СЕАНСУ на Чешском - Чешский перевод

• relaci
• sezení

Примеры использования Сеансу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это отсылка к сеансу Крикета.
To je vzpomínka na Cvrčkovu seanci.

Мы можем вернуться к моему сеансу?
Můžeme se vrátit k mému sezení.

Чтобы подключиться к сеансу пользователя, выполните одно из следующих действий.
Chcete-li se připojit k relaci uživatele, proveďte některou z následujících akcí:.

Ты наконец- то готов к настоящему сеансу.
Konečně jsi připravený na skutečný sezení.

Чтобы подключиться к сеансу пользователя, можно использовать программу командной строки tscon.
K relaci uživatele se můžete připojit pomocí nástroje příkazového řádku tscon.

Нажмите кнопку ОК, чтобы подключиться к сеансу пользователя.
Kliknutím na tlačítko OK se k relaci uživatele připojíte.

Имя учетной записи пользователя, которая подключена к сеансу на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Název uživatelského účtu, který je přihlášen k relaci na serveru Hostitel relací VP.

Имя клиента. Имя компьютера, с которого пользователь подключается к сеансу терминала.
Název klienta: Název počítače, ze kterého se uživatel připojuje k relaci terminálové služby.

Подключиться к сеансу пользователя можно, только если этот сеанс находится в активном либо отключенном состоянии.
K relaci uživatele se můžete připojit pouze v případě, že je v aktivním nebo odpojeném stavu.

Данный триггер запускает задание при подключении к сеансу пользователя с локального компьютера или удаленного рабочего стола.
Aktivační událost spustí úlohu například tehdy, kdy se připojíte k relaci uživatele v místním počítači tím.

Можно использовать клиент Telnet на одном компьютере, чтобы подключиться к сеансу командной строки для выполнения приложений.
Klienta Telnet můžete používat v jednom počítači pro připojení k relaci založené na příkazovém řádku pro spouštění aplikací.

Переподключение производится к тому же самому сеансу, если этот сеанс все еще выполняется на удаленном компьютере.
Když se znovu připojíte, budete připojeni ke stejné relaci( pokud je tato relace dosud spuštěna ve vzdáleném počítači).

Указывает, может ли пользователь с любого компьютера переподключаться к отключенному сеансу на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Určete, zda se uživatel může znovu připojit z libovolného počítače k odpojené relaci na serveru Hostitel relací VP.

Если не требуется подключаться к сеансу с использованием параметра/ admin, снимите флажок Подключиться с параметром/ admin.
Pokud se nechcete připojit k relaci pomocí parametru /admin, zrušte zaškrtnutí políčka Připojit pomocí parametru /admin.

Подключиться к сеансу пользователя можно только в пределах существующего удаленного сеанса на том же самом сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
K relaci uživatele se můžete připojit pouze z existující vzdálené relace na stejném serveru Hostitel relací VP.

Повторное подключение пользователя к существующему сеансу в ферме серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов с балансировкой нагрузки.
Umožňuje uživatelům opakovaně se připojovat ke svým existujícím relacím ve farmě serverů Hostitel relací VP pro vyrovnávání zatížení.

Чтобы подключиться к сеансу другого пользователя, необходимо иметь разрешение доступа« Полный доступ» или особое разрешение« Подключение».
Chcete-li se připojit k relaci jiného uživatele, je nutné, abyste měli přístupové oprávnění Úplné řízení nebo zvláštní přístupové oprávnění Připojit.

По умолчанию при добавлении подключения оснастка« Удаленные рабочие столы» подключает к тому сеансу на удаленном компьютере, который используется в административных целях.
Přidáte-li ve výchozím nastavení připojení, modul snap-in Vzdálené plochy vás připojí k relaci ve vzdáleném počítači používané pro účely správy.

Если подключение к сеансу выполняется с использованием параметра/ admin, минимальным требованием для выполнения этой процедуры является членство в локальной группе Администраторы на удаленном компьютере.
Připojíte-li se k relaci pomocí parametru /admin, musíte být minimálně členem místní skupiny Administrators ve vzdáleném počítači.

