Примеры использования Odvykačky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z odvykačky?
Čistý z odvykačky.
Odvykačky jsou pro sraby.
Právě jdu z odvykačky.
Я только что из клиники.Je už 29 dní střízlivý, právě vyšel z odvykačky.
Он трезв уже 29 дней, только что из клиники.Tys volal do odvykačky mé mámy?
Ты… позвонил в реабилитационный центр моей мамы?Vyzvedávám Jessu z odvykačky.
Я забираю Джессу из клиники.Od odvykačky jsou tyhle šaty všechno, co mám.
После реабилитации, это платье- все, что у меня есть.Dnes odchází z odvykačky.
Она выходит сегодня с реабилитации.Lip se právě dostal z odvykačky, takže se dneska sejdu s ním.
Právě jsi zařídila svůj vyhazov z odvykačky.
Тебя вышвырнули из клиники.Ten synek zrovna vyšel z odvykačky, potřebuje pozitivní myšlení!
Он только что из клиники. Нужен позитив!Příští týden ji propouští z odvykačky.
Она выходит из клиники на следующей неделе.A když se Manheim vrátil z odvykačky, vy jste mu to neřekl?
И вы не сказали об этом Манхейму, когда он вышел с реабилитации?Možná jsme jí neměli brát z odvykačky.
Может, не надо было забирать ее из клиники.Tenhle zmrd by včera od odvykačky na milion mil daleko.
Этот говнюк прошлой ночью был за миллионы километров от реабилитационного центра.Otec mého dítěte není nikdo z odvykačky.
Отец ребенка… это не парень из реабилитации.Odešla z odvykačky a mám strach, že zase začala brát.
Она ушла из реабилитационной клиники… и я боюсь, она вновь может начать употреблять.Sotva jsi vylezla z odvykačky.
Ты только что из реабилитации.Ačkoli podle odvykačky nemám tíhnout na nikom, kdo mě hluboce přitahuje.
Хотя согласно анонимным наркоманам, я не должен опираться на того, кто сильно неравнодушен мне.Co tvůj patron z odvykačky?
Что насчет твоего куратора из реабилитационного центра?Jo, zrovna říkal, jak to tu pro něj bylo důležité během odvykačky.
Да, он какраз говорил насколько важно это место было во время реабилитации.Když Francine naposledy odešla z odvykačky, měl jsem ji hledat. Jsem polda.
Когда Франсин ушла из клиники в прошлый раз, я должен был искать ее.Ona ví, že Marcy je zpátky doma z odvykačky?
Она знает, что Марси вернулась домой из клиники.To je Nickova psycholožka z odvykačky.
Она психотрепавет Ника Из реабилитационного центра.Poslyš, vím, že tě brzy pustí z odvykačky a.
Я знаю, что ты выходишь из клиники в ближайшее время, и.Měla jsem jednoho kámoše, Hanka z odvykačky.
Просто у меня есть друг Хэнк из реабилитационного центра.Před pár měsíci jsem se dostala z odvykačky.
Я вышла из реабилитационного центра несколько месяцев назад.Právě volal Bob Barnes, a Billyho vykopli z odvykačky.
Звонил Боб Барнс, Билли выгоняют из центра реабилитации.Nemluvil s novináři od doby, co vyšel z odvykačky.
Он не разговаривал с прессой с тех пор, как вышел из реабилитационного центра.
