Примеры использования Fraudulento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Es fraudulento!
¿Museo de Arte Fraudulento?
Cobro fraudulento de dietas.
Feliz Pascua, viejo fraudulento.
Era fraudulento.
La redención de un abogado fraudulento.
Eso es fraudulento.
Это бесчестно.Este proceso sigue siendo fraudulento.
¿Reporte fraudulento, lavado de dinero, asociación con criminales?
Secuestro simulado o fraudulento.
Cobro fraudulento de cuatro cheques por un total de 5.171,63 dólares.
Señoría,- este es el abogado fraudulento.
No es mas que un programa fraudulento para captar votantes.
Это- лишь мошенническая программа, чтобы обманывать избирателей.El enriquecimiento ilícito o fraudulento;
Robo o uso fraudulento de los bienes de la Organización por terceros.
Хищение или мошенническое использование активов Организации третьими сторонами.No voy a darte un informe médico fraudulento.
Я не собираюсь давать вам ложное медицинское заключение.Uso fraudulento del código de acceso del teléfono de otro funcionario.
Мошенническое использование кода доступа к телефонной связи другого сотрудника.Una metodología lamentable al límite de lo fraudulento.".
No permitan que un mito fraudulento les haga sentir culpa de cerebros supuestamente perezosos.
Поэтому не давайте мошенническому мифу чувствовать себя виновными за якобы ленивый мозг.Investigación de malversación de fondos y cobro fraudulento de cheques de viajero.
Uso fraudulento del código de acceso del teléfono de un efectivo de los contingentes militares por un asesor policial.
Мошенническое использование советником полиции кода доступа к телефонной связи воинского контингента.Turquía comenzó a expedir pasaportes biométricos para prevenir su uso fraudulento.
Турция ввела биометрические паспорта для предотвращения их мошеннического использования.Informe de investigación sobre el posible suministro fraudulento de bienes por un proveedor de las Naciones Unidas.
Доклад о расследовании поставок поддельных товаров одним из продавцов Организации Объединенных Наций.Uso fraudulento del código de acceso del teléfono de otro funcionario por parte de un efectivo de los contingentes militares.
Мошенническое использование военнослужащим контингента кода доступа к телефонной связи другого сотрудника.Pueden darse factores suplementarios que conviertan un incumplimiento no fraudulento de contrato en fraude comercial.
Дополнительные факторы могут превратить не мошенническое нарушение договора в коммерческое мошенничество.La falsificación o el uso fraudulento de documentos de identidad y de viaje son delitos penales y quedan inscritos en el ámbito del Código Penal.
Подделка, подлог или мошенническое использование удостоверений личности и проездных документов являются уголовными преступлениями по своему характеру и в основном подпадают под действие Закона об Уголовном кодексе.No obstante, el Código Penal contiene algunas disposiciones relativas a la adulteración,la falsificación o el uso fraudulento de documentos:.
Независимо от этого в уголовном кодексе содержится ряд положений в отношении подделок,фальсификаций и использования подложных документов:.Fraude por cobro anticipado de honorarios y uso fraudulento del nombre y el logotipo de las Naciones Unidas en la antigua MONUC.
Мошенничество с предоплатой и мошенническое использование названия и логотипа Организации Объединенных Наций в бывшей МООНДРК.Imaginen por un solo instante las consecuencias del saqueo de las economías de los países del Sur, el enriquecimiento fraudulento de los altos responsables del Estado…".
Представьте себе на мгновение последствия экономического грабежа развивающихся стран, незаконного обогащения высокопоставленных государственных должностных лиц…".Por favor, explique cómo los procedimientos para la emisión de documentos de identidad y documentos de viaje ayudan a impedir las falsificaciones oel uso fraudulento de esos documentos.
Просьба разъяснить, как процедуры выдачи удостоверений личности и проездных документов содействуют предотвращению их подделки илииспользования подложных документов.
