Примеры использования Falso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El falso Dios.
Probablemente, sea falso.
Hola, falso tío Jack.¿Éste.
Привет, ненастоящий дядя Джек.Probablemente falso también.
Si es falso, voy a volver a hacer una visita.
Люди также переводят
Puedo detectar un diamante falso a 20 yardas.
Липовый бриллиант засекаю с 20 ярдов.Lo siento, pero según mi conocimiento, eso es falso.
Este pueblito falso es lo único que queda.
Этот липовый городишко- все, что осталось.Sois un actor y sé que vuestro bigote es falso también.
Вы- актер, и я знаю, что Ваши усы тоже подделка.Y si este es falso,¿dónde está el original?
И если это подделка, то где тогда оригинал?Por favor, dígame que este relato es falso, al menos en parte.
Прошу, скажите, что это- ложь, хотя бы отчасти.Excepto que… es falso, como la tele, la cocina, todo.
Только это… подделка, как телевизор, плита, все вокруг.Sí, le dijo a Shaw que el teléfono explotó y que era falso.
Да, он сказал Шоу что айфон взорвался, что это подделка.Gracias a ti, el falso rey Stannis Baratheon está muerto.
Aquí dice que un hombre manejaba un taxi con un nombre falso.
Ud. Falso, como estadounidenses y franceses antes de Ud.
Ты- фальшивка. Как все американцы и французы до тебя.Si piensas que eso es falso, piensa lo que quieras.
Если думаешь, что это ложь… хотя знаешь, думай, что хочешь.El falso rey Richard mató a sus sobrinos para asegurar su trono.
Лже- король Ричард убил племянников ради власти.Se registró con un nombre falso y aún está buscando algo.
Она заселилась под вымышленным именем и все еще что-то ищет.Y es por eso es que Carltonsupo que La Chica de Mermaid Bar era falso.
Именно так Карлтон узнал, что" Русалка"- это подделка.El pasaporte falso de Sarah tenía el nombre de Claire Gibson.
Entonces si el que tenía Harry era falso,¿dónde está el verdadero?
Но если у Гарри была фальшивка, где тогда настоящая?Era vacío y falso, imágenes sin sentido, hasta ahora.
Все это пустышка и фальшивка, в этих фотографиях не было смысла. Раньше.El falso padre de la boda se vincula de alguna manera a nosotros.
Наш липовый отец со свадьбы должен быть как-то связан с нами.¡Entré a la fiesta con un nombre falso para impresionar a una chica!
Я проник на вечеринку под вымышленным именем чтобы впечатлить девушку!Es falso que la Federación de Rusia no pueda asegurar una vida decente para la mayoría.
Это ложь, что Российская Федерация не может обеспечить достойную жизнь для большинства.Es poco confiable, infiel, falso falto de carácter y egoísta.
Eso es absolutamente falso y constituye una distorsión deliberada del Acuerdo Marco de la OUA.
Это представляет собой абсолютную ложь и умышленное искажение Рамочного соглашения ОАЕ.Consiguió un pasaporte falso y un visado turco y huyó a Turquía.
Ему удалось раздобыть поддельный паспорт и турецкую визу и скрыться в Турции.Y, por supuesto, el falso ataque al corazón en un vuelo internacional.
И, конечно, липовый инфаркт на международном авиарейсе.
