СЕАНСЫ на Чешском - Чешский перевод

• relace
• sezení
• seance
• terapii
• terapie
• schůzky
• relací

Примеры использования Сеансы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще сеансы?
Další terapie?

Ты ходишь на сеансы?
Ty chodíš na terapie?

Наши сеансы.
Naše konverzace.

Мне не нужны сеансы.
Žádnou terapii nepotřebuju.

Консольные сеансы с правами root.
Relaci konsole pro uživatele Root.

Ты стал опаздывать на сеансы.
Chodíš pozdě na terapii.

Разрешить входящие сеансы для этого адреса.
Umožnit připojení příchozích relací k této adrese.

Она записывала наши сеансы?
Nahrávala si naše schůzky?

Эти сеансы были сплошным издевательством и дразнением.
Ty seance byly naprostým opovržení a výsměchem.

Молли хочет бросить сеансы.
Molly chce seknout s terapií.

Она проводила сеансы, которые стали обязательным ритуалом.
Pořádala seance a ty se staly pravidelnými rituály.

Нет. Я не провожу спиритические сеансы.
Ne, já nepořádám duchovní čtení.

Мне дают контрамарки на лучшие сеансы в городе.
Mám volňásky do nejlepších kin ve městě.

Чтобы просмотреть или закрыть открытые сеансы.
Zobrazení a ukončení otevřených relací.

Я думаю мы должны запланировать сеансы на завтрашний вечер.
Myslím, že bychom na zítřek měli naplánovat měření.

RangeLine_ Shift: Переход на ближайшие дни или сеансы.
RangeLine_Shift: Posun na další dny nebo relací.

Она проводила сеансы, работала с доской. Делала все.
Uspořádávala seansy, používala spiritistické tabule, cokoliv.

Ты проходила всего 2 недели, а уже пропускаешь сеансы?
Jsou to teprve dva týdny… a ty už vynecháváš sezení?

Он сопровождал ее на утренние сеансы ее любимых фильмов.
Doprovázel ji na dopolední promítání jejích oblíbených filmů.

Риггс, наши сеансы- это одно из условий вашей работы" в поле.
Riggsi, naše schůzky jsou podmínkou pro vaše setrvání v terénu.

Знаете, это отличная идея да, я записывал все наши сеансы.
Víte, že je to skvělý nápad. Ano, nahrával jsem všechna naše sezení.

Фальшивые ведьмы делают такие сеансы, чтобы произвести впечатление на туристов.
Podvodnice dělají seance, aby zapůsobily na turisty.

Я должна сказать тебе правду о том, почему я вынуждена прекратить наши сеансы.
Měla jsem být upřímná o tom, proč jsem zrušila naše sezení.

Я записываю свои сеансы для последующего изучения, сохраняю записи.
Nahraji si naše sezení pro následnou analýzu, lepší než poznámky.

Но Глория мне помогает больше, чем все ваши сеансы и" Прозак" вместе взятые.
Gloria mě činí šťastnějším než celá vaše terapie a léky dohromady.

Как долго вы ходили на сеансы к Патрику Зельману, доктор Ньюхолл?
Jak dlouho jste jezdila na seance za Patrickem Zelmanem, Dr. Newhallová?

И если бы я покончил с собой, он бы потребовал плату за пропущенные сеансы.
A kdyby jste se zabili, donutili by vás zaplatit za promeškaná sezení.

Они перенесли мои послеобеденные сеансы, так что я смогу встретиться с арендаторами.
Posunuli mi odpolední sezení, tak se můžu sejít s těmi lidmi.

Попробую узнать подробности о том, когда сестра Грейс ходила на сеансы.
Třeba zjistím nějaké detaily o tom, kdy začala sestra Grace chodit na terapii.

И мы с радостью предоставим еще консультационные сеансы, когда бы они вам ни понадобились.
A rádi vám poskytneme více poradenských sezeních,- kdykoliv je budete potřebovat.