Примеры использования Odvysílat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme právo odvysílat.
Chci to odvysílat za 15 minut.
Хочу, чтобы он был в эфире через 15 минут.A taky to budeme moct odvysílat.
A jak tu sérii nemohli odvysílat, protože jeden ze spolubydlících spálil přestavěnou požární stanici, ve které jsme bydleli?
И то, что они не смогли показать тот сезон по ТВ, потому что один из жильцов спалил бывшую пожарную станую, где мы жили?Nejdřív musíme odvysílat.
Сначала мы должны сделать выпуск.Mohli bychom plány odvysílat Povstalecké flotile.
Kdy se má ta reportáž odvysílat?
Когда твой сюжет выйдет в эфир?Jestli mě tohle necháte odvysílat, já vám porodím dítě.
Ты дашь мне этот сюжет, и я рожу тебе ребенка.Nevěděla, že chci tu reklamu odvysílat.
Она не знала, что я дам ролик в эфир.Už čtyřikrát jsem ho podrazila: tím že jsem najala vás,že jsem nechala odvysílat" Bláznivé křesťany", že jsem odmítla" Search and Destroy" a koupila" Nations.
Я 4 раза прошлась по его самолюбию- наняла вас,поставила" Безумных Христиан" в эфир, отказалась от" Найти и уничтожить" и купила" Нации.Řekni, že to budeme moct do středy odvysílat.
Скажи, что мы покажем сюжет в среду.Vaše televize to zvládne odvysílat i bez vás.
Můžete to tak říct, ale my to tak nesmíme odvysílat.
Говорите, но это в эфир не пойдет.Copak tohle můžeme odvysílat?
Ты думаешь, можно это в эфир пустить?Já vím, ale v tom případě by neměl ani chtít tu reportáž odvysílat.
Знаю. Но тогда он не должен рассказывать об этом в эфире.Ne, ne, ne, ne. Můžete mi, až vás prosím, odvysílat zprávu.
Protože oni jsou jediní, kdo může můj vzkaz anonymně odvysílat.
Tvrdí, že dokáže kontaktovat svou domovskou planetu,pokud najdeme způsob, jak odvysílat signál.
Он считает, что может связаться с родной планетой,если мы найдем способ передать сигнал.Odvysílali jsme špatnou část nahrávky s Georgem Zimmermanem, ve které mluví s operátorem 911, a já potřebuju prostor, abychom to mohli odvysílat na konci show celé.
Мы выпустили в эфир неправильно отредактированную запись звонка Джорджа Циммермана в службу спасения, и теперь мне нужно эфирное время,чтобы мы могли пустить полную версию записи в конце шоу.MSNBC ráno odvysílali stejnou věc.
MSNBC дали тот же сюжет утром.A já tuhle pohádku odvysílala jako jasná fakta.
Všechny OVA byly následně odvysílány na japonském Animaxu.
Dosud bylo odvysíláno 153 dílů seriálu.
Bylo odvysíláno 65 dílů.
Было выпущено 65 суворовцев.Některé jeho filmy odvysílala ČT.
Soutěž o nejlepší americkou acapellu odvysílala můj konkurs.
Следующая Американская Акапелла Сенсация" транслировала мое прослушивание.News Night odvysílala 14 negativních zpráv o Republikánech.
Вечерние новости" выдали 14 негативных сюжетов о республиканцах, на каждый.Víš o tom, že v rámci tvé kampaně právě odvysílali spot, zaměřený na tvůj fetiš na chodidla?
Ты в курсе, что твоя кампания только что выпустила рекламу, говорящую о твоем сексуальном влечении к ногам?Právě odvysílali pořad Mika Pattersona, všichni jsou naštvaní, a Jamm na dalším zasedání rady představí návrh na odtržení.
Шоу этого Майка Паттерсона только что вышло, все злы, а Джемм внесет законопроект об отделении на следующем заседании совета.BBC nyní odvysílala rozhovory s Albánci, kteří byli uvězněni v tajných táborech UÇK v Albánii.
Сейчас BBC транслировала интервью с албанцами, которые были узниками секретных лагерей Освободительной армии Косово в Албании.
