ОХВАТЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• abarca
• incluye
• comprende
• cubre
• se refiere
• engloba
• se extiende
• contempla
• beneficia
• ha abarcado
• versa

Примеры использования Охватывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительстве охватывает простыней.
Cubiertas construcción hoja.

ПВХ Тенты Трейлер Охватывает.
Cubiertas lona PVC Cubiertas remolque.

Она охватывает также психологическое насилие.
También versa sobre el maltrato mental.

Причина, которая охватывает Африку.
La razón para cubrir África.

СИТЮЮ охватывает период 1995- 2005 годов.
El período cubierto por el SSTIS va de 1995 a 2005.

Их подготовка охватывает следующие вопросы:.
Sus preparativos han abarcado las cuestiones siguientes:.

Это охватывает обе сонные артерии и яремные вены.
Que hubiera abarcado las dos carótidas derecha e izquierda y yugulares.

Эта деятельность охватывает семь нижеследующих областей:.
Estas actividades abarcaron las siete esferas siguientes:.

Он также охватывает расширение прав и возможностей сельских женщин.
Se ocupa también del empoderamiento de la mujer rural.

Камера над входной дверью охватывает территорию в… сколько?
La cámara sobre la puerta principal recorre toda el área alrededor de, qué,?

Еще один модуль охватывает вопросы управления людским капиталом.
Otro módulo versa sobre la gestión del capital humano.

Своей деятельностью Министерство охватывает 70 процентов сельского населения.
Las iniciativas del Ministerio llegan al 70% de la población rural.

Эта программа охватывает около 5, 5 миллиона человек.
Los beneficiarios de este programa son 5,5 millones de estudiantes.

Уголовный кодекс непосредственно не охватывает целый ряд актов или деяний.
En el Código Penal no se prevén expresamente numerosos actos o hechos.

Библиотека также охватывает своими мероприятиями учебные заведения.
La Biblioteca ha ampliado asimismo su extensión a instituciones docentes.

Они охватывает целые континенты и становятся все сложнее.
Se extienden por todos los continentes y están adquiriendo una complejidad cada vez mayor.

В настоящее время программа охватывает 28 школ в семи районах страны.
Hasta ahora el programa ha abarcado a 28 escuelas de siete regiones del país.

Она охватывает оценку риска несанкционированного доступа к информации извне.
Ello incluyó una evaluación del riesgo de acceso a la red desde el exterior.

Общий базовый цикл- охватывает образовательные программы общего профиля;
Básico común- se cubren los programas educativos sin ninguna especialización;

Кроме того, деятельность по программе охватывает крупное поселение бедуинов Тель- Шева.
Hay además una aldea beduina importante incluida en este programa- Tel Sheva.

Письменная история охватывает только 10 последних секунд космического года.
La historia registrada sólo ocupa los últimos 10 segundos del año cósmico.

На протяжении всей своей истории зураг охватывает широкий спектр визуальных стилей.
A través de su historia, la estilo zurag ha abarcado una amplia gama de estilos visuales.

Документ охватывает четыре фундаментальные проблемы, которые нужно обсуждать.
El documento recoge los cuatro temas fundamentales que deben ser discutidos.

Национальная концепция труда охватывает занятость и динамику рынка рабочей силы.
La visión nacional del trabajo trasciende al empleo y la dinámica del mercado laboral.

Сеть YPEER охватывает все страны данного региона и арабские государства.
La red Y-PEER se ha ampliado a todos los países de esta región y a los Estados árabes.

Основная деятельность специалистов Центра охватывает пять наиболее важных областей:.
Las actividades especializadas básicas del Centro están relacionadas con las cinco esferas generales de acción siguientes:.

Исландское плато охватывает большую часть внутренней территории Исландии.
Las Tierras Altas de Islandia se extienden por la mayor parte del interior de Islandia.

Раздел 3. 3 охватывает последствия материальной недействительности оговорки.
La sección 3.3 versa sobre las consecuencias de la falta de validez sustantiva de una reserva.

Предлагаемая формулировка охватывает возможность проведения оценки до и после введения санкций.
La redacción propuesta cubría la posibilidad de hacer evaluaciones antes y después de la imposición de sanciones.

Эта программа также охватывает ключевые группы населения вне рамок официальной системы образования.
Ese programa también se ha ampliado a grupos clave fuera del sistema de educación reglada.