ОСВЕЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• osvětlení
• světlo
• zpravodajství
• světla
• zlehčování

Примеры использования Освещение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохое освещение.
Špatné světlo.

Освещение там лучше.
Je tam lepší světlo.

Естественное освещение.
Přirozené světlo.

Просто здесь освещение хорошее.
Je tu dobré světlo.

Нет, внутреннее освещение.
Ne, vnitřní světlo.

Ночное освещение в коридоре.
Noční světlo na chodbě.

Накахара, проверь освещение.
Nakahara zkontroluje světla.

Они запустят освещение и камеру.
Spustí světla a kameru.

Здесь такое плохое освещение.
Je tady takové špatné světlo.

Мне нужно освещение в кабинете!
Potřebuju ve své kanceláři světlo!

Нам нужно полное освещение!
Potřebujeme totální zpravodajství!

Освещение"? Забавно, мистер Стоун.
Zlehčování." To je vtipné, pane Stone.

Эй, фотограф, где освещение для Келли?
Hej, fotografko. Kde je světlo pro Kelly?

Почему, из-за того, что там будет лучшее освещение?
Proč? Bude tam lepší světlo?

Реальность же такова, что освещение Бритни обходится дешевле.
Realitou je, že zpravodajství o Britney je levnější.

Джинни, кухня… и этот зал, освещение.
Ginny, ta kuchyně… a tenhle pokoj, to světlo.

Дамы и господа, освещение было приглушено для вашего комфорта.
Dámy a pánové, světla byla ztlumena pro vaše pohodlí.

Я подумал об этом. Проверил насос и освещение.
Už mě to napadlo, takže jsem zkontroloval pumpu a světla.

Иди готовься, а я пока выключу освещение на тропинках.
Jdi nastavit ten satelit a já zatím zhasnu světla na cestě.

Так кто бы ни выключил освещение, он должен был быть в системе.
Takže ten, kdo zhasl světla, by měl mít přístup do systému.

Во время съемки никакой музыки и только естественное освещение.
Pravidla pro režiséry. Žádná hudba v pozadí, jen přirozené světlo.

Хорст Фаас( The Associated Press), освещение Вьетнамской войны.
Horst Faas( The Associated Press), zpravodajství z Vietnamu.

Какое странное освещение было сегодня вечером на Рыночной площади, не правда ли?
Dnes večer bylo na Market Square zvláštní světlo, že?

Добро пожаловать обратно на освещение выборов в округе Кук на пост прокурора.
Vítejte zpátky u zpravodajství k volbám státního zástupce.

Вы помните, насколько ярким было освещение во время записи?
Během vašeho rozhovoru,- pamatujete si, jak jasná byla světla v té místnosti?

Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
Zpravodajství v ostatních amerických novinách bylo obdobně lehkovážné.

Но добавь правильное освещение, музыку, симпатичных девушек- и это совсем другой мир.
Dobrý světla, muzika a pár pěknejch holek, a máš jinej svět.

Прошу суд сделать замечание мистеру О' Бойлу за освещение религиозных обычаев свидетельницы.
Žádám soud, aby pokáral pana O'Boylea za zlehčování náboženských zvyků svědkyně.

Я хочу черное освещение, динамики побольше и маленькую вещь, которая называется пятидневный выходной.
Chci tmavý světla, větší repráky a maličkost nazvanou pětidenní víkend.

Улучшенное освещение и оргтехника также помогают сокращать максимальную нагрузку охладительных систем здания на треть.
Lepší světla a vybavení kanceláři snižují maximální potřebu chlazení o třetinu.