ФОНАРИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• linterna
• luces

Примеры использования Фонариком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С фонариком!
¡Con una antorcha!

Рядом с фонариком.
Al lado de la linterna.

Следите глазами за фонариком.
Siga la luz con los ojos.

Как дам фонариком!
Te golpearé con la linterna.

Их проще подсвечивать фонариком.
Se ven mejor con linterna.

Я здесь с фонариком работаю.
Estoy trabajando con linternas.

Интересно, куда он идет с фонариком.
Me pregunto a donde irá con la linterna.

Значит, фонариком только светить.
Entonces con la linterna iluminar.

Он напугал меня, я замахнулся фонариком.
Me asustó, le pegué con la linterna.

Потом он проснется с фонариком в жопе.
Luego se despertará con una linterna metida en el culo.

Он как будто слепит камеру фонариком.
Parece que deslumbra la cámara con la linterna.

Если посветить фонариком в ночное небо, свет будет лететь вечно.
Si enfocas una linterna en la noche, la luz permanece.

Наслаждайся жилетом и фонариком.
Disfruta el chaleco y la linterna.

Если бы ты был парнем с фонариком на заднем сиденье?
¿Si hubieras sido tú el tío con la linterna en el asiento de atrás?

Ты убил моего сына моим фонариком!
Tú asesinaste a mi hijo, y usaste mi linterna para hacerlo!

Ты убил его фонариком, который мы нашли в твоей комнате.
Lo mató con la linterna que encontramos en su habitación.

Вы не сломали бы мне челюсть фонариком?
¿O me hubiera roto la mandíbula con la linterna?

Тома Мерфи убили фонариком. Где мой анализ брызг?
Tom Murphy fue atacado con una linterna, dónde está mi análisis de las salpicaduras?

Приподнимал веко и светил фонариком в глаз.
Levantaba sus párpados y apuntaba con la linterna a sus ojos.

Да ты даже свою задницу не найдешь, двумя руками и с фонариком.
Estoy seguro de que no podrías encontrar ni tu propio culo con ambas manos y una linterna.

Питер, избавь меня от полицейского жаргона, и посвети фонариком на что-нибудь нужное.
Peter, ahórrame la jerga policial y enfoca tu linterna en algo útil.

И там она, с фонариком и с открытым ящиком на коленях, изучает нераскрытое дело.
Y allí estaba ella, con una linterna y una caja de banco abierta en su regazo, estudiando los que estaban sin resolver.

Я отправил в Вашингтон агента с фонариком.
Tengo a un agente dirigiéndose a Washington con una linterna.

Чтобы им не было страшно, нужно взять каски с фонариком, ведь там все время темным-темно!
Si se asustan, tienen esos sombreros con las luces porque aquí abajo es de noche-de noche todo el tiempo!

Никакого огня поблизости, ни малейшей искры и фонариком не светить.
Nada de chispas, ni llamas ni siquiera una linterna cerca de esto.

Я лез на тот холм трезвым, только с рюкзаком и фонариком, чтобы облегчить груз, и я чуть не сломал шею, когда спускался.
Subí esa colina sobrio, con solo una mochila y una linterna, y me asfixié, y casi me rompo el puto cuello cuando bajaba.

Потому что я знал, что ты всю ночь читал комиксы с фонариком под одеялом.
Porque sabía que te quedaste toda la noche leyendo cómics con una linterna.

Подростковые ночи, под одеялом с фонариком, танцующие тени на потолке, пересчитывание овечек, пока не можешь заснуть.
La infancia de noche, bajo las sábanas con una linterna, haciendo bailar las sombras en el techo. contando ovejas pequeñas mientras no podías dormir.

Она думает, что если я зайду в комнату с гаджетами и фонариком, это разрушит магию.
Cree que si voy a la sala con los aparatos y las luces arruinará el momento.

Согласно утверждениям свидетелей обвинения, один из членов группы осветил фонариком преградившую им путь группу лиц за несколько мгновений до начала стрельбы.
Según los testigos de cargo, la linterna que llevaba un miembro del grupo iluminó al otro grupo de hombres con el cual se encontraron inmediatamente antes de los disparos.