Примеры использования Farolas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son las farolas.-¿Qué?
Los coches explotaron, las farolas.
Estas farolas fueron diseñadas especialmente para Central Park por Henry Bacon en 1907.
Эти фонари были специально разработаны для центрального парка Генри Беконом в 1907 году.De hecho, ayudé a poner las farolas de este camino.
На самом деле, это я эти фонари развесил.Luz de las farolas eléctricas estaba pálido aquí y allá en el techo y en las partes más altas de los muebles, pero por debajo de alrededor de Gregor estaba oscuro.
Свет от электрических фонарей лежал бледный кое-где на потолке и на более высоких частях мебели, но под всем Грегора было темно.Alguien rompió todas las farolas de Peck Avenue.
Кто-то сломал все уличные фонари на Пэк- Авеню.Ese chico sentirá el castigo.Si no es así,¡colgaremos a cada árabe callejero en el barrio de las farolas de High Road!
Этого мальчишку следует покарать, а если нет, мы вздернем каждого бродяжку в квартале на фонарных столбах Хай- Роуд!Recientemente, el Gobierno instaló farolas en el centro de Monrovia.
Недавно правительство установило уличное освещение в центре Монровии.Por lo mismo que los perros mean en las farolas.
По той же причине, почему собаки мочатся на фонарные столбы.La cosa es que las aves se ponen sobre las farolas. Y se alivian sobre los transeúntes indefensos.
Дело в том, что птицы садятся на фонари и облегчаются на беспомощных прохожих.Sin embargo, en el pueblo se observaban rastros de recogida de materiales de construcción,partes de la infraestructura técnica(cañerías, farolas) y leña.
Вместе с тем в городе Физули были видны следы деятельности по сбору стройматериалов, частейобъектов технической инфраструктуры( труб, уличных фонарей) и дров.¿Qué te parece: tú y yo, April, Randy, farolas históricas de DC?
Что думаете: вы, я, Эйприл, Рэнди, старинные фонарные столбы Вашингтона?Reemplazo de bombillas incandescentes en farolas y edificios por unidades LED y de bajo consumo- reemplazo del 30%, incluidas farolas.
Замена ламп накаливания на улицах и в зданиях светодиодными и энергосберегающими приборами в объеме 30 процентов,в том числе уличного освещения.No puedes recordarlo, para dibujar estas modernas farolas y mierdas.
No creas que no nos enteramos cuando se arreglan las farolas de la calle, el día después de mencionarlo en la última visita.
Не думайте, что мы не заметили, что уличные фонари были починены на следующий день, после того как мы упомянули о них в прошлый раз.Pese a un cielo sólidamente construido, las estrellas son a fin de cuentas bien pálidas ydébiles… frente al brillo ácido de las farolas reflejadas en el agua.
Несмотря на прочно обработанное небо, звезды здесь кажутся хрупкими и тусклымы… по отношению стем отражающимся в воде светом, который расспростряняется от уличных фонарей.Fui a montar en bici esta mañana, y,¿sabes esas farolas que hay al lado del monumento de Bunker Hill?
Я ехал на велосипеде утром, знаешь те фонарные столбы возле памятника Бункер Хилл?En 2004 a 2007, se introdujo un número considerable de mejoras en el asentamiento de Kirtimai: el gobierno municipal de Vilna asfaltó el campo de deportes y la vía de acceso a la zona de asentamiento de los romaníes; construyó un parque de recreo para niños, una acera junto a el Centro de la Comunidad Romaní y un colector de aguas pluviales; instaló vallas de seguridad en las carreteras; reacondicionó 1.500 metros cuadrados de carretera de grava;e instaló 20 farolas nuevas.
В 2004- 2007 годах Киртимайский табор претерпел ряд существенных изменений в лучшую сторону: администрация самоуправления города Вильнюса заасфальтировала спортивную площадку и подъездную дорогу к месту проживания рома; построила детскую игровую площадку, тротуар вдоль здания Общинного центра рома, коллектор дождевой воды; обновила 1, 5 км гравийного дорожного покрытия;установила 20 новых ламп уличного освещения.Es decir, solía ayudarme con los deberes bajo las farolas si tenía que hacerlo.
Она помогала мне с домашними заданиями под уличным фонарем, если это было нужно.El mes pasado, la MINUSTAH acabó de instalar 208 farolas en Cité Soleil, en colaboración con el contingente militar brasileño y contratistas locales.
В прошлом месяце МООНСГ завершила установку 208 фонарей в Сите- Солей в партнерстве с бразильским военным контингентом и местными подрядчиками.Nos escondimos detrás de los coches y corrimos en la oscuridad reinante entre las farolas soltando carcajadas interminables por toda la acera.
La infraestructura técnica, como las cañerías de abastecimiento de agua, las farolas y los postes de electricidad se habían retirado o se estaban retirando.
Все объекты технической инфраструктуры, такие, как водопроводные трубы, уличные фонари и деревянные столбы электропередачи были вырыты из земли или вырываются в настоящее время.Una farola eléctrica como diez años antes de tiempo.
Электрический фонарь за десять лет до изобретения.Empotré mi viejo LeSabre contra una farola.
Обнял своим LeSabre фонарь.China Farola LED Iluminación LED carretera.
Cepillo dientes LED Farola.
Media farola.
Половина за фонарный столб.¿Te diste contra una farola o algo?
Ты в столб врезался или что?El qué,¿una farola?
Conductor de dieciséis años. Coche contra farola.
Ти летний водитель, машина против фонарного столба.
