РЕПОРТАЖ на Чешском - Чешский перевод

• reportáž
• zpráva
• příběh
• článek
• zpravodajství
• živě
• zprávu
• zprávy

Примеры использования Репортаж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следующий репортаж.
Další zpráva.

Репортаж с такси комиссии.
Zpráva z Taxi centrály.

Ты же мой репортаж, помнишь?
Jste můj příběh, vzpomínáte?

Репортаж с трассы 57, Крейг Сьюмен.
Z 57. živě Craig Siyumina.

Это просто репортаж о налогах.
Je to jenom zpráva o daních.

Этот репортаж нельзя пропустить!
Tuto zprávu si nemůžete nechat ujít!

Когда этот репортаж выйдет в эфир?
Kdy se má ten článek dostat na veřejnost?

Ваш репортаж может стоить Льюису жизни.
Váš článek může stát Lewise život.

Шона пишет репортаж о нашем мальчишнике.
Shauna píše článek o naší rozlučkové párty.

Репортаж про знаки на попкорне!
Dělala jste ten příběh o vopruzích ve vichřici!

А теперь репортаж с поверхности Темной Планеты.
A nyní živě z povrchu Temné planety.

Это специальный репортаж о войне в Албании.
Toto je zvláštní zpráva z Albánské války.

Это репортаж о домике, и ничего о машине Уилдена.
Je tu zpráva o hájovně, ale o Wildenově autě nic.

Это самый важный репортаж нашей жизни. Не запорите его.
Tohle je nejdůležitější příběh našeho života.

Репортаж об этой твари… которая ползает по дороге.
Zpráva o tom monstru… který se plíží po silnicích.

Я представил свой репортаж по конференции час назад.
Přednesl jsem můj příběh před hodinou na konferenci.

После твоего звонка в новостях был большой репортаж.
Po tom, co jsi volala, byla ve zprávách velká reportáž.

У меня отличный репортаж об улиточном яде.
Nezapomeňte se dnes dívat. Mám parádní reportáž o jedu proti hlemýžďům.

Ты сбежала с ним, чтобы снять сенсационный репортаж.
Ty jsi tedy utekla s ním, abys natočila senzační reportáž.

Мне было сказано:" Делай репортаж, рассказывай о том, что происходит!
Říkají mi:" Udělej reportáž, řekni, co se tu děje!

Сегодня в одиннадцатичасовых новостях главный репортаж- твое шоу.
Dneska ve zprávách v 23:00 bude hlavní reportáž o tvojí show.

Наш репортаж начинается с Рэйчел Сакс из Финикса.
Naše zpravodajství začíná u Rachel Sachs, která je v sídle guvernéra ve Phoenixu.

Ну что парни, нам стоило миллионы чтобы разрушить этот репортаж.
Dobře kluci, stálo nás několik miliónů dolarů odstranit tuto reportáž.

Так что если, что нибудь случится со мной, репортаж выйдет в эфир.
Udělala jsem opatření. Jestli se mi cokoliv stane, zpráva bude zveřejněna.

Сами, я чувствую себя дерьмово из-за того, что мешал тебе делать репортаж.
Sami, cítím se hrozně, že jsem ti dovolil dělat tu reportáž.

А теперь эксклюзивный репортаж. Кассета- убийца, о которой вы все слышали.
A teď exkluzivní reportáž, zabijácká videokazeta, o které jste všichni slyšeli.

Наш репортаж начинает Шэрри Стоун со спасательной станции в Бэтон- Руж.
Naše zpravodajství začíná se Sherrie Stone na stanici Pobřežní Stráže v Baton Rouge.

Нет, мы делаем важный репортаж, и нам нужно попасть на этот рейс.
Ne, připravujeme jeden nesmírně důležitý příběh a potřebujeme se dostat do toho letadla.

Так наш репортаж о насильнике спонсируется и обрамляется легким порно?
Takže je naše zpravodajství o sexuálním predátorovi dotováno a formováno lehkým pornem?

Я корреспондент, и делаю репортаж о группах правого толка после теракта в Оклахома Сити.
Jsem reportér a chystám článek o pravicových skupinách v Oklahoma City.