ФОНАРИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• baterkou
• baterku
• světlo
• svítilnou
• baterka
• čelovkou

Примеры использования Фонариком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С фонариком!
S baterkou!

Пошли за фонариком.
Běžte za baterkou.

За фонариком!
Pro baterku!

Рядом с фонариком.
Hned vedle svítilny.

Не пользуйся им как фонариком.
Nepoužívej ho jako baterku.

Свети фонариком на Джоша!
Nasměruj to světlo na Joshe! Na Joshe!

Наслаждайся жилетом и фонариком.
Užij si tu vestu a baterku.

Могу ли я попросить, чтобы операционные в будущем были снабжены не только одним фонариком?
Mohu vás požádat, aby v budoucnu byla na sále více než jedna baterka?

А что это вы тут делаете с фонариком?
Co děláte s tou baterku?

И в ту же ночь Тома убивают твоим фонариком, и оставляют там, где найдешь его только ты.
A tu noc je Tom zabit vaší baterkou a nechají ho na místě, kde ho můžete najít jen vy.

Вы думаете, я убил ее фонариком?
Myslíte si, že jsem ji zabil baterkou?

И там она, с фонариком и с открытым ящиком на коленях, изучает нераскрытое дело.
A narazil jsem na ní, s baterkou a otevřenou krabicí na klíně, jak studuje jeden nevyřešený případ.

Потом он проснется с фонариком в жопе.
Pak se vzbudí s baterkou v prdeli.

Зачем кому-то пользоваться здесь фонариком?
K čemu by mu tady byla baterka?

Чтобы им не было страшно, нужно взять каски с фонариком, ведь там все время темным-темно!
Když se budou bát, tak dostanou ty helmy s čelovkou, protože tam dole je pořádná tma!

Нет. Нет, это мужчина, с мощным фонариком.
Ne, je to muž s výkonnou baterkou.

Подростковые ночи, под одеялом с фонариком, танцующие тени на потолке, пересчитывание овечек, пока не можешь заснуть.
Chlapecké noci, pod pokrývkou s baterkou, na stropě tančily stíny a ty jsi před spaním počítal ovečky.

Он как будто слепит камеру фонариком.
Jako kdyby tou baterkou oslepoval kamery.

Я лез на тот холм трезвым, только с рюкзаком и фонариком, чтобы облегчить груз, и я чуть не сломал шею, когда спускался.
Vylezl jsem na ten kopec střízlivý a jen s batohem a baterkou, a byl jsem naprosto udýchaný a málem jsem si při cestě dolů zlomil krk.

Если внутри темно, пользуешься фонариком.
Když je vevnitř tma, použiješ baterku.

Прикроватные тумбочки: ночной режим с изменяемой яркостью и полезным фонариком для защиты глаз от хорошего сна√ Динамические обои: теперь переместите обои для мобильного телефона.
Režim nočního stolku s měnitelným jasem a užitečnou svítilnou, která chrání oči před dobrým spánkem√ Dynamická tapeta: Nyní přemístěte tapetu mobilního telefonu.

Возьму один из этих брелков с фонариком.
Vezmu si jeden tenhle přívěsek se svítilnou.

Вы будите любить друг друга, но она замужем за копом который поймает тебя в номере мотеля и изобьет до смерти своим большим полицейским фонариком.
Budete se oba milovat, ale ona už bude vdaná za policajta, který vás nachytá v hotelovém pokoji a zmlátí tě do bezvědomí svou velkou policejní baterkou.

Как будто в саду кто-то светил большим фонариком на звезды.
Jako by si někdo svítil velkou baterkou v zahradě na hvězdy.

Линии перелома указывают на удар тяжелым фонариком.
Linie zlomu se shodují s úderem takto těžké baterky.

А значит, если кто-то поднимался на вулкан со Стивеном, и потом вернулся с фонариком… как этот человек попал на пункт?
Takže jestli šel na tu sopku někdo se Stephenem a pak se vrátil s baterkou… Jak by se dostal zpátky do budovy?

Да ты даже свою задницу не найдешь, двумя руками и с фонариком.
Vsadím se, že bys nedokázal najít ani vlastní zadek s oběma rukama a baterkou.

Никакого огня поблизости, ни малейшей искры и фонариком не светить.
Žádný jiskry, žádný plameny, ani baterku v blízkosti těchhle krámů.

Или у нас будут арендаторы попроще, но которые платят, или вы будете проводить осмотры с фонариком на лбу!
Buď seženeme nájemníky, který sice nejsou nic extra, ale platí nájem, nebo budete dělat gynekologický vyšetření s čelovkou na hlavě!

С его маленьким афтальмоскопом и фонариком?
S tím jeho pidi oftalmoskopem a baterčičkou,?