ЗАСЕДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zasedání
• jednání
• setkání
• schůze
• slyšení
• schůzi
• schůzku
• soud
• schůzka
• přelíčení
• mítink
• stání

Примеры использования Заседание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заседание по поводу нас?
Schůzi o nás?

У меня заседание школьного совета.
Mám schůzi školní rady.

Заседание будет в Кэмдене.
Soud bude v Camdenu.

Так что там за срочное заседание?
Tak co je to za urgentní schůzi?

На заседание Малого совета?
Na setkání malé rady?

Можете сесть, и начнем заседание.
Můžete se posadit. Přelíčení je zahájeno.

Мы заседание Уолш- Берт.
Máme schůzku s WalshBurt.

Изабель, я пропустил всего одно заседание.
Isabel, jsem vynechal jednu schůzku.

Заседание закрыто, Джерри.
Jednání u konce. Jerry.

Добро пожаловать на заседание, посвященное открытию АППОКа.
Vítejte na zahajovací schůzi APODOCPÚ.

Заседание совета директоров.
Setkání představenstva.

Велел мне отменить заседание комитета по ассигнованиям.
Řekl mi, ať zruším schůzku s grantovým výborem.

Это заседание Малого совета.
Toto je jednání Malé rady.

Мы опаздываем на обед, а потом у меня важное заседание.
Měli bychom na ten oběd. Mám důležitou schůzku.

Заседание по школьному проекту.
Schůzku nad projektem o školství.

Давайте начнем заседание и подпишем бумаги. Чего мы ждем!
Proč už nezačneme jednání a nepodepíšeme smlouvy?

Заседание продолжится через 5 минут.
Slyšení bude pokračovat za 5 minut.

Я созвала экстренное заседание совета директоров в ЛеМаршаль.
Svolala jsem do LeMarchal urgentní schůzi rady.

Заседание немного затянулось но я должен был увидеть.
Soud se trochu protáhl, ale musel jsem sem přijet.

Мы собираем экстренное заседание ложи и Арнольд будет там.
Svoláváme mimořádnou schůzi lóže a bude tam i Arnold.

Заседание, вместо обычных двух часов, длилось 9 часов[ 2].
Zasedání, místo aby trvalo 2 hodiny, trvalo 9[2].

Я думаю, что заседание лиги отправит его в свободное падение.
Myslím, že to ligové slyšení ho postaví na volnou nohu.

Заседание остановить нельзя,… а приговор изменить- можно.
Jednání nemůže být zastaveno, ale rozsudek může být změněn.

Предварительное заседание суда было назначено на 10 марта 2014 года.
Termín soudního jednání byl předběžně stanoven na 10. březen 2012.

Которая встречается со мной по графику, будто это заседание совета директоров.
Která si čas se mnou plánuje, jako by to bylo zasedání správní rady.

Открываю заседание совета в пятницу, 9- го сентября 1989- го года.
Svolávám zasedání rady, dnes, v pátek 9. září 1988.

Формально это то же самое заседание. Так что ты все же сумеешь запретить резолюцию.
Formálně je to stejné zasedání, takže ještě můžete využít vašeho práva veta.

Первое заседание Совета директоров состоялось в Анн- Арборе, штат Мичиган.
První setkání rady se konalo v domě Anny Koléniové v Myjavě.

Я собираюсь созвать заседание правления, или обращусь напрямую в фонд.
Já jsem jen tak svolat zasedání správní rady, Nebo budu smyčka nadace.

Заседание Сенатского Комитета через 3 часа, и если мы не вернем Сьюзен Росс.
Slyšení senátní komise je za 3 hodiny a pokud nedostaneme Susan Rossovou na palubu.