Примеры использования Falsificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dinero falsificado.
Nunca he visto un cheque falsificado.
Falsificado, dos de mis chicas llevadas anoche.
Ha sido falsificado.
Aprendí la diferencia entre real y falsificado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ese dossier está falsificado. Probablemente por Bernard Qualtrough.
Досье было подделано, возможно Бернардом Квальтро.Debieron de haberlos falsificado.
Es evidente que el documento fue falsificado con la intención de engañar a los miembros del Comité.
Совершенно очевидно, что этот документ был подделан с намерением обмануть членов Комитета.Puede que supiera que el vino era falsificado.
Возможно, я знал, что вино было разбодяжено.Nuevamente se utilizó un certificado de usuario final falsificado para una empresa en Guinea para comprar el equipo militar.
Поддельный сертификат конечного пользования, оформленный на гвинейскую компанию был использован также для закупки военного имущества.Algún documento no es auténtico o está falsificado;
Какой-либо документ не является подлинным или был подделан;Yo había dibujado cada línes, falsificado cada firma de esos bonos.".
No puedo viajar dos veces con un pasaporte sueco falsificado.
Se suele considerar falsificado todo documento que contenga una firma falsificada o que haya sido alterado indebidamente, mientras que es fraudulento todo documento que sea totalmente falso.
Поддельный документ, как правило, считается содержащим поддельную подпись или измененным ненадлежащим образом, тогда как мошеннический документ является полностью сфальсифицированным.Usen un documento de identidad falsificado o ajeno;
Используют поддельные или чужие документы, удостоверяющие личность;No obstante, su familia sostiene que la caligrafía de la declaración no era la de Chen Kegui,hecho que indicaría que el documento había sido falsificado.
Salió de Turquía con un documento de identidad falsificado el 20 de septiembre de 1990.
La tenía marcada como búsqueda y… bien, bien, bien,en su equipaje fue encontrado un pasaporte falsificado.
Ее досмотрели и… так, так, так,в ее багаже обнаружили поддельный паспорт.Estas personas ingresaron a territorio cubano con pasaporte costarricense falsificado y cobraron 8.000 dólares de los EE.UU. por sus servicios.
Эти лица проникли на территорию Кубы с поддельными костариканскими паспортами и получили за свои услуги 8 000 долл. США;Entonces, Jack Davari estáhaciendo Chateau Ratelle del 1936 falsificado.
Este documento, tal como el Grupo determinó ulteriormente durante una visita a Guinea,estaba falsificado, y los helicópteros no habían sido encargados por Guinea.
Этот документ, как Группа впоследствии установила в ходе своего посещения Гвинеи,был поддельным, а Гвинея вертолеты не заказывала.Falsificación o alteración de moneda; venta, compra, transporte, posesión o uso de dinero falsificado.
Изготовление, подделка, сбыт, перевозка, хранение и использование поддельных денежных знаков.Dispositivos especiales para detectar dinero falsificado;
Специальных устройств для обнаружения поддельных денежных знаков;Fue localizado en Ciudad del Cabo,donde vivía con una identidad falsa y en posesión de un pasaporte falsificado.
Он был обнаружен в Кейптауне, где он проживал под другим именем по фальшивому паспорту.Por eso fuimos al aparcamiento… a recoger el cuadro falsificado.
Un documento importante que no debería ser arreglado ni falsificado.
Важная документация, которая не должна ни прерываться, ни подделываться.O me pagas, o le digo a todos que comercializas arte falsificado.
Либо Otra vez en este caso apareció un certificado de usuario final para Guinea falsificado.
И в этом случае был представлен поддельный сертификат конечного пользователя, оформленный на Гвинею.Un funcionario realizó una declaración falsa en varios formularios de antecedentes personales en relación con su formación académica ypresentó un diploma falsificado.
Сотрудник в нескольких автобиографических анкетах существенно исказил сведения о своем образовании ипредставил поддельный диплом.El funcionario también presentó a la Organización un certificado de licenciamiento del anterior empleador,que el funcionario sabía que era falsificado.
Кроме того, сотрудник представил Организации свидетельство об увольнении с предыдущего места работы, которое,как было известно сотруднику, было поддельным.
