РЕАБИЛИТАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• rehabilitaci
• odvykačce
• rehabilitační
• odvykačky
• odvykačku
• léčení
• léčebny
• odvykačkou
• rehabilitace
• rehabilitací

Примеры использования Реабилитации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из реабилитации?
Z odvykačky?

Я был на реабилитации.
Byl jsem na odvykačce.

Так это ты- друг из реабилитации?
Vy se znáte z léčebny?

После реабилитации, я знаю.
Po odvykačce, já vím.

Он был на реабилитации.
Pořád se vrací na odvykačku.

Как прошел первый день после реабилитации?
Jaký byl první den po rehabilitaci?

Брат Мэтти на реабилитации.
Mattyho bratr šel na odvykačku!

Уверена, он сказал тебе, что я на реабилитации.
Určitě ti řekl, že jsem na léčení.

Я три дня была на реабилитации, мам.
Bylo to 3 dny v rehabilitaci, mami.

После реабилитации вы сможете снова ходить.
Po rehabilitaci byste měla zase chodit.

Моя няня снова на реабилитации.
Moje chůva je zase na rehabilitaci.

После реабилитации, это платье- все, что у меня есть.
Od odvykačky jsou tyhle šaty všechno, co mám.

Отец ребенка… это не парень из реабилитации.
Otec mého dítěte není nikdo z odvykačky.

Она была на реабилитации, наверно, три- четыре раза.
Ona… byla na léčení, já nevím, třikrát, čtyřikrát.

Вообще-то, они называют его центром реабилитации.
Vlastně tomu říkají rehabilitační centrum.

Здесь есть программа реабилитации… метадон, если хочешь?
Mají tady rehabilitační program. Metadon nebo něco?

У парня история вся в дырках он был на реабилитации.
Tenhle chlap má minulost děravou jako ementál. Byl na odvykačce.

Специалист бальнеологии, реабилитации и физиотерапии.
Specialista pro balneologii, rehabilitaci a fyziatrii.

В Москву смогла вернуться только в 1955 году после реабилитации.
Do vlasti se mohli vrátit až po rehabilitaci v roce 1956.

Убит, пока я был на реабилитации, как я говорил.
Byl zabit, když jsem byl na rehabilitaci. Jak už jsem říkal.

И вы не сказали об этом Манхейму, когда он вышел с реабилитации?
A když se Manheim vrátil z odvykačky, vy jste mu to neřekl?

Потому что программа реабилитации основана на честности.
Protože rehabilitační program je založený na upřimnosti.

На самом деле, Ник никогда не завершал весь цикл реабилитации.
Ve skutečnosti, Nick nikdy nedokončil celý rehabilitační cyklus.

И вот он первый день дома После реабилитации в Sierra Tucson.
A tady je první den doma z léčebny v Sierra Tucson.

Пытаюсь выяснить, кто из знаменитостей снова оказался на реабилитации.
Víš, zkouším zjistit, které celebrity jsou zase na odvykačce.

То же самое я чувствовала, когда в реабилитации забрали мой iPad.
Cítila jsem se stejně, když mi na odvykačce vzali iPad.

Нет, этот мальчик получил Билет в один конец к горячей реабилитации от сучек!
Ne, tenhle kluk dostal jednosměrný lístek na odvykačku od sexy mrchy!

Я познакомился на реабилитации с девушкой, которая изменяла своему парню со мной.
Na odvykačce jsem potkal holku, která se mnou podváděla svého přítele.

Как я сказала, мы хотим использовать игры для образования и реабилитации.
Protože jsem vám již řekla, že chceme tyto hry využít pro výuku a rehabilitaci.

Один старый хиппи хотел открыть центр реабилитации наркоманов в нашем квартале.
Nějací staří hippíci si chtěli otevřít drogové rehabilitační centrum v našem bloku.