Примеры использования Schůzku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve tři mám schůzku.
Schůzku máme v 8:00.
Jdu pozdě na schůzku, paní Schroederová.
Я опаздываю на совещание, миссис Шредер.Schůzku mimo záznam.
Jde o mě. Domluvím nám schůzku a můžeme si s ní promluvit.
Я запишусь на прием, и мы с ней поговорим.
Люди также переводят
Samozřejmě. A už koncem večera, jsem měl dohodnutou schůzku.
Mám schůzku s matkou.
У меня совещание с матерью.Myslíš, že bys mi mohl domluvit schůzku s manželkou?
Как думаешь, ты сможешь устроить мне свидание со своей женой?Máme schůzku s WalshBurt.
Sheldone, víš jistě, že chceš vzít Raje na schůzku s Amy?
Шелдон, ты уверен, что хочешь привести Раджа на свидание с Эми?Myslel jsem si, že mám schůzku… teď už jsem si jist!
Я думал у меня свидание… а теперь я уверен в этом!Všiml jsem si, že ji zajímá, tak jsem navrhl schůzku zde.
Lituji, mám schůzku, je to vše co jste chtěl vědět?
Je to už nějaký čas, co jsem měla naposledy tajnou schůzku.
Прошло много времени, с тех пор, как у меня было тайное свидание.Neale Olivere, schůzku máte zítra, 25. září v 10 hod.
Нил Оливер, вам назначено на завтра, 21 сентября, 10 утра.Vsadím se, že byste mi teď klidně sjednal schůzku i s vaší matkou.
Спорим, вы бы мне сейчас даже свидание со своей матерью устроили.Musíte na tu schůzku a ne, nemůžete to přesunout na jindy.
Ты должен попасть на собрание. И его нельзя перенести.Já jsem divadelní manažer a za chvilku mám ve WaIdorfu schůzku s Miltonem Berle.
Я театральный менеджер и должен встретиться с Берлом в Уолдорфе. Милтоном Берлом.Jo, měli jsme se Sydney schůzku a Lina chtěla jít s námi.
Да, у нас с Сидни было свидание. И Лина хотела пойти с нами.Mám schůzku s Nerem ve Stocktonu. Podepíšu ty nový papíry s Diosou.
Мне надо встретиться с Неро в Стоктоне, подписать бумаги по" Диозе".Jaký má smysl domlouvat si schůzku, když časy nikdo nedodržuje?
Какой смысл записываться на прием, если они не придерживаются графика?Svolali schůzku se Sanfordem, který o tom má nejspíš rozhodnout.
Они собираются встретиться с Сенфордом, тем, как я думаю, кто принимает решение.Takže Lincoln si s Kiplingem domluvil schůzku, aby vyměnil peníze za knoflíček.
Они договорились встретиться вечером, чтобы обменять запонку на деньги.Měl jsem schůzku s předsedou vedoucích, měl jsem poradu s ekonomickými poradci.
Я должен был встретиться с председателем совета директоров, с советниками по экономике.Taftpokirip svolává schůzku, aby probralo amfiteátr. Máme tu alarm.
Тафт поки рип созывает совещание для обсуждения амфитеатра у нас есть сигнализация.Sjednáme si schůzku, a požádáme o peníze mou tetu Charity.
Мы можем записаться на прием, поехать в город, и попросить у моей тети Черити денег.Svolám třídní schůzku a všem řeknu, jaký jsi zlobivý kluk.
Я устрою родительское собрание и скажу всем, какой ты плохой мальчик.Jak jsme si smluvili schůzku na cestě pod kopcem a jak to bylo na nic?
Как мы сговорились встретиться на горной тропе и все это оказалось зря?Chci, abys svolal schůzku všech senátorů ve tvém výboru na dnes večer.
Хочу чтобы ты созвал собрание, со всеми сенаторами в твоем комитете завтра вечером.Kalendáře zmínil tuto schůzku, tak jsem si dovolil přípravy vlastní prezentaci.
В вашем календаре было упомянуто это собрание, и я позволил себе подготовить презентацию.
