СЮЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• příběh
• zápletka
• reportáž
• zápletku
• děj
• námět
• film
• odvysílat
• příběhu
• story

Примеры использования Сюжет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сюжет запутывается.
Zápletka houstne.

Это серьезный сюжет!
Je to velká reportáž.

И сюжет усложняется.
A zápletka houstne.

Объясните ему сюжет, Ив, Пол.
Vysvětlete mu zápletku, Eve a Paule.

А сюжет усложняется.
A zápletka houstne.

Она задавала нам сюжет, основные идеи.
Poskytuje nám děj, základní myšlenky.

Это сюжет для Балбесы.
To je zápletka jak pro Rošťáky.

Нет, я не имел в виду, что это сюжет.
Ne, nechci tím říct, že to je ten příběh.

Это сюжет любой романтической комедии.
Je to zápletka každé romanťárny.

Хорошо хоть, он думает, что сюжет есть.
Je hezké, že si myslí, že tam je příběh.

Он знает сюжет каждой серии Доктора Кто.
Zná zápletku ke každé epizodě Doctora Who.

Считается первой в истории оперой на русский сюжет.
Je to první česká opera na ruský námět.

Я попросила его сделать сюжет про Трампа.
Chtěla jsem po něm, aby udělal reportáž o Trumpovi.

Сюжет фильма завязан на двух временных пластах.
Děj filmu se odvíjí ve dvou časových liniích.

Нет, это же мой сюжет, разве нет, мистер Хэдли?
Ne, tohle je můj příběh, anebo ne, pane Hadley?

Сюжет фильма сильно отличается от романа.
Děj filmu se však poměrně výrazně liší od toho románového.

Она делала тот сюжет о тигренке в зоопарке, верно?
Dělala tu reportáž o tygřím mláděti v zoo, že?

Сюжет, в отличие от твоих волос, продолжает сгущаться.
Zápletka, na rozdíl od tvejch vlasů, pořád houstne.

Не только сюжет, а подробнее… Все эти маленькие детали.
Ne jen zápletku, ale i detaily i ty nejmenší.

Какое совпадение, в то время я искал сюжет для статьи.
Shodou okolností jsem v té době hledal námět na článek.

Если она выберет Тома, то как же нам закончить сюжет?
Jestli si vybere Toma,… jak potom celý ten příběh ukončíme?

Мы не собираемся повторять сюжет" 11 друзей Оушена", Митчел!
Nebudeme přehrávat zápletku Ocean's Eleven, Mitchelle!

Сюжет сериала обладает собственным уникальным художественным стилем.
Námět seriálu pochází z Harmonovy vlastní životní skutečnosti.

Майк, у нас есть отличный сюжет про безопасность детей на воде.
Miku, máme skvělou reportáž o bezpečnosti dětí na koupalištích.

Да, я подумал, что сюжет мог показаться слишком сложным некоторым читателям.
Ano, napadlo mě, že příběh může být pro některé až moc složitý.

Она готовила негативный сюжет о частных военных компаниях.
Připravovala negativní reportáž o soukromých vojenských organizacích.

Сюжет рассказывает об отдаленной школе для девочек, между которыми развиваются отношения.
Film vypráví o dospívajících děvčatech z internátu.

Рэнд ненавидела персонажей и сюжет, но сама идея сделала ее знаменитой.
Rand nenáviděla postavy a příběh, ale ta myšlenka ji měla proslavit.

Длинный сюжет детектива с тонны изображений, чтобы найти различия в качестве вы расследованию преступлений.
Dlouhé detektivní příběh s hromadou obrazů najít rozdíly v jak jste vyšetřovat zločiny.

Синьора Ваккари раскажет нам другой сюжет… чтобы стимулировать нас для следующей схватки.
Signora Vaccari nám poví další příběh aby nás stimulovala k dalšímu zápolení.