторожным"?La lista supra se refiere solamente a las contribuciones en efectivo.
La segunda se refiere a las consecuencias presupuestarias de la decisión.
Второй вопрос касается последствий этого решения для бюджета.La Ley electoral se refiere exclusivamente a los sistemas electorales siguientes:.
La resolución se refiere varias veces a la no proliferación de las armas nucleares.
En su nota verbal se refiere usted a la formalización de la declaración conjunta de Madrid.
В Вашей вербальной ноте Вы ссылаетесь на формализацию Мадридского совместного заявления.La primera se refiere a la relación entre la propiedad intelectual y la propiedad industrial.
Первый вопрос касается взаимосвязи между интеллектуальной собственностью и промышленной собственностью.
