ИСЦЕЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• léčit
• uzdravovat

Примеры использования Исцелять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исцелять людей?
Vyléčit lidi?

Они не хотели исцелять.
Ti nechtěli léčit.

Исцелять людей.
Budu léčit lidi.

Шон… Ты не можешь исцелять.
Shawne nemůžeš léčit.

Она мечтала исцелять людей.
Chtěla uzdravovat lidi.

Мои сестры уже начали его исцелять.
Mé sestry jej už začaly léčit.

Она может исцелять без жезла.
Ona může léčit i bez hole.

И вдруг вы смогли исцелять людей.
A najednou umíte léčit lidi.

Теперь все знают, что я могу исцелять.
Všichni teď ví, že umím uzdravovat.

Что вы имеете ввиду," исцелять людей"?
Co myslíte tím" léčit lidi"?

Исцелять весь мир всего 10 пальцами?
Uzdravovat celý svět jen těmito deseti prsty?

Мы знаем как исцелять демонов.
Podívejte se, víme, jak vyléčit démony.

Он верил, что он имел способность исцелять людей.
Věřil, že má schopnosti léčit lidi.

Помогать и исцелять людей- этим я и занимаюсь.
Pomáhat a uzdravovat lidi, to teď dělám.

Лили… Никому не говори, что я не могу исцелять.
Lilly nikomu neříkej, že nemohu léčit.

Я здесь, чтобы исцелять, но это действительно так.
Jsem zde, abych léčit,, Ale to je opravdu.

Он обладал чудесной силой исцелять больных и раненых.
Měla schopnost uzdravovat nemocné a zraněné.

Он может исцелять Беды, искоренять их из семьи.
Umí vyléčit potíže, odstranit je z celé rodiny.

Вот уж не знаю, зачем тебе исцелять эту ходячую бомбу.
Nechápu, proč bys chtěl tu prskavku vyléčit.

И послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.
I poslal je, aby kázali království Boží, a uzdravovali nemocné.

И когда он понял, что может исцелять… возомнил себя Богом.
A když zjistil, že umí léčit, myslel si, že je bůh.

В тебе есть Свет. Ты наделен властью видеть Меня и исцелять больных.
Máš v sobě světlo, máš schopnost vidět mě a léčit nemocné.

И чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
A aby měli moc uzdravovati nemoci a vymítati ďábelství.

Научное название рода происходит от лат. sanare, что означает« заживать»,« исцелять».
Pochází z latinského slova salvare, což znamená léčit.

Но может ли врач исцелять той силой, что Господь даровал своим ученикам?
Ale může lékař léčit silou, kterou dal Bůh svým učedníkům?

Силой Духа Святого Иисус мог исцелять больных и прощать грешников.
Ježíš byl schopen léčit nemocné a odpouštět hříšníkům právě silou Ducha.

В конечном итоге решил для Пилар, возвращая Матери- Земле свой дар исцелять людей.
Nakonec se rozhodl pro Pilar a vrátil Matce Zemi svůj dar uzdravovat lidi.

Вы можете получить преимущество в способности исцелять раненых после сражения войск;;
Můžete využít možnosti vyléčit po bitvě zraněné jednotky.

Как Хедда имеет силу исцелять, так я могу видеть образы в своем сознании.
Tak jako má Heda schopnost léčit, já zase umím nahlížet do cizích myslí.

Нельзя недооценивать способность болгар исцелять после боя больше раненых по сравнению с другими нациями.
Schopnost Bulharů léčit více jednotek po bitvě by neměla být podceňována.