СЕБ на Чешском - Чешский перевод

• seb
• jako
• sebe

Примеры использования Себ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не Себ.
Ty nejsi Seb.

Себ€ в комнате.
U sebe v pokoji.

Хэйс, Себ.
Písařík, zit.

Ты в порядке, Себ?
Všechno v cajku, Sebe?

Я чувствую себ€ так.
Cítím se jako.

Верю только в себ€;!
Věřím jen sám v sebe!

О, Себ, как твои дела?
WhazzUp Seb? To je Seb?

Я узнаю в нем самого себ€.
Vidím v něm sám sebe.

Я чувствую себ€ принцем… кто-нибудь.
Připadám si jako nějaký princ.

Все не так плохо, Себ.
Nevedeme si tak špatně, Sebe.

Себ, почитаешь мне сказку?
Seb, nechtěl bys mi přečíst nějaký román?

Ы смеешьс€. ѕосмотри себ€.
Vtipkuješ? Podívej se na sebe.

Ѕой немного тише. я себ€ не слышу.
Zpívej trochu tišeji. Neslyším sám sebe.

Себ, можно нажать эту красную кнопочку?
Sebe, můžu zmáčknout tohle červený tlačítko?

Ѕусть почувствует себ€ важным и услышанным.
Ať se cítí cenně, ať se cítí být slyšen.

Ипа,€ потер€ л херов рассудок говорить за себ€!
Jako bych kurva nemohl mluvit sám za sebe!

Ћне нрав€ тс€ такие дни. я чувствую себ€ как дворецкий.
Ty dny mám vážně ráda, připadám si díky nim jako komorník.

Спользу€ последние силы он пыталс€ остановить себ€.
Použil zbytek své síly, aby zastavil sám sebe.

Ќар€ женой€ чувствую себ€ лучше, чем сгорбленной над компьютером.
Jen se cítím dobře být nastrojená, a ne shrbená nad počítačem.

Ќн согласилс€ дать показани€ на процессе, чтобы спасти себ€ самого.
Rozhodl se svědčit, aby zachránil sám sebe.

Ето было неверо€ тно, я раньше не чувствовала себ€ женщиной настолько глубоко!
To bylo neuvěřitelné. Nikdy jsem se necítila jako taková žena!

Ћы стараемс€ сделать так, чтобы общество несло ответственность за себ€.
Snažíme se uspořádat společenství, aby převzali odpovědnost sami za sebe.

Посмотри на себ€… стетоскоп на шее, карта в руках.
Podívej se na sebe, jak se skláníš nad kartou se stetoskopem kolem krku.

Нваре 1525 года группа радикальных энтузиастов провела крещение самих себ€ на публике.
V lednu roku 1525 se skupina radikálních přívrženců veřejně pokřtila.

Се что€ знаю, это что Емили чувствовала себ€ с тобой одинокой… и это продолжалось долгое врем€.
Z toho co vím, tak Emily cítila, že se k ní nehodíš… a cítila to už delší dobu.

Этого парня зовут Себ Бэкон. Это программист, создавший сайт под названием Alaveteli.
Tenhle člověk se jmenuje Seb Bacon, je to programátor a vytvořil webovou stránku jménem Alaveteli.

Сли ты сможешь проснутьс€ утром, взгл€ нуть на себ€ в зеркало и не испытать полное отвращение,€ буду разочарована.
Pokud se ráno probudíš, podíváš se na sebe do zrdcadla a nebudeš úplně znusená, tak budu hrozně sklamaná.

Охран€€ внутри себ€ половину имперских сокровищ, она может позволить себе выгл€ деть безвкусно!
S polovinou bohatství Galaktického impéria uloženou někde tady si může dovolit vypadat ošuntěle!

Ќднако, пока вы не освободите всего себ€, вы не сможете прин€ ть мучение и при этом оно не исчезнет.
Avšak, dokud neopustíte celého sama sebe, nejste schopen přijmout toto utrpení, ani to utrpení nezmizí.

Ќрин, убива€ себ€, вы убиваете Ѕудду внутри себ€." полага€ сь на других, вы отказываете Ѕудде внутри вас.
Orin, zabitím sebe, zabiješ Buddhu… a v závislosti na ostatních, popřeš Buddhu uvnitř sebe.