ЛЕЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• léčit
• ošetřit
• ošetřovat
• léčbě
• léčení
• léčila
• dopřejte
• uzdravovat
• léčba
• léčeny
• léčbu

Примеры использования Лечить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А лечить- то как?
A jaká je léčba?

Я не буду его лечить.
Nebudu ho ošetřovat.

Они также должны лечить взрослых акне.
Mají také k léčbě akné dospělých.

Мы должны начать его лечить.
Musíme ho ošetřit.

Лечить больных- твоя работа.
Ošetřovat nemocný lidi je přece tvoje práce.

Закон обязывает нас лечить ее.
Zákon nám přikazuje ji ošetřit.

Здесь всех будут лечить бесплатно.
Ode dneška je léčení pro všechny zdarma.

Лечить смешно, потому что мы есть весь мир.
Dopřejte směšné, protože máme celý svět.

Для меня большая честь лечить Ирину Палм.
Bylo mi ctí ošetřovat Irinu Palm.

Море пришлось лечить его под дулом пистолета!
Maura ho musela ošetřit. Mířil na ni zbraní!

Подумала, что он хочет лечить свою депрессию.
Doufala jsem, že půjde o léčení jeho depresí.

Если их не лечить, то они одинаково опасны.
Nejsou-li však léčeny, obě jsou stejně zhoubné.

Лечить огнестрельную рану прежде, чем сломанную руку.
Ošetřit střelnou ránu před zlomenou ruku.

Ты ведь не собираешься и правда его лечить?
Nikdo po tobě nechce, abys skutečně léčila toho bastarda,?

Я думал, вы приехали лечить бесплодие.
A já hlupák myslel, že jste za mnou přijeli kvůli léčbě neplodnosti.

В общественной больнице Ванкувера не знают, как это лечить.
Ve Vancouveru nebudou vědět, jak to ošetřit.

Лечить кого-то этот элегантный смешанных фруктов корзины.
Dopřejte někomu tento elegantní koš na míchané ovoce.

А теперь, когда я вернулась в Блубелл, я не могу лечить.
A teď jsem zpátky v Bluebellu a nemůžu uzdravovat.

Я никогда не отказывалась лечить пациента, самка Спок, и ты это знаешь!
Nikdy jsem neodmítla ošetřit pacienta a vy to víte, Spocková!

Но, используя его на малой мощности можно лечить людей.
Ale na nižších úrovních se dá použít na léčení lidí.

Немного странно, что ты позволяешь ему лечить его жену, пусть он и очень хорош.
Je to neobvyklé nechat ho ošetřovat ženu. I když je dobrý.

Наша медицинская голограмма отказывается лечить м-ра Марселя.
Zdravotnický hologram odmítá ošetřit pana Marseillese.

Наша святая обязанность- лечить больных, но не цирковую живность!
Máme svatou povinnost uzdravovat nemocné a ne starat se o cirkusová zvířata!

Мистер Флетч, собери группу мужчин и женщин, научи их как лечить раненых.
Pane Fletchi, shromážděte tým mužů a žen. Řekněte jim, jak ošetřovat zraněné.

Вытаскивать души из ада, лечить демонов, черт возьми, справляться с Адскими Псами!
Vytahování duší z pekla, léčení démonů, zabití Pekelného psa!

Подробные советы даются о том, как кормить младенца и лечить болезни новорожденных.
U původních obyvatel sloužívá k léčbě koliky, nadýmání a průjmu u malých dětí.

Для того, чтобы лечить разного рода заболевания, В основном психические заболевания у женщин.
Bylo to zavedeno jako léčba všech možných nemocí, zejména ženské mysli.

Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров.
Telemedicínské aplikace umožní lékařům ošetřit pacienty vzdálené stovky mil.

Как лечить опоясывающий лишай? Лучшие природные черепицы лечение продуктами являются:.
Jak se k léčbě pásového oparu? Nejlepší přírodní pásový opar léčba produkty jsou:.

Это вынудит фермеров лечить животных от болезней в индивидуальном порядке, на основе ветеринарной диагностики.
To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.