Примеры использования Falsa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es marihuana falsa.
No es falsa, Kalinda.
Она не поддельная, Калинда.Falsa identidad, mal historial, rencor tóxico.
Поддельная личность, плохие истории, отравляющая обида.Esta es una falsa oposición.
Es falsa. Puedo demostrarlo.
Люди также переводят
Abrió una tienda falsa y lo pillaron.
Es una falsa pared que contiene unos 3 metros cúbicos.
Si sabía que era falsa,¿por qué lo haría?
Если он знал, что это подделка, то зачем он это сделал?Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa. Dijo:«¡No!
Dirección falsa, pero el Intel era de fiar.
Адрес липовый, но данные достоверны.Al final me di cuenta de que era falsa, tal como usted dijo.
В итоге я поняла, что это подделка, как вы и сказали.Porque es falsa, mamá, y no te la dieron aquí.
Потому что это подделка, мама, и тебе его здесь не давали. Что ты.Eso es evidencia de que Adrian Chase es una identidad falsa.
Доказательства того, что Эдриан Чейз- поддельная личность.Le decimos una falsa ubicación. Lo dejamos solo.
Мы скажем ему неверное местоположение.Probablemente es una falsificación, como ella era una falsa Latimer.
Pensaba que era falsa, pero no estaba seguro.
Я подумал, что она поддельная, не был не уверен.Se impone una sanción por proporcionar información falsa a la Comisión.
Dice que es falsa, y se ciñe a su coartada.¿Crees.
Она сказала, это подделка и она придерживается своего алиби.**.Espero que mi próxima novia falsa no sea tan mandona.
Надеюсь, моя следующая ненастоящая девушка не будет такая властная.Recuperamos una falsa baliza y lo identificó como tecnología naval marciana.
Мы обнаружили липовый маячок, относящийся к марсианской военной технике.Probablemente porque sabía que su identidad falsa no se mantendría bajo un examen.
Возможно, потому что знал, что его фальшивая личность не выдержит никакой проверки.El Estado parte también indica que laalegación de que no había tinta es falsa.
Государство- участник также указывает,что жалоба об отсутствии чернил является лживой.Ahora, si me disculpáis, mi falsa novia me está esperando.
А теперь извините, моя фальшивая девушка ждет меня.Y la verdad metafórica interfiere con nuestra habilidad de identificarla comoliteralmente falsa.
И эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение какбуквально неверное.Os apuesto a que es una pared falsa, y hay una caja fuerte justo detrás.
Спорим, что это фальшивая стена, и сейф прямо за ней.Dicha información falsa era difundida por los rebeldes para deteriorar la imagen del Gobierno.
Такая фальшивая информация поставляется повстанцами с целью опорочить правительство.No voy a decir si es real o falsa, pero no ha sido editada.
Я не говорю, настоящая она или поддельная, но она без редактирования.Sabe, si hubiera una pared falsa allí, sería un escondite perfecto.
Знаете, будь здесь фальшивая стенка, получился бы превосходный тайник.Jody, aún necesitas una novia falsa porque yo necesito un marido falso.
Джоди, тебе еще нужна поддельная девушка, потому что мне нужен поддельный муж.Si la bomba que estaba destinada a ser falsa en realidad es verdadera, nada cambia.
Если фальшивая бомба оказалась настоящей, фактически ничего не изменилось.
