Примеры использования Faro de esperanza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Desde las cenizas, un faro de esperanza?
Es un faro de esperanza, fortaleza y coraje.
А маяк. Маяк надежды, мужества и храбрости.Se supone que es nuestro faro de esperanza.
Она должна была быть нашим лучиком надежды.Me llaman"Un faro de esperanza en el Oriente Medio.".
Han venido aquí hoy como un faro de esperanza.
Вы прибыли сюда сегодня, как маяки надежды.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Quería que fuera un faro de esperanza para mis tres seguidores de Instagram.
Я хотела послать луч надежды. Троим подписчикам в Инстаграме.Con esta tecnología, las luces de Vega brillarán como un faro de esperanza durante mil años.
С этой технологией, огни Веги станут маяком надежды на тысячелетие.Para el pueblo palestino fue un faro de esperanza en su larga lucha por la libre determinación y la independencia.".
Для палестинского народа он был маяком надежды в их долгой борьбе за самоопределение и независимостьgt;gt;.Para muchos en el mundo, las Naciones Unidas son un faro de esperanza y de ayuda.
Для многих и многих людей в мире Организация Объединенных Наций является лучом надежды и источником помощи.El Comité representa un faro de esperanza para las mujeres de todo el mundo y seguirá recibiendo el pleno apoyo del UNIFEM.
Комитет- это маяк надежды для женщин всего мира, и ЮНИФЕМ будет по-прежнему оказывать ему всестороннюю поддержку.Si Estados Unidossólo siguiera este consejo sería realmente un faro de esperanza y un ejemplo brillante.
Если бы Америкапоследовала этому совету, она действительно могла бы стать маяком надежды и ярким примером.Она в самом деле является маяком надежды в борьбе человечества за политическую и физическую свободу, справедливость и человеческое достоинство.Entre tanto, el OOPS sigue siendo un faro de esperanza para los refugiados.
Между тем для беженцев БАПОР по-прежнему является лучом надежды.No es casualidad que los neonacionalistas europeos veanal presidente ruso Vladímir Putin como un faro de esperanza.
Не случайно, что в Европе новый вид националистовсчитает Президента России Владимира Путина маяком надежды.Por cierto, Denise… ese faro de esperanza me buscó a mí.
Кстати, Дэнис, этот светящий маяк надежды нашел меня сам.Por consiguiente, para nosotros, en Sudáfrica,la Declaración Universal de Derechos Humanos siempre ha sido un faro de esperanza.
Поэтому для нас, южноафриканцев,Всеобщая декларация прав человека всегда была маяком надежды.Las Naciones Unidas son su faro de esperanza; son su luz.
Организация Объединенных Наций- это их луч надежды; для них это единственный свет.En esos 60 años, las Naciones Unidas- nuestras Naciones Unidas-han sido un elemento de continuidad y un faro de esperanza.
На протяжении этих 60 лет Организация Объединенных Наций- нашаОрганизация Объединенных Наций- служила точкой преемственности и маяком надежды.Por casi 60 años, el UNICEF ha sido faro de esperanza para los niños del mundo.
На протяжении почти 60 лет ЮНИСЕФ является лучом надежды для детей во всем мире.Hablo hoy en ese espíritu al señalar los progresos del Ecuador atodas las naciones y a toda la humanidad como un faro de esperanza.
В своем выступлении сегодня я руководствуюсь этим духом, поскольку мы считаем,что достигнутый Эквадором прогресс служит маяком надежды для всех стран и всего человечества.Desde su creación, el OOPS ha sido un faro de esperanza para millones de refugiados.
Algún día, podremos ser un faro de esperanza para los oprimidos en el mundo así como muchas de las almas oprimidas y abusadas han encontrado refugio aquí.
Когда-нибудь, мы могли бы стать ярким маяком надежды для угнетенных народов мира, ведь столько угнетенных и брошенных душ уже нашли здесь убежище.Me hizo estar pensandolo, con el fin de qu El Borron, sea un verdadero faro de esperanza, tal vez la gente necesite ver mi cara, también.
Это заставляет меня думать что возможно для того, чтобы пятно был настоящим маяком надежды, людям нужно видеть и мое лицо тоже.Perder Indonesia-un potencial faro de esperanza para todos los activistas a favor de la democracia de la comunidad musulmana mundial-sería una derrota terrible.
Потерять Индонезию- потенциальный маяк надежды для всех сторонников демократии в мировом мусульманском сообществе- будет тяжелым поражением.Dominic Cooper como Rey Llane,el gobernante del reino Ventormenta y un faro de esperanza para su pueblo en tiempos de oscuridad.
Доминик Купер- Король Ллейн Ринн(Llane Wrynn), лидер человеческого королевства Штормград и маяк надежды для своего народа во время тьмы.Ahora, sé que ya no es novedoso,pero creo que somos un faro de esperanza para todas las personas amantes de la paz alrededor del mundo.
Сейчас уже не модно так говорить, но я верю, что мы- это луч надежды для защитников свободы со всего мира.Desde su creación, las Naciones Unidas han sido un faro de esperanza para la humanidad en cuanto a un mundo más seguro y próspero.
Со времени своего создания Организация Объединенных Наций всегда служила для человечества символом надежды на построение более безопасного и процветающего мира.Ciertamente, nuestra monarquía ha sido el símbolo de la unidad nacional, un faro de esperanza y la fuente esencial de fortaleza en todos los corazones del pueblo tailandés.
Поистине наша монархия является символом национального единства, лучом надежды и источником силы в сердцах всех таиландцев.Tenemos la convicción de que el Secretario General será un faro de esperanza que mantendrá vivos los ideales de las Naciones Unidas en los años venideros.
Мы уверены Las Naciones Unidas, como las concibieron sus fundadores, fueron un faro de esperanza para el mundo tras la muerte y la destrucción causadas por la Segunda Guerra Mundial.
Организация Объединенных Наций, какой она виделась ее основателям, была светочем надежды для мира после смертей и разрушений, вызванных второй мировой войной.
