ЛЕЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• léčba
• lék
• léčení
• ošetření
• s léčbou
• léčit
• terapii
• terapie
• zacházení
• péči
• odvykačku
• uzdravení
• léčebnou
• s léčením

Примеры использования Лечение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начните лечение.
Začněte s léčbou.

Начните лечение стероидами.
Začněte léčit steroidy.

Ему лечение нужно, и сиделка.
Potřebuje péči a léčbu.

Начинаем лечение болью.
Začínáme terapii bolestí.

Но я сейчас говорю только про лечение, понятно?
Ale pořád mluvím jen o terapii, okay?

Мы начнем лечение на следующей неделе.
S léčbou začneme příští týden.

Почему эти пациенты получают лучшее лечение?
Proč mají tito pacienti přednostní péči?

Расходы на лечение были слишком большие.
A výdaje na péči byly příliš velké.

Можно я с ней поиграю, когда приду на лечение?
Necháš mě s ní hrát si, když přijdu na terapii?

И если мы начнем лечение сейчас, отменим викодин.
A jestli vás začneme léčit teď, vysadíte vicodin.

Лечение составляет кофе, чизбургеры, и короткий сон на полу.
Lék se skláda z kávy, cheesburgerů a ze šlofíku na podlaze.

Я привез свою дочь сюда на лечение, а они похитили ее.
Přivedl jsem sem svou dceru na ošetření, a oni ji unesli.

Если мы не начнем лечение немедленно, паразиты останутся в ее теле.
Když to hned nezačnu léčit, parazit zůstane v jejím těle.

Цена на одного лечения( лечение время 40 минут) 400,- CZK.
Cena za jedno ošetření( doba ošetření 40 minut) 400,- Kč.

И по какой-то причине она подхватила МакЛихорадку, а ты- единственное лечение.
A z nějakého důvodu chytila McHorečku a ty jsi jediný lék.

Это хорошо- известное лечение сифилиса. Божья милость с Вами.
Toto je na syfilis dobře známý lék. Boží milost s vámi.

У меня есть все что мне нужно: вирус, лечение и потомки Хатаки.
Mám všechno, co potřebuji. Virus, lék a Hatakeho potomka.

Я думаю, что все это лечение кровью и все остальтное.
Mám na mysli, celá tahle věc… to léčení krví a… prostě všechno.

Мы отвезем ее в больницу, проверим кровь и мочу и начнем лечение.
Vezmeme ji zpátky do nemocnice, otestujeme její krev, moč a začneme s léčbou.

Именно поэтому кашель лечение не рекомендуется для бронхита.
To proto, že kašel lék se nedoporučuje pro zánět průdušek.

А безопаснее было бы просто предположить, что мы правы и начать лечение.
Možná by bylo bezpečnější předpokládat, že máme pravdu a začneme s léčbou.

Если бы я отправил его на лечение раньше, судья была бы жива.
Kdybych ho poslal na terapii dříve, soudkyně by pořád žila.

Лечение геморроя и предотвращение рецидивов, при использовании в сочетании с гесперидином.
Léčení hemoroidů a prevenci recidivy, při použití v kombinaci s hesperidinu.

Чем раньше мы начнем лечение, тем выше шансы на выздоровление.
Čím dříve je začneme léčit, tím budou šance na vyléčení větší.

И доктор Бейли ищет генетическое лечение ребенку с иммунодефицитом.
A Dr. Baileyová hledá genetický lék pro dítě bez imunitního systému.

Это не чудодейственное лечение, на которое он надеялся, но оно облегчает симптомы.
Není to zázračný lék, ve který doufal, ale zmírňuje to symptomy.

Ты говорил будут достижения… лечение стволовыми клетками, регенерация нейронов.
Říkal jsi, že to bude pokrok terapie kmenových buněk, neuronální regenerace.

Хай Эпштейн хочет начать лечение немедленно, он проводит исследования в Нью-Йоркской больнице.
Hy Epstein chce začít s léčbou okamžitě a pracuje na studii v Newyorské nemocnici.

Что вы можете ожидать? Пилинг и лечение проблемных зон тела специальной маской.
Co můžete očekávat? Peeling a ošetření problematických partií speciální maskou.

Не копья или что-нибудь, но лечение, средства защиты и превентивные меры.
Ne oštěpy nebo tak něco, ale ošetření, opravných prostředků a preventivních opatření.