Примеры использования Tapadera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa era mi tapadera.
La tapadera de Michael Sands.
¿Cuál es mi tapadera?
Какова моя легенда?Si esto es una tapadera para apostar, es un genio.
Vale, esta es mi tapadera.
Слушай мою легенду.
Люди также переводят
Una tapadera que te salvó a ti y que salvará otras muchas vidas.
Está protegiendo su tapadera.
Она защищает свою легенду.Pero eso es solo una tapadera para los extremistas.
Но это лишь ширма для террористов.Vas a cargarte nuestra tapadera.
Ты испортишь нашу легенду.Usa tu vieja tapadera del trabajo en el Smithsonian, de donde fuiste despedida.
Со старой работы- прикрытия в Смитсонском музее тебя уволили.Se mantiene en su tapadera.
Puede que el trabajo sea una tapadera, pero el papeleo de última hora es real.
Todo era parte de su tapadera.
Это было частью его прикрытия.¿Salir de su tapadera y fingir ser el director ejecutivo de alguna otra compañía?
Отбросит свою легенду и прикинется главой какой-то другой компании?Podías haber volado nuestra tapadera.
Nos ayudó a construir la tapadera de Helene Bauer.
Он помог нам создать легенду Хелены Бауэр.¿Pero compensación de su compañía tapadera?
Si no recuerdo mal, Wolf Cola era una tapadera para el lavado de dinero.
Насколько я помню," Волчья Кола" была прикрытием для отмывания денег.El proyecto de restauración es simplemente una tapadera.
Реставрационный проект лишь ширма.Será más fácil mantener mi tapadera si nadie hace preguntas.
Просто… будет проще поддерживать мою легенду, если никто не будет задавать вопросы.Culper fue liberado manteniendo su tapadera.
Калпера освободили и он подтвердил свою легенду.Entonces, quizá los robos son una tapadera para otro crimen.
Значит, возможно, ограбления были просто прикрытием для другого преступления.No sabía que ganar tanto era una parte necesaria para tu tapadera.
Я не знала, что выигрыш был необходимой частью твоего прикрытия.Así que la terapia que practica Olivia Victor era una tapadera de una red de prostitución.
Так терапия Оливии Виктор была прикрытием для проституции.Así que Sam y tú lo sacaron de una forma… que no dañara su tapadera.
Значит вы с Сэмом вытащили его так, чтобы не навредить его прикрытию.Taylor sabe mucho de Neal, pero nuestra tapadera aguanta.
Тейлор многое знает о Ниле, но наша легенда выдержала.Así que la fiesta ylos invitados aleatorios podrían haber sido una tapadera.
Получается, что вечеринка и случайные гости могли быть просто прикрытием.Era como todo en Hollywood, una tapadera.
Это все Голливуд. Ширма.¿Hay algo más que podamos hacer para mantener tu tapadera?
Мы можем сделать что-нибудь еще, чтобы поддержать твою легенду?Él le hizo pagos a ella de manera anónima, desde una compañía tapadera en las Caimán.
Он анонимно перевел ей деньги от подставной компании на Каймановых островах.