Откройте вкладку Общие, чтобы изменить имя компьютера или подключения, указать, следует ли подключаться к сеансу с использованием параметра/ admin или изменить данные для входа в систему.
Na kartě Obecné můžete změnit název počítače, název připojení nebo přihlašovací informace a určit, zda se k relaci budete připojovat pomocí parametru /admin.

В Windows Server 2003 и Windows XP подключение к сеансу с использованием параметра/ admin всегда обеспечивает полноценный сеанс рабочего стола, как при локальном входе на компьютер.
V systémech Windows Server 2003 a Windows XP připojení k relaci pomocí parametru /admin poskytuje vždy úplnou relaci plochy, jako byste byli přihlášeni k počítači místně.

Счетчики производительности из состава операционной системы или установленные как часть приложения стороннего производителя можно добавлять к группе сборщиков данных или сеансу монитора производительности.
Čítače výkonu tvořící součást operačního systému nebo nainstalované jako součást aplikací, které nejsou produkty společnosti Microsoft, mohou být přidány do sady kolekcí dat a relace nástroje Sledování výkonu.

Сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов можно настроить таким образом, чтобы пользователям, подключающимся к сеансу удаленного рабочего стола, были доступны те же возможности, которые предоставляет Windows 7.
Server Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) lze konfigurovat tak, aby mohli uživatelé připojující se k relaci vzdálené plochy používat funkce podobné těm, které jsou poskytovány systémem Windows 7.

Если на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, использующем это ограничение, пользователь оставляет сеанс в отключенном состоянии, при следующем подключении к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов этот пользователь будет повторно подключен к своему сеансу.
Pokud je server Hostitel relací VP nakonfigurován tak, aby byli uživatelé omezeni na jedinou relaci, a uživatel opustí relaci v odpojeném stavu, bude při příštím připojení k serveru Hostitel relací VP automaticky znovu k dané relaci připojen.

Вам пришло приглашение к сеансу по протоколу VNC. Если у вас установлена программа сетевого рабочего стола( KDE Remote Desktop Connection), просто щелкните на ссылке ниже.% 1 В противном случае вы можете использовать любой клиент VNC со следующими параметрами: Хост:% 2:% 3 Пароль:% 4 По соображением безопасности это приглашение будет действительно до% 5.
Byli jste pozváni do relace VNC. Pokud máte nainstalované Vzdálené připojení plochy KDE, stačí pouze kliknout na odkaz níže.% 1 Jinak můžete použít jakéhokoliv VNC klienta s těmito parametry: Hostitel:% 2:% 3 Heslo:% 4 Z bezpečnostních důvodů platnost této pozvánky vyprší% 5% 6.

Было запрошено открытие нового сеанса. Текущий сеанс будет скрыт, и появится новый экран входа в систему. Каждому сеансу соответствует функциональная клавиша. Как правило, F% 1 соответствует первому сеансу, F% 2- второму и так далее. Переключаться между сеансами можно, одновременно нажимая Ctrl, Alt и соответствующую функциональную клавишу. Панель KDE и меню рабочего стола также позволяют переключаться между сеансами.
Zvolili jste otevření další relace. Aktuální relace bude skryta a bude zobrazena nová přihlašovací obrazovka. Každé relaci je přiřazena F- klávesa, F% 1 obvykle první relaci, F% 2 druhé atd. Mezi relacemi se lze přepínat stisknutím klávesové kombinace Ctrl+ Alt+ F- klávesa. Mimo to obsahují panel a plocha odpovídající činnosti pro přepínaní mezi relacemi.

Вивьен даже на первом сеансе уже столько знала о моем Эмилио.
Dokonce už na prvním sezení Vivien věděla o mém Emiliovi velmi mnoho.

У нас сегодня вечером сеанс. Я тогда поговорю с ней об этом.
Dnes odpoledne máme sezení, tak si s ní o tom promluvím.

Своими собственными сеансами всегда можно управлять удаленно( за исключением текущего сеанса).
Vlastní relace( s výjimkou aktuální relace) můžete vzdáleně řídit vždy.