TERAPIÍ на Русском - Русский перевод

• терапией
• лечения
• терапии
• терапия
• терапию

Примеры использования Terapií на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Projdou si terapií.
Они пройдут терапию.

Je terapií pro chorou mysl.
Это терапия для больного ума.

Skončil s terapií!
Он завязал с терапией.

Podpořím to ještě hormonální terapií.
Я буду помогать гормональной терапией.

Takže je asi s mojí terapií konec.
Итак, я полагаю, моя терапия закончилась.

Nechá se to velice dobře léčit pomocí léků a terapií.
Лекарства и терапия отлично с ним справляются.

Končím s terapií.
Я отказываюсь от терапии.

Buď jsi skončil s terapií a chceš být se mnou, nebo ne?
Ты закончил с терапией и хочешь быть вместе… или нет?

Ty jsi aspoň prošla terapií.
Ты хоть терапию проходила.

S terapií náhradou genu, změnami životního stylu, ji můžeme omezit.
C терапией по замене генов и смене образа жизни ее можно снизить.

Kdy zase začneš s terapií?
Когда ты возвращаешься к лечению?

Dokonce i s řádnou terapií doma, bude proces léčení velmi tvrdý.
Даже с регулярной терапией на дому, процесс выздоровления будет сложен.

Máte špatné zkušenosti s terapií?
Был неудачный опыт с терапией,?

Takže to risknu a začnu s terapií včelího bodnutí.
Я хочу использовать свой шанс, и хочу начать с терапии укусов пчел.

Že umění je na tohle tou nejlepší terapií.
Искусство лучшая терапия в таких случаях.

Hele, to ona skončila s terapií a dovedla tu chuděrku k showbusinessu.
Эй! Это она ушла с терапии и заставила ту бедную женщину уйти в шоу-бизнес.

Vlastně, Já chci víc terapií.
Вообще-то, думаю, нужно больше терапии.

Existuje celá řada jemných terapií, které pomáhají neuvěřitelně dobře.
Существует целый ряд нежных методов лечения, которые помогают изумительно хорошо.

Pomáhala jsem s uměleckou terapií.
Я волонтер, помогаю на арт- терапии.

Státy, jež prošly šokovou terapií, zažily propad příjmů a růst chudoby.
Страны, выбравшие путь шоковой терапии, пережили катастрофическое падение доходов и обнищание населения.

Musí to nějak souviset s genovou terapií.
Я знаю, это как-то связано с вашей генной терапией.

S terapií a správnými léky se stav lidí s těmito poruchami osobnosti může zlepšit.
С лечением и правильными лекарствами, люди с такими расстройствами личности могут поправиться.

Vyřiďte Violet, že s terapií končím.
Скажите Вайолет, что с меня хватит терапии.

Zapomněl jsem ti to říct, v pondělí ukončila terapií.
Я забыл сказать тебе, она бросила терапию в понедельник.

V každém případě můžete pomoci s tepelnou nebo ledovou terapií pozvedením poškozeného prostoru.
В любом случае, вы можете помочь тепла или льда терапии путем подъема поврежденной области.

Podstoupíš své první kolo chemoterapie, což je nazýváno indukční terapií.
Твой первый этап химии называется индукционной терапией.

Jsem tu, protože jsem si musel vybrat mezi terapií a lapákem.
Ты знаешь, почему я здесь. Мне пришлось выбирать между терапией и тюрьмой.

Někdo v téhle laboratoři experimentoval s genovou terapií.
Кто-то в этой лаборатории экспериментировал с генной терапией.

Jen naznačuji, že mí další pacienti s vaší terapií nijak nesouvisí.
Я пытаюсь показать то, что мои другие пациенты не имеют ничего общего с вашей терапией.

Rakovina a diabetes jsou si vědomi těchto připojení, vyšlo najevo, s pozoruhodnou terapií.
Рак и диабет известно из этих соединений, выяснилось, с замечательной терапии.

Как использовать "terapií" в предложении

Dnes se Bára zabývá jógovou terapií a provozuje Bindu Yoga Studio, tvůrčí prostor pro jógu.

Dosud proběhlo více než 40 dvouhodinových terapií doprovázených vzájemnou komunikací o průběhu spolupráce, osobních pocitech a rovněž o principech používaných technik.

Nacházíme dva druhy terapií, ve kterých je kůň protagonistou: hipoterapie a terapie koní.

A nakonec jsem potřebovala dočistit ještě jednu záležitost, která s terapií také souvisela, ale přímo se neukázala.

Pak neváhejte a dopřejte si 15 dní cvičení, terapií, masáží, sauny a dalších možností, které Vám pomohou.

Také bych chtěla zdůraznit, že kasuistiky, které v textu uvádím, jsem získala na základě terapií, kterých jsem se při své praxi účastnila.

Knobloch ovšem ovlivnil SUR svou psychoanalyticky pojatou skupinovou terapií, která se stala základem skupinové části výcviku.

Lékařský obor parazitologie se zabývá profylaxií, diagnostikou a terapií parazitních onemocnění.

Terapií je v tomto případě vytržení postižených zubů.

Mají jich méně než před lety Helena Třeštíková: Manželské etudy jsou svědkem doby i terapií rajčátka cherry 500 gramů bazalka 1 hrst ocet Balsamico 3 lžíce 1.