Примеры использования Engloba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo engloba todo.
El lng. Patricia Ribadeneira, Ministro de Energía, está a cargo del ministerio que engloba el INAMHI.
Министр энергетики Патрисиа Рибаденейра, отвечающая за министерство, в которое входит Национальный институт метеорологии и гидрологии.Esta política engloba los siguientes elementos:.
Engloba toda la gama de cuestiones y actividades económicas que afectan al desarrollo.
La futura convención es un mecanismo unificado que engloba toda una serie de eslabones estrechamente encadenados entre sí.
Люди также переводят
Este plan engloba varios programas, que abordan esta cuestión desde diversos ángulos:.
Hack es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project. hack y. hack Conglomerate.
Hack( произносится« дот- хак»)- японский мультимедийный франчайз, в который входят два проекта: Project. hack и. hack Conglomerate.El término no engloba los fondos acreditados en una cuenta bancaria ni los títulos negociables, como, por ejemplo, los cheques;
В эту категорию не входят средства, зачисленные на банковский счет, или оборотные инструменты, например чеки;El Programa de constitución de capacidades humanas de la UIT engloba talleres, cursos en línea e intercambio de experiencias.
Программа формирования человеческого потенциала МСЭ предусматривает семинары, программы электронного обучения и обмен опытом.Este Protocolo engloba cuestiones cuya regulación debe hacerse a nivel comunitario.
В этом Протоколе рассматриваются вопросы, решение которых должно осуществляться на уровне Сообщества.En 2007 la Divisiónejecuta un proyecto de reconfiguración de procedimientos operacionales que engloba los procesos presupuestarios y de ingresos del ACNUR.
Dicha Dirección engloba la Oficina en Uruguay de INTERPOL.
Además, hay una organización patronal y un sindicato de ferroviarios,ninguno de los cuales pertenece a la Federación de Sindicatos que engloba a toda la República.
Кроме того, имеется профсоюз предпринимателей и профсоюз железнодорожников, которые не входят в Федерацию профсоюзов республики.El marco del TRAC-1, que engloba las opciones de elegibilidad del TRAC-1 y los modelos de asignación del TRAC-1.
Система ПРОФ- 1, охватывающая варианты правомочности получения ПРОФ- 1 и модели распределения ПРОФ- 1.En la comisión regional hay un plan de cooperación técnica que engloba todas sus actividades de cooperación técnica.
Региональная комиссия располагает планом технического сотрудничества, охватывающим все осуществляемые ею мероприятия в области технического сотрудничества.El proyecto de presupuesto engloba todos los costos del programa y de apoyo al programa de la FNUHAH.
В предлагаемом бюджете предусмотрены все предполагаемые оперативные расходы и расходы по поддержанию программы ФООНХНП.En 2007 se creó el Instituto Nacional de Usuarios de Servicios,organismo independiente que engloba a los usuarios de servicios y a los cuidadores.
В 2007 году был создан Национальный исполнительный комитет потребителей услуг( НИКПУ)-независимый орган, включающий потребителей услуг и лиц, осуществляющих уход.Así pues, la cuestión planteada engloba la utilización de todos los sistemas de armamento que puedan contener artefactos explosivos.
Соответственно, рамки поставленного вопроса охватывают применение всех оружейных систем, способных производить доставку взрывоопасных снарядов.Actualmente Maldivas cuenta con una vibrante comunidad de medios de difusión que engloba una amplia variedad de puntos de vista políticos y sociales.
Сегодня Мальдивы могут гордиться активным сообществом средств массовой информации, охватывающих широкий спектр политических и социальных взглядов.Asimismo, engloba cualquier persona que" trabaje para la policía, la fiscalía, los tribunales de justicia o los servicios penitenciarios, o les preste un servicio".
Сюда также входят любые лица," работающие в полиции, прокуратуре, суде или исправительных учреждениях или выполняющие их задания".La complejidad de la legislación y los ámbitos de actividad que engloba la resolución 1373(2001) no permitieron presentar un informe completo y detallado.
Сложность законодательства и области деятельности, охватываемые резолюцией 1373( 2001), не позволили представить полный и подробный доклад.Este programa, que engloba a nueve poblaciones, tiene por objeto mejorar los resultados escolares de los niños que viven en barriadas romaníes segregadas y descuidadas.
Эта программа, охватывающая девять населенных пунктов, нацелена на улучшение школьных показателей детей рома, проживающих в изолированных и находящихся в состоянии упадка районах.Ello no quiere decir, por supuesto, que la Comisión de DerechoInternacional no deba estudiar los derechos que engloba la protección diplomática, en particular los derechos humanos.
Разумеется, это не означает, что Комиссии не следует изучать права, охватываемые дипломатической защитой, включая права человека.El Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre engloba los principios rectores de las operaciones espaciales que deben regir las actividades de todos los países.
В рамках Договора по космосу охвачены руководящие принципы для космических операций, которых должны придерживаться все страны.También es fundamental que concluya en breve el programa general de cooperación entre la ONUDI yRusia, que engloba componentes federales y regionales de complementariedad mutua.
Кроме того, важно обеспечить быстрое завершение широкой программы сотрудничества между ЮНИДО иРоссией, в которую включены взаимодополняющие федеральные и регио- нальные компоненты.La enseñanza primaria engloba a los niños de 6 a 13 años, la educación primaria obligatoria de 4 años y la educación secundaria obligatoria de 4 años.
Начальным образованием охвачены дети в возрасте от 6 до 13 лет: 4 года занимает обязательное обучение в начальной школе и 4 года- обязательное обучение в средней школе.La Alianza contra el racismo yen favor de la tolerancia es una iniciativa muy amplia que engloba a todos los grupos de la sociedad, cuyo objetivo es superar los prejuicios.
Союз по борьбе с расизмом ив пользу терпимости представляет собой весьма широкую инициативу, охватывающую все группы общества, цель которого заключается в преодолении предрассудков.El Consejo Nacional de Vivienda, que engloba a todos los participantes del sector, es el organismo coordinador de las actividades de todas las instituciones relacionadas a los sectores de vivienda y servicios.
Национальный совет по жилищному строительству, включающий всех участников этого сектора, является инструментом координации мероприятий всех организаций в секторе жилья и обслуживания.La responsabilidad empresarial es una expresión general que engloba una serie de maneras en que las empresas pueden tener que responder por su participación en agravios penales o civiles.
Корпоративное соучастие- это зонтичный термин, охватывающий целый комплекс способов привлечения компаний к ответственности за их участие в совершении уголовных или гражданских правонарушений.La libertad de religión o de creencias también engloba el derecho de las personas y los grupos a establecer instituciones religiosas que funcionen de conformidad con su autocomprensión religiosa.
Свобода религии или убеждений также предусматривает право лиц и групп лиц создавать религиозные учреждения, которые функционируют в соответствии с их религиозным самосознанием.
