TERAPIE на Русском - Русский перевод

• терапия
• лечение
• психотерапия
• сеанс
• терапии
• терапию
• терапией
• лечения
• психотерапии
• сеансы

Примеры использования Terapie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak šla terapie?
Как прошел сеанс?

Terapie číslo 10.
Лечение номер десять.

Tohle je terapie.
Это психотерапия.

Terapie může být průběžně měněna.
Лечение можно отменять сразу.

To byla terapie.
Это было некой терапией.

Třeba je to součást terapie.
Может быть, это часть лечения.

A její terapie byla přerušena.
И эта психотерапия была прервана.

Byla to dobrá terapie, Lexi.
Это был хороший сеанс, Лекс.

Pro chlapa je to jako šestiměsíční terapie.
Для парней это как полгода лечения.

Nepamatuji si, jak terapie skončila.
Я не помню как закончился сеанс.

Jediná terapie, kterou potřebuji, je moje práce.
Единственное лечение- это моя работа.

Jo jen deset let terapie.
Да, разве только 10 лет психотерапии.

Skupinová terapie je důvěrná.
Групповая психотерапия является конфиденциальной.

Léčil jste ji pomocí nějaké radiační terapie?
Она не проходила лечение, связанное с радиацией?

Dr. Garner vám nechal vzkaz. Vaše terapie byla zrušena.
Доктор Гарнер оставил сообщение, ваш сеанс отменен.

A navíc mě nikdy nepřitahovala tradiční terapie.
Плюс к тому меня никогда не привлекала традиционная психотерапия.

Já vím, že pro tebe je to terapie, ale mě tyhle pořady děsí.
Я знаю, это твоя психотерапия, но эти шоу меня бесят.

Terapie je nabytá chuť, kterou jsem ještě nenabyl.
Психотерапия- это дело вкуса, и мне этот вкус развивать и развивать.

Čtení tvé knihy pro mě bylo jako terapie, jen levnější.
Читать твою книгу было словно терапией для меня… но дешевле.

Hádám, že to vás naučí mě nezvat na další rodinné terapie.
Я думаю это научит приглашать меня вновь на семейную терапию.

Západní medicínu, alternativní terapie, prášky… bylinky.
Восточная медицина, нетрадиционное лечение, таблетки… травы.

Terapie vyžaduje pořádnou dávku důvěry, což je pro většinu lidí obtížné.
Лечение требует доверия. Для многих это проблема.

Doporučujeme bylinné terapie: nejlepší léčba stresové formule.
Мы рекомендуем лечение травами: лучшая формула лечения стресса.

Systémové léčbě po operaci říkáme„ pomocná terapie“.
Систематическое лечение, проводимое после операции, называется" вспомогательной терапией".

Pak byl možná Dr. Shaw sám zapojený do terapie volného vztahu.
Тогда, возможно, доктор Шоу был вовлечен в свою собственную терапию открытых отношений.

Zahájení terapie léčby vysoké hladiny cholesterolu, podle pokynů vašeho lékaře.
Начните терапию лечения высокого уровня холестерина, как предписано врачом.

Doufejme, že v budoucnu jí pomůže kombinace léků a terapie.
Будем надеяться, что со временем она согласится на комплекс препаратов и психотерапии.

Říkal jsi, že to bude pokrok terapie kmenových buněk, neuronální regenerace.
Ты говорил будут достижения… лечение стволовыми клетками, регенерация нейронов.

Takže jestli máme mít šanci, bude potřeba další skupinová terapie s archanděly?
Чтобы у нас появился шанс нужно провести групповую терапию с участием архангелов?

Doktor Charles řekl, že podstoupení terapie mi pomůže stát se lepším psychiatrem.
Доктор Чарльз сказал, чтобы стать хорошим психиатром, нужно самой пройти терапию.

Как использовать "terapie" в предложении

Umožňujeme dítěti získat nové senzomotorické zkušenosti a navíc tím neustále provádíme terapii. Úspěch terapie je dán především motivací rodičů i dítěte samotného.

V ČR jsem mimo jiné založil a provozoval 11 let STUDIO Terapie & Fitness Michael Moder® , které i nadále funguje pod novým vedením.

Na počátku terapie je důležité zjistit přání a potřeby rodiče dítěte (případně samotného dítěte), jelikož od toho se odvíjí stanovení terapeutického cíle a plánu.

Bezpečný vztah Když selhává okolí, je čas vydat se k vrbě. Že je to terapie léčivá dokládá Borovského holič Kukulín.

Pokud euthyroidní dosaženo úspěšné léčbě hypotyreózy, přijímací hormonální substituční terapie se nezastaví, ale může lékař upravit dávku v závislosti na stavu pacienta.

DORNOVA METODA A MODEROVA METODA ® Dornova metoda je manuální terapie, jejíž pomocí jsou klouby a obratle bezpečně uváděny zpět do svých původních poloh.

Léčba totiž není efektivní bez přenosu do aktivit běžného života, jelikož tímto se až několikanásobně zkrátí doba terapie a urychlí proces automatizace.

Terapie tedy není direktivní záležitost daná jen pouhou rozvahou terapeuta.

Ve světě bývá častěji označován jako neurovývojová terapie (NDT - Neuro Developmental Treatment), jelikož vychází z nejnovějších neurofyziologických poznatků o vývoji motoriky dítěte.

Zde postupně rozvinuli svůj koncept terapie pro pacienty s neurologickými poruchami hybnosti - pro děti s dětskou mozkovou obrnou a dospělé po cévní mozkové příhodě.