ФОНАРНЫЙ СТОЛБ на Испанском - Испанский перевод

• poste de luz
• farola

Примеры использования Фонарный столб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонарный столб!
El poste de luz!

Или фонарный столб.
O un poste de luz.

Не стой как фонарный столб.
No te quedes como un poste de luz.

Что, фонарный столб?
El qué,¿una farola?

Не стой, как фонарный столб.
No te quedes ahí parado como un poste de luz.

Она сопротивлялась, а потом врезалась в фонарный столб.
Ella lucho un poco y entonces choco el poste.

Вон там. Фонарный столб?
Eso de ahí.¿Una farola?

Но потом оказалось, что Кэролайн- это фонарный столб.
Pero entonces la Caroline de la acera resultó ser una farola.

Твой дед проверял каждый фонарный столб на своем пути.
Su abuelo tuvo que tocar cada poste de luz al pasar.

Прикиньте, я был как фонарный столб. На меня клеили объявления и все дела.
Me di cuenta de que me trataban como a un poste pegaban volantes sobre mí.

Нас хотят лишить вас голый и в галстуке вам фонарный столб, прежде чем мы отправимся?
¿Quieres que te desnudemos y te atemos a una farola antes de irnos?

Я пыталась найти информацию на которого прошлой ночью напал фонарный столб.
Venía a ver si conseguía información sobre el hombre que fue atacado por un poste de alumbrado anoche.

Опасное вождение- впечатался в фонарный столб, едва не задев коляску с ребенком.
Conducción temeraria, se empotró contra una farola, esquivando por los pelo un cochecito de bebé.

Вот как возбуждена и одинока я была последнее время, готова уже на фонарный столб кинуться как кобель.
Así de lujuriosa… y sola he estado estos días como un perro follándose a una farola.

Мы сидели наверху, на балконе, и смотрели, как пилоты проходят поворот. Там был фонарный столб.
Nos sentamos ahí arriba, en una habitación en la galería, y miramos a los chicos pasando por la curva, y hay un poste de luz ahí.

Так наш водитель проскочил перекресток, потерял контроль, врезался в фонарный столб и приземлился здесь.
Nuestro conductor aceleró en el cruce, perdió el control, se golpeó contra el poste y se salió por allí.

Я подумал, если я не мой без отдыха, я мог бы получить 45 секунд, держась за фонарный столб на набережной в следующем сезоне ураганов но это не то, чего они хотят.
Quiero decir, creí que si mantenía mi nariz contra la piedra, podría llegar a estar 45 segundos sujetado a un poste de luz en el Riverfront, la próxima temporada de huracán, pero eso no era lo que querían.

Можно увидеть финишную черту, но можно также обратить внимание на мусорный бак справа, или на людей и фонарный столб слева.
Que vieran la línea de meta, pero que también observaran el cubo de basura de la derecha o la gente y la farola de la izquierda.

О чем-то небольшом, вроде« где должен стоять фонарный столб», или о чем-то среднем, как« какой библиотеке нужно добавить или урезать часы работы», или может еще больше, например, строить на месте разрушенного порта автомагистраль или зеленые насаждения, или, обязать ли предпринимателей платить прожиточный минимум.
Puede ser algo pequeño, como dónde debería haber un poste de luz, o algo más importante, como en cuál biblioteca se debería ampliar o reducir el horario, o quizás algo más grande, como si un muelle abandonado debería convertirse en una autopista o una zona verde, o si todos los negocios en su ciudad deberían pagar un salario mínimo.

Ти летний водитель, машина против фонарного столба.
Conductor de dieciséis años. Coche contra farola.

Чтобы победить человека- фонарного столба, я использую Тойотовский пикап.
Para vencer al poste de luz humano estaré usando, naturalmente, una pick-up Toyota.

Наркодилер Уэсли Дюк был подвешен к фонарному столбу.
A un camello llamado Wesley Duke lo colgaron de una farola.

Подтверждается фонарным столбом.
Mira el poste de luz.

Давай наперегонки до фонарного столба!
¡Carrera hasta la farola!

Играем от мусорного бака до фонарного столба.
Juguemos desde el cubo hasta el poste.

Их оставили возле фонарного столба на улице.
Estos fueron encadenados a un poste de luz en la calle.

Ее братьев повесили… вон на том фонарном столбе.
Sus hermanos fueron colgados, de esa farola.

Жертва без сознания, множественные переломы, висел на фонарном столбе.
Una víctima inconsciente, múltiples fracturas de huesos, empalado en un poste de luz.

Это не его братья были повешены на фонарном столбе.
No eran sus hermanos los que colgaban de la farola.

Лобовое столкновение с фонарным столбом.
Colisión frontal con un poste de luz.