Примеры использования Fraudulentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Idiotas fraudulentos.
Se estaban investigando algunospagos adicionales que también podían ser fraudulentos.
Расследование других платежей, которые могли оказаться подложными.Descubrimientos fraudulentos.
Intentos fraudulentos de retirar dinero de cuentas de las Naciones Unidas.
Medicamentos fraudulentos.
Поддельные лекарственные средства.
Люди также переводят
Posibilidad de privar de la nacionalidadbelga a las personas que la hayan obtenido por medios fraudulentos.
Participación en actos fraudulentos durante el desempeño de obligaciones(artículo 236).
¿Qué hay de los cientos de millones… miles de millones de beneficios fraudulentos en el sector financiero?
Los medicamentos fraudulentos se han convertido en una importante fuente de ingresos para los grupos delictivos organizados.
Мошеннические лекарственные средства стали важным источником дохода для организованных преступных группировок.En algunos países es fácil obtener documentos fraudulentos, incluso informes hospitalarios.
Поддельные документы, в том числе больничные, в некоторых странах получить довольно легко.Presentando documentos tales como certificados de usuario final oficiales o fraudulentos;
Посредством предоставления документов, таких, как официальные или поддельные сертификаты конечного пользователя;Lucha contra los medicamentos fraudulentos y, en particular, contra su tráfico.
Борьба с мошенническими лекарственными средствами, особенно с их незаконным оборотом.Esto mejoró el acceso de los refugiados a los servicios disponibles ycontribuyó a hacer frente al problema de los registros fraudulentos.
Это расширило доступ беженцев к услугам ипомогло в решении проблемы мошенничества при регистрации.Algunos de ellos resultaron ser fraudulentos, y en ocasiones se trataba de oro falso.
Некоторые из этих сделок оказались мошенническими, иногда в сделках фигурировало фальшивое золото.Después de todo,¿cómo reaccionaría su universidad… cuando se enteraran que el famoso artículo que él yDan publicaron… estaba basado en datos fraudulentos?
Ведь что подумали бы у него в институте, выяснив, что нашумевшая статья, которую они сДэном опубликовали, была основана на подтасованных данных?Había canjeado casi $4 millones en cheques fraudulentos en 26 países y en los 50 estados de EE. UU.
Entre esas actividades figura el proyecto bilateral francés, queincluye un laboratorio de análisis de documentos equipado para descubrir documentos de viaje fraudulentos.
В частности, осуществляемый Францией на двусторонней основе проект,в рамках которого поставлена оснащенная всем необходимым лаборатория для выявления фальшивых проездных документов.En los Estados árabes, un proveedor presentó documentos fraudulentos para justificar gastos por un importe de 44.129 dólares.
Арабские государства: поставщик представил подложные документы для обоснования расходов в размере 44 129 долл. США.La naturalización adquirida por medios fraudulentos y la otorgada incurriendo en discriminación por motivos de raza o de sexo constituyen ejemplos de naturalización inadmisible.
Натурализация, полученная обманным путем, и натурализация, включавшая дискриминацию по признаку расы или пола, представляют собой примеры натурализации, которая может быть не признана.Adquisición de la ciudadanía mediante documentos falsos, por medios fraudulentos o engaño a las autoridades competentes.
Приобретение гражданства на основании поддельных документов, мошенническим путем или путем обмана компетентных органов власти.El valor del comercio de medicamentos fraudulentos entre Asia sudoriental y África se estima en 1.600 millones de dólares.
Совокупный объем торговли поддельными лекарственными средствами между Юго-Восточной Азией и Африкой оценивается в 1, 6 млрд. долларов США.Se estima que en 2010 se vendieron en África occidental medicamentos fraudulentos por un valor de 150 millones de dólares.
Считается, что в 2010 году объем розничных продаж фальсифицированных лекарственных препаратов в Западной Африке составил 150 млн. долл. США.En su última solicitud, los elementos fraudulentos eran menos y se permitió la inscripción de algunas de sus oficinas regionales.
В ее самой последней заявке элементов мошенничества было меньше, и поэтому регистрацию прошли некоторые из ее региональных отделений.Informe del Director Ejecutivo sobre la lucha contra los medicamentos fraudulentos y, en particular, contra su tráfico(E/CN.15/2013/18);
Доклад Директора- исполнителя о борьбе с мошенническими лекарственными средствами, особенно с их незаконным оборотом( E/ CN. 15/ 2013/ 18);Sería interesante saber si se dispone de datos sobre matrimonios fraudulentos que puedan explicar las limitaciones impuestas a los derechos de los cónyuges extranjeros casados con ciudadanos coreanos.
Было бы интересно знать, имеются ли данные о фиктивных браках, которые помогли бы объяснить наличие ограничений, устанавливаемых в отношении прав иностранных супругов корейских граждан.La Oficina ha empezado a elaborardisposiciones legislativas modelo contra el tráfico de medicamentos fraudulentos, en consonancia con la Convención contra la Delincuencia Organizada.
Управление начало также работу над типовымиположениями законодательства в области борьбы с незаконным оборотом фальсифицированных лекарств в соответствии с Конвенцией об организованной преступности.El artículo 5 prohíbe a los extranjeros utilizar pasaportes ovisados fraudulentos y dar información falsa, en particular el nombre, la edad y la nacionalidad.
Статья 5 запрещает иностранцам использовать подложные паспорта или визы или принуждать кого-либо к их использованию и указывать ложную информацию личного характера, включая имя, возраст и гражданство.Y, hasta donde usted sabe,¿se intentaba comprar tierra, barata,a través de medios fraudulentos, cerca de donde se construirían los estadios para los Juegos Olímpicos?
И насколько вы поняли, это была попытка купить землю,дешево, обманным путем, возле стадиона, который будет построен для олимпиады?La Federación de Rusia ha violado el derecho internacional celebrando una serie de elecciones yreferendos fraudulentos en el territorio de Ucrania con el pretexto de ejercer el derecho a la libre determinación.
Российская Федерация нарушила международное право, проведя ряд фальшивых выборов и референдумов на территории Украины под предлогом осуществления права на самоопределение.La UNODC ha empezado aelaborar disposiciones legislativas modelo contra los medicamentos fraudulentos que plantean un peligro para la salud, en consonancia con la Convención contra la Delincuencia Organizada.
УНП ООН приступило кразработке типовых законодательных положений для борьбы с фальсифицированными лекарственными средствами, представляющими угрозу здоровью населения, в соответствии с Конвенцией об организованной преступности.
