Примеры использования Falsas esperanzas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O con falsas esperanzas.
И с пустыми надеждами.Y yo no quiero darles falsas esperanzas.
А я не хочу давать им напрасную надежду.Más falsas esperanzas.
Así que no quiero falsas esperanzas.
Так что ложная надежда мне не нужна.Falsas esperanzas, Darcy.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas esperanzasla única esperanzafalsas esperanzasla última esperanzanuestra última esperanzafirme esperanzamejor esperanzauna gran esperanzalleno de esperanzala mayor esperanza
Больше
Использование с глаголами
Sí son falsas esperanzas.
Это фальшивая надежда.Lo último que necesita son más falsas esperanzas.
Последнее, что ей нужно, это фальшивая надежда.No son falsas esperanzas.
Это не фальшивая надежда.Dijo que no quería darme falsas esperanzas.
Сказал, что не хочет давать мне ложных надежд.Le di falsas esperanzas, supongo.
И давали ей ложные надежды, я думаю.No quería darle falsas esperanzas.
Las falsas esperanzas son buenos afrodisíacos.
А ложная надежда- весьма сильный афродизиак.Usted me dio falsas esperanzas.
Вы дали мне ложную надежду.Le di falsas esperanzas, y al final, perdió su fe.
Я дала ему ложную надежду. И в конце он потерял свою веру.No quiero darle falsas esperanzas.
Я не хочу давать ему ложную надежду.Escucha, si continúas viéndolo, sólo le darás falsas esperanzas.
Послушай, встречи только дадут ему напрасную надежду.No quiero darte falsas esperanzas.
Я не хочу давать тебе ложных надежд.Dándoos estas armas, me temo que estamos dándoos falsas esperanzas.
Отдав вам оружие, боюсь, мы дали вам и ложную надежду.No quiero apoyar falsas esperanzas, Claire, eso es todo.
Я не хочу давать ложных надежд, Клэр, вот и все.Sé que es difícil, pero no tenemos tiempo para falsas esperanzas.
Я знаю, это трудно, но у нас нет времени на ложную надежду.Por favor, no me dé falsas esperanzas, Sra. Ryan.
Пожалуйста, не давайте мне напрасную надежду, миссис Райан.Porque no quise darte falsas esperanzas.
Потому что не хотел давать тебе напрасную надежду.Ella ha estado dando falsas esperanzas para mujeres como yo, y como tú.
Она давала ложные надежды таким женщинам, как я и как вы.No podemos darles falsas esperanzas.
Мы не можем давать им ложную надежду.Por eso le estás dando falsas esperanzas por su horrible guión.
Вот почему ты даешь ему ложные надежды на его ужасную телепьесу.No queremos darle falsas esperanzas.
Мы не хотим давать ему ложную надежду.Esta gente sigue dando falsas esperanzas a los jóvenes de Timor Oriental.
Эти люди по-прежнему пытаются пробудить среди молодежи Восточного Тимора несбыточные надежды.Si, no quise… darles falsas esperanzas.
Я не хотел давать им ложную надежду.No debiste darle falsas esperanzas.
Ты не должна была ей давать ложную надежду.Quizás sea una lista de hombres que dan falsas esperanzas a los pobres?
Возможно, это список людей, которые кормят бедняков пустыми надеждами?
