ЛЕЧЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• léčbou
• léčba
• léky
• léčení
• léčby
• léčbu
• s péčí

Примеры использования Лечением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это с лечением.
A to bylo při léčbě.

Я занимаюсь только лечением.
Dělám pouze léky.

Занимался лечением бесплодия.
Podporuje léčbu neplodnosti.

Вы помогали ему с лечением?
Pomáhal jste s léčbami?

С лечением Лили что-то не так.
Něco je špatně s Lilyinými léky.

Гойбниу также связывался с лечением.
Botkina odjel na léčení.

Ты рисковала его лечением, и ради чего?
Ohrozila jste celou jeho léčbu. A kvůli čemu?

Пациент поздно занялся лечением.
Že pacient dlouho hledal ošetření.

Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл.
Uh, minulou noc sis vzal moc medicíny na bolení v krku, Dale.

Крик тут не будет эффективным лечением.
Křik nebude efektivní léčba.

Я была так занята лечением, что забыла заглянуть к тебе.
Měla jsem práci s rekonvalescencí, že jsem se ani nestavila.

Теперь это Острофф центр называет лечением?
Tomuhle dnes v centru Ostroff říkají léčba?

Ага, лечением симптома, а не болезни базовая системная теория?
Jo, léčí to symptomy místo nemoci. Základní systémová teorie?

Хорошо, но что случилось с нашим лечением?
Cítím se dobře, ale co se stalo s naším lékem?

С надлежащим лечением мы можем воспрепятствовать ухудшению его состояния.
S náležitou léčbou můžeme udržovat jeho stav, aby se nezhoršoval.

Они только что сказали, что это было бы лучшим лечением.
Právě řekli, že je to lepší léčba.

Самым эффективным лечением является строгая безглютеновая диета в течение всей жизни.
Jedinou možností léčby je dodržování celoživotní přísné bezlepkové diety.

Послушай. с этим можно справиться правильным лечением.
Dívej, s vhodnými léky se to dá zvládnout.

Гости могут пользоваться амбулаторным курортным лечением с комплексным врачебным осмотром.
Hosté mohou využít ambulantní lázeňskou léčbu s kompletním lékařským vyšetřením.

Но садист не стал бы себя так утруждать лечением жертв.
Ale sadista by se tak nesnažil oběti léčit.

Человек по имени Уолтер Кларк не хочет, чтобы фотоферез стал обычным лечением.
Muž jménem Walter Clark nechce, aby se fotoferéza stala standardní léčbou.

С вашего разрешения, я хотел бы заняться лечением Сарины.
Rád bych, s vaším svolením, pokračoval v léčení Sariny.

Я не могу выключиться, пока пациент не скажет, что удовлетворен лечением.
Nemohu se vypnout, pokud neřekneš, že jsi spokojen s péčí.

С лечением и правильными лекарствами, люди с такими расстройствами личности могут поправиться.
S terapií a správnými léky se stav lidí s těmito poruchami osobnosti může zlepšit.

Я выключусь, если Вы скажите, что удовлетворен лечением.
Nemohu se vypnout, dokud neřekneš, že jsi spokojen s péčí.

Употребление красной малины является простым и эффективным природным лечением для подавления некоторых видов рака.
Jíst červené maliny je jednoduchý a účinný přírodní léčba pro potlačení některých druhů rakoviny.

Около ста тысяч долларов вместе с логопедом и дальнейшим лечением.
Víc než 100 000 dolarů včetně logopeda a následné léčby.

Без лечения, только 33% пациентов выживают больше года, с лечением- пять лет.
Bez léčení přežívá 33% pacientů rok, s léčbou pět let.

Даже если вы правы, инфицирование людей, смертельной болезнью, никак не назовешь лечением.
I když byste měl pravdu, použít smrtelné choroby není zrovna léčba.

Первая: предоставить медицинский уход детям, которые в данный момент не обеспечены лечением.
První: zajistit péči dětem, kterým je v současné době odepřena léčba.